马耳他语

马耳他语（Malti）是一种独特的闪米特语，约有52万说话者，是马耳他共和国的官方语言（与英语并列），并是欧盟24种官方语言之一——**唯一以拉丁字母书写的闪米特语**，也是唯一具有欧盟官方地位的闪米特语。它源自西西里-马耳他阿拉伯统治期（9-13世纪）传入马耳他的西西里阿拉伯语（马格里布阿拉伯语方言），通过350年的圣约翰骑士团（1530-1798）和意大利文化影响获得了广泛的意大利语/西西里语上层（约50%的词汇），并在164年的英国统治（1800-1964）期间获得了相当数量的英语（约10%）。拉丁字母正字法采用受意大利语影响的惯例加上附加符号：ċ /ʧ/、ġ /ʤ/、ħ /ħ/、ż /z/。音韵上保留闪米特语特征（咽音 /ħ/，古形式中的强调辅音），形态学上同时使用闪语词根-模式（破碎复数，例如 ktieb "书" → kotba "书"）和罗曼语词缀（规则复数，例如 mejda "桌子" → mwejjed）。由米克尔·安东·瓦萨利的语法书（1796年）和马耳他语学院（1920年成立）标准化。