Motu
莫图语
南岛语系（马来-波利尼西亚语族、大洋洲语支、西部、巴布亚尖端诸语）
莫图语是巴布亚新几内亚中央省莫图人的土著南岛语，以靠近莫尔兹比港的哈努阿巴达村群为中心。纯形仅约 1.4 万活跃说者，但莫图语是巴布亚新几内亚三种官方语言之一的希里莫图语（hmo）的词汇来源。莫图语具有主语/宾语人称标记、可让渡/不可让渡领属、典型大洋洲式代词体系等完整的南岛形态，而希里莫图语在殖民贸易语境中将其大幅简化。利斯特-特纳与克拉克的 1931 年语法书是权威参考文献。
使用地区
莫图语的31个核心词
水
ranu
/ɾanu/
火
lahi
/lahi/
太阳
dina
/dina/
月亮
hua
/hua/
星
hisiu
/hisiu/
母亲
sinana
/sinana/
父亲
tamana
/tamana/
我
lau
/lau/
你
oi
/oi/
名字
ladana
/ladana/
眼睛
matana
/matana/
手
ima
/ima/
心
kudouna
/kudouna/
爱
lalokau
/lalokau/
树
au
/au/
房子
ruma
/ɾuma/
狗
sisia
/sisia/
猫
gosi
/ɡosi/
吃
aniani
/aniani/
喝
inuinu
/inuinu/
一
ta
/ta/
二
rua
/rua/
你好
namo gida
/namo ɡida/
谢谢
oi namo
/oi namo/
好
namo
/namo/
来源
单词比较
与Austronesian (Malayo-Polynesian, Oceanic, Western, Papuan Tip)相关语言比较
| 含义 | 莫图语 | 希里莫图语 | 托克劳语 | 斐济语 | 德顿语 | 阿托尼语 | 纽埃语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ | vai /vai/ | wai /wai/ | bee /beː/ | oe /oe/ | vai /vai/ |
| 火 | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ | afi /afi/ | buka /mbuka/ | ahi /ahi/ | ai /ai/ | afi /afi/ |
| 太阳 | dina /dina/ | dina /dina/ | la /la/ | matanisiga /matanisiŋa/ | loron /loɾon/ | manas /manas/ | lā /laː/ |
| 月亮 | hua /hua/ | hua /hua/ | malama /malama/ | vula /βula/ | fulan /fulan/ | fun /fun/ | mahina /mahina/ |
| 星 | hisiu /hisiu/ | hisiu /hisiu/ | fetu /fetu/ | kalokalo /kalokalo/ | fitun /ˈfitun/ | kfu /kfuʔ/ | fetū /feˈtuː/ |
| 母亲 | sinana /sinana/ | sina /sina/ | mātua /maːtua/ | tina /tina/ | inan /inan/ | ainaf /ainaf/ | matua fifine /matua fifine/ |
| 父亲 | tamana /tamana/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | tama /tama/ | aman /aman/ | amat /amat/ | matua taane /matua taːne/ |
| 我 | lau /lau/ | lau /lau/ | au /au/ | au /au/ | ha'u /haʔu/ | au /au/ | au /au/ |
| 你 | oi /oi/ | oi /oi/ | koe /koe/ | iko /iko/ | ó /ɔ/ | ho /ho/ | koe /koe/ |
| 名字 | ladana /ladana/ | ladana /laˈdana/ | igoa /iŋoa/ | yaca /jaða/ | naran /ˈnaran/ | kanan /ˈkanan/ | higoa /hiˈŋoa/ |
| 眼睛 | matana /matana/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | matan /matan/ | matan /matan/ | mata /mata/ |
| 手 | ima /ima/ | ima /ima/ | lima /lima/ | liga /liŋa/ | liman /liman/ | ʼniman /ʔniman/ | lima /lima/ |
| 心 | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ | fatu /fatu/ | uto /uto/ | fuan /fuan/ | nesa /nesa/ | fatu /fatu/ |
| 爱 | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ | alofa /alofa/ | loloma /loloma/ | domin /domin/ | nekat /nekat/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| 树 | au /au/ | au /au/ | lakau /lakau/ | kau /kau/ | ai /ai/ | hau /hau/ | akau /akau/ |
| 房子 | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ | fale /fale/ | vale /βale/ | uma /uma/ | ume /ume/ | fale /fale/ |
| 狗 | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ | kuli /kuli/ | koli /koli/ | asu /asu/ | asu /asu/ | kuli /kuli/ |
| 猫 | gosi /ɡosi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | busa /busa/ | mose /mose/ | pusi /pusi/ |
| 吃 | aniani /aniani/ | ania /ania/ | kai /kai/ | kana /kana/ | han /han/ | ah /ah/ | kai /kai/ |
| 喝 | inuinu /inuinu/ | inua /inua/ | inu /inu/ | gunu /ŋunu/ | hemu /hemu/ | ninu /ninu/ | inu /inu/ |
| 一 | ta /ta/ | ta /ta/ | tahi /tahi/ | dua /ndua/ | ida /ida/ | mese /mese/ | taha /taha/ |
| 二 | rua /rua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | rua /rua/ | rua /ˈrua/ | nua /ˈnua/ | ua /ua/ |
| 你好 | namo gida /namo ɡida/ | namona /namona/ | malo ni /malo ni/ | bula /mbula/ | bondia /bondia/ | neut /neut/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| 谢谢 | oi namo /oi namo/ | tanikiu /tanikiu/ | fakafetai /fakafetai/ | vinaka /βinaka/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | neno biluk /neno biluk/ | fakaaue /fakaaue/ |
| 好 | namo /namo/ | namo /namo/ | lelei /lelei/ | vinaka /βinaka/ | di'ak /diʔak/ | malaek /malaek/ | mitaki /mitaki/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。