Shuar Chicham
الشوار
الخيفارية
الشوار (Shuar Chicham) هي اللغة الرئيسية في عائلة الخيفارو، يتحدث بها شعب الشوار في الأمازون الإكوادوري والبيروفي. اشتهرت تاريخيًا بصورة سيئة في الأنثروبولوجيا الغربية بممارسة التسانتسا (الرؤوس المنكمشة) — وهي طقس جنائزي توقّف الآن وجرى تحريفه على نطاق واسع في أدب الرحلات في القرنين التاسع عشر والعشرين. كان اتحاد الشوار (1964) منظمة رائدة في مجال حقوق السكان الأصليين. وثيقة الصلة بالأواخون (أغواروانا) والأتشوار ضمن عائلة الخيفارو. تُستخدم بنشاط بين الأجيال؛ وهناك برامج تعليم ثنائي اللغة بالإسبانية والشوار في جميع أنحاء الإكوادور.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الشوار
ماء
yumi
/jumi/
نار
ji
/hi/
شمس
etsa
/etsa/
قمر
nantu
/nantu/
نجم
yaa
/jaː/
أم
nukur
/nukuɾ/
أب
apar
/apaɾ/
أنا
wi
/wi/
أنت
ame
/ame/
اسم
naari
/naːɾi/
عين
jii
/hiː/
يد
uwej
/uweh/
قلب
enentai
/enentai/
حب
anentaiti
/anentaiti/
شجرة
numi
/numi/
بيت
jea
/hea/
كلب
yawá
/jaˈwa/
قطة
micha
/mitʃa/
أكل
yuata
/juata/
شرب
umarta
/umaɾta/
واحد
chikichik
/tʃikitʃik/
اثنان
jimiará
/himiaɾa/
مرحبا
pujamek
/puhamek/
شكرا
yuminsajme
/juminsahme/
جيد
penker
/peŋkeɾ/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Jivaroan ذات الصلة
| المعنى | الشوار | الأتشوار | الأغوارونا | اليوبيكية الوسطى لألاسكا | النجاوية تانغكول | اليابانية (أوساكا) | اليابانية (هيروشيما) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | yumi /jumi/ | meq /meq/ | ze /ze/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ |
| نار | ji /hi/ | ji /hi/ | jii /hiː/ | keneq /keneq/ | mei /mei/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ |
| شمس | etsa /etsa/ | etsa /etsa/ | etsá /etsá/ | akerta /akerta/ | nyithui /ɲitʰui/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ |
| قمر | nantu /nantu/ | nantu /nantu/ | nántu /nántu/ | iraluq /iraluq/ | lai /lai/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ |
| نجم | yaa /jaː/ | yaa /jaː/ | yaya /jaja/ | agyaq /aɣjaq/ | sira /siraː/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ |
| أم | nukur /nukuɾ/ | nukur /nukuɾ/ | dukú /dukú/ | aana /aːna/ | ina /ina/ | おかん /okaɴ/ | おふくろ /oɸɯkɯɾo/ |
| أب | apar /apaɾ/ | apar /apaɾ/ | apá /apá/ | ata /ata/ | apa /apa/ | おとん /otoɴ/ | 親父 /ojadʑi/ |
| أنا | wi /wi/ | wi /wi/ | wi /wi/ | wiinga /wiːŋa/ | i /i/ | わし /waɕi/ | わし /waɕi/ |
| أنت | ame /ame/ | ame /ame/ | amé /ame/ | elpet /əɬpət/ | na /na/ | あんた /anta/ | あんた /anta/ |
| اسم | naari /naːɾi/ | naari /naːɾi/ | daaji /daːhi/ | ateq /atəq/ | amin /amin/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ |
| عين | jii /hiː/ | jii /hiː/ | jíi /híː/ | ii /iː/ | mi /mi/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| يد | uwej /uweh/ | uwej /uweh/ | uwéj /uwéh/ | unirak /unirak/ | phei /pʰei/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| قلب | enentai /enentai/ | enentai /enentai/ | anéntai /anɛ́ntaj/ | irua /irua/ | mokyaba /mokjaba/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| حب | anentaiti /anentaiti/ | anentin /anentin/ | amaja /amaha/ | kenka /kenka/ | cha /tʃa/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| شجرة | numi /numi/ | numi /numi/ | númi /númi/ | napa /napa/ | leiyik /leijik/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| بيت | jea /hea/ | jea /hea/ | jegámu /heɡámu/ | ena /ena/ | shim /ʃim/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ |
| كلب | yawá /jaˈwa/ | yawa /jawa/ | yawá /jawá/ | qimugta /qimuɣta/ | ui /ui/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ |
| قطة | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | micha /mitʃa/ | qassraaraq /qassraːraq/ | mibu /mibu/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ |
| أكل | yuata /juata/ | yuata /juata/ | yuwámu /juwámu/ | ner'uq /nerʔuq/ | ngui /ŋui/ | 食べて /tabete/ | 食べて /tabete/ |
| شرب | umarta /umaɾta/ | umarta /umaɾta/ | úmag /úmaɡ/ | mertuq /mertuq/ | rai /rai/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ |
| واحد | chikichik /tʃikitʃik/ | kichik /kitʃik/ | makichik /makitʃik/ | ataucik /atautʃik/ | kha /kʰa/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ |
| اثنان | jimiará /himiaɾa/ | jimiar /himiaɾ/ | jimag /himaɡ/ | malruk /maɬʁuk/ | khani /kʰani/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ |
| مرحبا | pujamek /puhamek/ | pujamek /puhamek/ | pujámek /puhámɛk/ | waqaa /waqaː/ | hayau /hajau/ | 毎度 /maido/ | やあ /jaː/ |
| شكرا | yuminsajme /juminsahme/ | mai-tikut /majtikut/ | see /sɛː/ | quyana /qujana/ | ase /ase/ | おおきに /oːkini/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ |
| جيد | penker /peŋkeɾ/ | penker /peŋkeɾ/ | ímia /ímia/ | assirtuq /asːirtuq/ | kahei /kahei/ | ええ /eː/ | ええ /eː/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.