Agta
中部卡加延阿格塔语
南岛语系
中部卡加延阿格塔语是菲律宾吕宋北部的尼格利陀相关南岛语系小语言之一，由卡加延河谷和伊莎贝拉省的约 600 名狩猎采集者阿格塔人使用。尽管使用者具有尼格利陀身体表型（澳大利亚-美拉尼西亚血统），该语言本身完全属于南岛语系 —— 这是与说南岛语的低地居民接触后数百年语言转移的结果，而在基因上阿格塔代表菲律宾最古老的人类血统之一（约 30,000-50,000 年）。在语言学上，中部卡加延阿格塔语与相邻的伊巴纳格语和伊塔威特语共享北部菲律宾特征，但具有独特的词汇保留和尼格利陀传统词汇。梅菲尔德（1972）的 SIL 田野工作是主要的语言学文献。UNESCO 将其归类为严重濒危，原因是使用者数量少、不断向伊洛卡诺语和他加禄语转变以及尼格利陀社区的边缘化。
使用地区
中部卡加延阿格塔语的31个核心词
水
danum
/danum/
火
apuy
/ʔaˈpuj/
太阳
agew
/ˈʔaɡew/
月亮
bulan
/bulan/
星
bituen
/biˈtuʔen/
母亲
ina
/ʔiˈna/
父亲
ama
/ʔaˈma/
我
sikán
/siˈkan/
你
sikaw
/siˈkaw/
名字
ngahan
/ˈŋahan/
眼睛
mata
/mata/
手
lima
/lima/
心
poso
/poso/
爱
ayat
/ʔaˈjat/
树
kayo
/kajo/
房子
balay
/balaj/
狗
atu
/ˈʔatu/
猫
kuti
/kuti/
吃
mangan
/maŋan/
喝
uminom
/ʔumiˈnom/
一
isa
/ʔiˈsa/
二
duwa
/ˈduwa/
你好
kumusta
/kumusta/
谢谢
salamat
/salamat/
好
napya
/napja/
来源
单词比较
与Austronesian相关语言比较
| 含义 | 中部卡加延阿格塔语 | 伊洛卡诺语 | 他加禄语 | 马拉瑙语 | 马京达瑙语 | 希利盖农语 | 陶苏格语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | danum /danum/ | danum /danum/ | tubig /tubiɡ/ | ig /iɡ/ | ig /ʔiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| 火 | apuy /ʔaˈpuj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /apoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | kalayo /kalajɔ/ | kayu /kaju/ |
| 太阳 | agew /ˈʔaɡew/ | init /ʔinit/ | araw /ˈʔaɾaw/ | alongan /aloŋan/ | senang /seˈnaŋ/ | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /adlaw/ |
| 月亮 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ | bolan /bolan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 星 | bituen /biˈtuʔen/ | bituen /bituˈen/ | bituin /bɪtuˈʔin/ | bito-on /bitoʔon/ | bituon /bituʔon/ | bituon /bituˈʔon/ | bituun /bituʔun/ |
| 母亲 | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ina/ | ina /ˈʔina/ | nanay /nanaj/ | inaꞌ /inaʔ/ |
| 父亲 | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ama/ | ama /ˈʔama/ | tatay /tataj/ | amaꞌ /amaʔ/ |
| 我 | sikán /siˈkan/ | siak /siˈak/ | ako /ʔaˈko/ | ako /ako/ | saki /saki/ | ako /ʔaˈko/ | aku /aku/ |
| 你 | sikaw /siˈkaw/ | sika /siˈka/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | seka /sɵka/ | seka /səka/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ikaw /ikaw/ |
| 名字 | ngahan /ˈŋahan/ | nagan /ˈnaɡan/ | pangalan /paˈŋalan/ | ngaran /ŋaran/ | ngala /ŋala/ | ngalan /ˈŋalan/ | ngan /ŋan/ |
| 眼睛 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | lima /lima/ | ima /ʔima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /liˈma/ | kamot /kamɔt/ | lima /lima/ |
| 心 | poso /poso/ | puso /puso/ | puso /puˈsoʔ/ | pusoʔ /pusoʔ/ | pusong /puˈsoŋ/ | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ | pusuꞌ /pusuʔ/ |
| 爱 | ayat /ʔaˈjat/ | ayat /ʔaˈjat/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | kalimo /kalimo/ | kalini /kaˈlini/ | gugma /ɡuɡma/ | lasa /lasa/ |
| 树 | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | puno /puno/ | kayo /kajo/ | kayu /kaˈju/ | kahoy /kahɔj/ | kahuy /kahuj/ |
| 房子 | balay /balaj/ | balay /balaj/ | bahay /bahaj/ | walay /walaj/ | walay /waˈlaj/ | balay /balaj/ | bāy /baːj/ |
| 狗 | atu /ˈʔatu/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | aso /aso/ | aso /ˈʔaso/ | ido /ʔidɔ/ | iruꞌ /iruʔ/ |
| 猫 | kuti /kuti/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ | kuting /kuˈtiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | kuting /kutiŋ/ |
| 吃 | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kumain /kumaˈʔin/ | mangan /maŋan/ | kakan /kaˈkan/ | kaon /kaʔɔn/ | kaun /kaʔun/ |
| 喝 | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minom /minom/ | inum /ʔiˈnum/ | inom /ʔinɔm/ | minum /minum/ |
| 一 | isa /ʔiˈsa/ | maysa /majsa/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /isa/ | isa /ˈʔisa/ | isa /ʔisa/ | isa /isa/ |
| 二 | duwa /ˈduwa/ | dua /duˈa/ | dalawa /dalaˈwa/ | dowa /dowa/ | dua /duwa/ | duha /duˈha/ | duwa /duwa/ |
| 你好 | kumusta /kumusta/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kamusta /kamusta/ | kapian /kapijan/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ |
| 谢谢 | salamat /salamat/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | sukran /ˈsukɾan/ | salamat /salamat/ | magsukul /maɡsukul/ |
| 好 | napya /napja/ | nasayaat /nasajaʔat/ | mabuti /mabuti/ | mapia /mapija/ | mapiya /maˈpija/ | maayo /maʔajɔ/ | marayaw /marajaw/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。