Yanesha'
الياناشية
أراواكية
اليانيشا (سابقاً أمويشا؛ الاسم الذاتي yanesha') هي لغة أراواكية من المنطقة الانتقالية البيئية الأندية-الأمازونية في وسط بيرو، معزولة جغرافياً ولغوياً داخل العائلة الأراواكية — فاليانيشا تشكّل مجموعتها الفرعية الخاصة داخل الأراواكية المايبورية، دون لغات شقيقة قريبة. طوّر شعب اليانيشا هوية ثقافية مميزة في السيلفا سنترال، مع زراعة مكثفة لليوكا/المنيهوت وروابط طقسية مع مشهد الغابة السحابية. تصنّفها اليونسكو على أنها مهددة بالانقراض بشكل واضح، مع فقدان الانتقال بين الأجيال إلى حد كبير؛ والأجيال الأصغر يغلب عليها الطابع الناطق بالإسبانية. أنتجت جمعية الكتاب المقدس المكسيكية ومعهد SIL مواد لمحو الأمية منذ ستينيات القرن العشرين، ونُشر العهد الجديد عام 1980.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الياناشية
ماء
acopcho
/akoptʃo/
نار
oña
/oɲa/
شمس
mtsho
/mtso/
قمر
ojets
/odʒets/
نجم
puell
/pweʎ/
أم
neñ
/neɲ/
أب
oñ
/oɲ/
أنا
ña
/ɲa/
أنت
ama
/ama/
اسم
resh
/reʃ/
عين
oqueño
/okeɲo/
يد
neyepy
/nejepɨ/
قلب
nemueñ
/nemweɲ/
حب
ehueñ
/eweɲ/
شجرة
ñeñoph
/ɲeɲopʰ/
بيت
pamoñ
/pamoɲ/
كلب
atso
/atso/
قطة
michi
/mitʃi/
أكل
epam
/epam/
شرب
epcham
/eptʃam/
واحد
quesoll
/kesoʎ/
اثنان
epaʼ
/epaʔ/
مرحبا
salud
/salud/
شكرا
gracia
/ɡɾasia/
جيد
paretem
/paɾetem/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Arawakan ذات الصلة
| المعنى | الياناشية | الميساك | لغة بيمون | الباهنار | الشوار | الشيبيبو-كونيبو | الغايو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | acopcho /akoptʃo/ | unø /unø/ | kü /ky/ | dak /dak/ | yumi /jumi/ | jene /hene/ | weih /weih/ |
| نار | oña /oɲa/ | nipi /nipi/ | apok /apɔk/ | unh /uɲ/ | ji /hi/ | chii /tʃiː/ | rara /ɾaɾa/ |
| شمس | mtsho /mtso/ | shi /ʃi/ | wato /watɯ/ | mat trơ /mat trə/ | etsa /etsa/ | bari /bari/ | matanlo /matanlo/ |
| قمر | ojets /odʒets/ | atru /atɾu/ | karo /kaɾɯ/ | khe /kʰe/ | nantu /nantu/ | oxe /oʃe/ | ulen /ulən/ |
| نجم | puell /pweʎ/ | kualøm /kwalʌm/ | chirikö /tʃiɾikø/ | hmang /hmaːŋ/ | yaa /jaː/ | wishati /wiʃati/ | bintang /bintaŋ/ |
| أم | neñ /neɲ/ | mama /mama/ | mamã /mamɑ̃/ | mei /mei/ | nukur /nukuɾ/ | tita /tita/ | ine /ine/ |
| أب | oñ /oɲ/ | tata /tata/ | papai /papɑ̃i/ | bă /bə/ | apar /apaɾ/ | papa /papa/ | ama /ama/ |
| أنا | ña /ɲa/ | na /na/ | yuurö /juːɾø/ | inh /iɲ/ | wi /wi/ | ea /ea/ | aku /aku/ |
| أنت | ama /ama/ | ñui /ɲui/ | amörö /amøɾø/ | ih /ʔih/ | ame /ame/ | mia /mia/ | ko /ko/ |
| اسم | resh /reʃ/ | wetø /wetʌ/ | ese' /eseʔ/ | anĕ /anɛ/ | naari /naːɾi/ | jane /ˈhane/ | gerel /gərəl/ |
| عين | oqueño /okeɲo/ | kab /kab/ | poki /pɯki/ | mat /mat/ | jii /hiː/ | bero /bero/ | mata /mata/ |
| يد | neyepy /nejepɨ/ | mar /maɾ/ | tïna /tina/ | ti /ti/ | uwej /uweh/ | mëken /mɯken/ | pumu /pumu/ |
| قلب | nemueñ /nemweɲ/ | mun /mun/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | blei /blei/ | enentai /enentai/ | joínti /hoˈinti/ | ate /ate/ |
| حب | ehueñ /eweɲ/ | kausrap /kawsɾap/ | kemenü /kemenü/ | rơngư /rəŋɨ/ | anentaiti /anentaiti/ | noi /noi/ | kunyung /kuɲuŋ/ |
| شجرة | ñeñoph /ɲeɲopʰ/ | yu /ju/ | tïmö /timɯ/ | lông /loŋ/ | numi /numi/ | jiwi /xiwi/ | kayu /kaju/ |
| بيت | pamoñ /pamoɲ/ | ya /ja/ | karata /kaɾata/ | hnam /hnam/ | jea /hea/ | xobo /ʃobo/ | umah /umah/ |
| كلب | atso /atso/ | kuchi /kutʃi/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | cho /tʃo/ | yawá /jaˈwa/ | ochiti /otʃiti/ | asu /asu/ |
| قطة | michi /mitʃi/ | mishi /miʃi/ | kïrïmï /kirimi/ | miao /miao/ | micha /mitʃa/ | mishi /miʃi/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| أكل | epam /epam/ | mɵ /mɵ/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | sa /sa/ | yuata /juata/ | piti /piti/ | mangan /maŋan/ |
| شرب | epcham /eptʃam/ | ushi /uʃi/ | atü /atu/ | ngoah /ŋoah/ | umarta /umaɾta/ | xeati /ʃeati/ | minum /minum/ |
| واحد | quesoll /kesoʎ/ | kan /kan/ | potakoron /potakaɾɯn/ | minh /miɲ/ | chikichik /tʃikitʃik/ | westíora /westioɾa/ | sara /saɾa/ |
| اثنان | epaʼ /epaʔ/ | pa /pa/ | saköne /sakøne/ | bar /ɓaːr/ | jimiará /himiaɾa/ | rabé /ɾaˈbe/ | roa /roa/ |
| مرحبا | salud /salud/ | ma'rik /maʔɾik/ | apî /api/ | ô /o/ | pujamek /puhamek/ | jakon raoma /xakon raoma/ | salam /salam/ |
| شكرا | gracia /ɡɾasia/ | payn /pajn/ | mïrako /miɾakɯ/ | kơbi /kəbi/ | yuminsajme /juminsahme/ | irake /iɾake/ | berejen /bərədʒən/ |
| جيد | paretem /paɾetem/ | kausrik /kawsɾik/ | mïratö /miɾatɯ/ | ling /liŋ/ | penker /peŋkeɾ/ | jakon /xakon/ | jeroh /dʒeɾoh/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.