Fäeag Rotuạm
罗图马语
Austronesian
罗图马语（Fäeag Rotuạm）是位于斐济主岛以北约 600 公里的自治属地罗图马岛的语言。在波利尼西亚诸语中是边缘外移型，具有西波利尼西亚（汤加语、萨摩亚语）和美拉尼西亚（斐济语）大量的词汇和结构混合，反映了罗图马岛位于波利尼西亚-美拉尼西亚交界处的位置。以复杂的元音变换型音位换位系统而著称——表示语法对立的"完整形"（完整单词）与"不完整形"（截短）的交替。尽管使用者较少，在罗图马岛仍保持活跃的世代间使用。
使用地区
罗图马语的20个核心词
水
ofu
/ofu/
火
rerege
/ɾeɾeŋe/
太阳
asa
/asa/
月亮
hula
/hula/
母亲
ö'ö
/øʔø/
父亲
öäpö
/øæpø/
吃
te'a
/teʔa/
喝
inum
/inum/
爱
hanis
/hanis/
心
huga
/huŋa/
树
rou
/ɾou/
房子
ri
/ɾi/
狗
kak'i
/kakʔi/
猫
kotok
/kotok/
手
si'u
/siʔu/
眼睛
mafa
/mafa/
你好
noa'ia
/noaʔia/
谢谢
fai'aksia
/faiʔaksia/
一
ta
/ta/
好
lelei
/lelei/
来源
单词比较
与Austronesian相关语言比较
| 含义 | 罗图马语 | 希里莫图语 | 陶苏格语 | 萨摩亚语 | 莫图语 | 托克劳语 | 穆索-埃米拉语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ofu /ofu/ | ranu /ɾanu/ | tubig /tubiɡ/ | vai /vai/ | ranu /ɾanu/ | vai /vai/ | eai /eai/ |
| 火 | rerege /ɾeɾeŋe/ | lahi /lahi/ | kayu /kaju/ | afi /afi/ | lahi /lahi/ | afi /afi/ | kapok /kapok/ |
| 太阳 | asa /asa/ | dina /dina/ | adlaw /adlaw/ | lā /laː/ | dina /dina/ | la /la/ | ariu /aɾiu/ |
| 月亮 | hula /hula/ | hua /hua/ | bulan /bulan/ | māsina /maːsina/ | hua /hua/ | malama /malama/ | malam /malam/ |
| 母亲 | ö'ö /øʔø/ | sina /sina/ | inaꞌ /inaʔ/ | tinā /tinaː/ | sinana /sinana/ | matua /matua/ | nia /nia/ |
| 父亲 | öäpö /øæpø/ | tama /tama/ | amaꞌ /amaʔ/ | tamā /tamaː/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | tama /tama/ |
| 吃 | te'a /teʔa/ | ania /ania/ | kaun /kaʔun/ | ʻai /ʔai/ | aniani /aniani/ | kai /kai/ | anu /anu/ |
| 喝 | inum /inum/ | inua /inua/ | minum /minum/ | inu /inu/ | inuinu /inuinu/ | inu /inu/ | inum /inum/ |
| 爱 | hanis /hanis/ | lalokau /lalokau/ | lasa /lasa/ | alofa /alofa/ | lalokau /lalokau/ | alofa /alofa/ | talimi /talimi/ |
| 心 | huga /huŋa/ | kudouna /kudouna/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | loto /loto/ | kudouna /kudouna/ | fatu /fatu/ | lalota /lalota/ |
| 树 | rou /ɾou/ | au /au/ | kahuy /kahuj/ | laʻau /laʔau/ | au /au/ | lakau /lakau/ | rikei /ɾikei/ |
| 房子 | ri /ɾi/ | ruma /ɾuma/ | bāy /baːj/ | fale /fale/ | ruma /ɾuma/ | fale /fale/ | ulemi /ulemi/ |
| 狗 | kak'i /kakʔi/ | sisia /sisia/ | iruꞌ /iruʔ/ | maile /maile/ | sisia /sisia/ | kuli /kuli/ | kovur /kovuɾ/ |
| 猫 | kotok /kotok/ | pusi /pusi/ | kuting /kutiŋ/ | pusi /pusi/ | gosi /ɡosi/ | pusi /pusi/ | busi /busi/ |
| 手 | si'u /siʔu/ | imana /imana/ | lima /lima/ | lima /lima/ | imana /imana/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| 眼睛 | mafa /mafa/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 你好 | noa'ia /noaʔia/ | namona /namona/ | kumusta /kumusta/ | talofa /talofa/ | namo gida /namo ɡida/ | malo ni /malo ni/ | emua /emua/ |
| 谢谢 | fai'aksia /faiʔaksia/ | tanikiu /tanikiu/ | magsukul /maɡsukul/ | faʻafetai /faʔafetai/ | oi namo /oi namo/ | fakafetai /fakafetai/ | poasi /poasi/ |
| 一 | ta /ta/ | ta /ta/ | isa /isa/ | tasi /tasi/ | ta /ta/ | tahi /tahi/ | esa /esa/ |
| 好 | lelei /lelei/ | namo /namo/ | marayaw /marajaw/ | lelei /lelei/ | namo /namo/ | lelei /lelei/ | rop /ɾop/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。