Hiri Motu
希里莫图语
南岛语系
希里莫图语（警察莫图语）是巴布亚新几内亚莫图语的简化接触变体，最初作为莫尔兹比港莫图人和海湾省人民之间的希里贸易远征的贸易通用语而发展。该变体在 19 世纪至 20 世纪初由皇家巴布亚警察（警察莫图）和澳大利亚殖民管理进一步简化和标准化，以作为区域通用语发挥作用。希里莫图语在 1975 年独立宪法下成为巴布亚新几内亚的三种官方语言之一，与英语和托克皮辛语并列。然而，自独立以来，希里莫图语一直在稳步失去地位给托克皮辛语（tpi），后者已成为巴布亚新几内亚全境的主导通用语，特别是在年轻一代中。语言学上，希里莫图语使用简化的莫图音韵学和语法，并带有澳大利亚英语派生的现代技术借词。
使用地区
希里莫图语的31个核心词
水
ranu
/ɾanu/
火
lahi
/lahi/
太阳
dina
/dina/
月亮
hua
/hua/
星
hisiu
/hisiu/
母亲
sina
/sina/
父亲
tama
/tama/
我
lau
/lau/
你
oi
/oi/
名字
ladana
/laˈdana/
眼睛
matana
/matana/
手
ima
/ima/
心
kudouna
/kudouna/
爱
lalokau
/lalokau/
树
au
/au/
房子
ruma
/ɾuma/
狗
sisia
/sisia/
猫
pusi
/pusi/
吃
ania
/ania/
喝
inua
/inua/
一
ta
/ta/
二
rua
/rua/
你好
namona
/namona/
谢谢
tanikiu
/tanikiu/
好
namo
/namo/
来源
单词比较
与Austronesian相关语言比较
| 含义 | 希里莫图语 | 莫图语 | 斐济语 | 托克劳语 | 纽埃语 | 图瓦卢语 | 卑南语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | enay /enai/ |
| 火 | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ | buka /mbuka/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | apuy /apui/ |
| 太阳 | dina /dina/ | dina /dina/ | matanisiga /matanisiŋa/ | la /la/ | lā /laː/ | laa /laː/ | kadaw /kadaw/ |
| 月亮 | hua /hua/ | hua /hua/ | vula /βula/ | malama /malama/ | mahina /mahina/ | masina /masina/ | bulan /buɭan/ |
| 星 | hisiu /hisiu/ | hisiu /hisiu/ | kalokalo /kalokalo/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | vituwan /vituwan/ |
| 母亲 | sina /sina/ | sinana /sinana/ | tina /tina/ | mātua /maːtua/ | matua fifine /matua fifine/ | maatua /maːtua/ | ina /ina/ |
| 父亲 | tama /tama/ | tamana /tamana/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | ama /ama/ |
| 我 | lau /lau/ | lau /lau/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | kuiku /kuiku/ |
| 你 | oi /oi/ | oi /oi/ | iko /iko/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | yu /ju/ |
| 名字 | ladana /laˈdana/ | ladana /ladana/ | yaca /jaða/ | igoa /iŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | ngadan /ŋadan/ |
| 眼睛 | matana /matana/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | ima /ima/ | ima /ima/ | liga /liŋa/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| 心 | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ | uto /uto/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | kalumetan /kalumetan/ |
| 爱 | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ | loloma /loloma/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | ulaw /ulaw/ |
| 树 | au /au/ | au /au/ | kau /kau/ | lakau /lakau/ | akau /akau/ | laakau /laːkau/ | kawi /kawi/ |
| 房子 | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ | vale /βale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | ruma /ɾuma/ |
| 狗 | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ | koli /koli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | suwan /suwan/ |
| 猫 | pusi /pusi/ | gosi /ɡosi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | kating /katiŋ/ |
| 吃 | ania /ania/ | aniani /aniani/ | kana /kana/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kuman /kuman/ |
| 喝 | inua /inua/ | inuinu /inuinu/ | gunu /ŋunu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | enpa /enpa/ |
| 一 | ta /ta/ | ta /ta/ | dua /ndua/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | sa /sa/ |
| 二 | rua /rua/ | rua /rua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | ua /ua/ | lua /ˈlua/ | zua /ʐua/ |
| 你好 | namona /namona/ | namo gida /namo ɡida/ | bula /mbula/ | malo ni /malo ni/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | taalofa /taːlofa/ | marayas /maɾajas/ |
| 谢谢 | tanikiu /tanikiu/ | oi namo /oi namo/ | vinaka /βinaka/ | fakafetai /fakafetai/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | kasapakan /kasapakan/ |
| 好 | namo /namo/ | namo /namo/ | vinaka /βinaka/ | lelei /lelei/ | mitaki /mitaki/ | lei /lei/ | mauruway /mauɾuwai/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。