한국어

韩语(标准)

Koreanic

语系Koreanic 使用者~80M 文字Hangul 国家South Korea, North Korea 官方语言South Korea, North Korea 活力safe ISO 639-3kor Glottocodekore1280

别名: Korean, Hangugeo, Chosŏnmal

韩语/朝鲜语(한국어 / 조선어)是大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国的官方语言,约有8,000万说话者,与济州语(jejueo)共同构成韩语族,是其核心语言。使用谚文(音素字母:字母 — 14个辅音 + 10个元音,组合为音节块)书写,1443年由朝鲜王朝世宗大王创制,详载于《训民正音解例本》(1446年)——以其科学化的音韵设计(元音字形编码舌位,辅音字形编码发音器官形状)而著名,1997年入选联合国教科文组织世界记忆名录。类型学上属黏着语 SOV 语序,具有编码主语与听话者敬意层级的动词词尾系统。汉字词(源自汉字的词汇)约占词汇总量的57%。汉字专用惯例直至20世纪仍占主导,现代韩语自1990年代起采用谚文专用正字法,汉字仅在正式·法律语境中偶尔保留。

使用地区

韩语(标准)的20个核心词

/mul/

/pul/

太阳

/hɛ/

月亮

/tal/

母亲

어머니

/ʌmʌni/

父亲

아버지

/abʌd͡ʑi/

먹다

/mʌk̚t͈a/

마시다

/maɕida/

사랑

/saɾaŋ/

마음

/maɯm/

나무

/namu/

房子

/t͡ɕip̚/

/kɛ/

고양이

/kojaŋi/

/son/

眼睛

/nun/

你好

안녕하세요

/annjʌŋhasejo/

谢谢

고맙습니다

/komap̚s͈ɯmnida/

하나

/hana/

좋다

/t͡ɕotʰa/

来源

单词比较

与Koreanic相关语言比较

含义 韩语(标准)朝鲜语(文化语)韩语(釜山)朝鲜语(延边)朝鲜语(咸镜)韩语(全罗)韩语(近世)
/mul/ /mul/ /mul/ /mul/ /mul/ /mul/ /mɯl/
/pul/ /pul/ /pul/ /pul/ /pul/ /pul/ /pɯl/
太阳 /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/ ᄒᆡ /hʌj/
月亮 /tal/ /tal/ /tal/ /tal/ /tal/ /tal/ /tal/
母亲 어머니 /ʌmʌni/ 어머니 /ʌmʌni/ 엄마 /ʌmma/ 오마니 /omani/ 어머이 /ʌmʌi/ 어매 /ʌmɛ/ 어미 /ʌmi/
父亲 아버지 /abʌd͡ʑi/ 아버지 /abʌd͡ʑi/ 아부지 /abud͡ʑi/ 아바이 /abai/ 아바이 /abai/ 아베 /abe/ 아비 /abi/
먹다 /mʌk̚t͈a/ 먹어 /mʌɡʌ/ 묵어 /muɡʌ/ 먹어 /mʌɡʌ/ 먹어 /mʌɡʌ/ 묵어 /muɡʌ/ 먹다 /mʌk̚t͈a/
마시다 /maɕida/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마시다 /maɕida/
1/3

语序比较

与世界主要语言比较

韩语(标准)
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶어요
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

与谱系相近的语言比较

나는 쥬ᅎᆞᆸ 맞은편 져자 ‌에서 옷을 닙어보고져 ᄒᆞ노라
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶슴다
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶습니다
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶수다
韩语(标准)
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶어요

汉字读音比较

与Koreanic相关语言比较

汉字 韩语(标准)朝鲜语(文化语)在日韩国・朝鲜人汉字音韩语(釜山)中世韩国语上代日本汉字音元代汉语 (八思巴字)
il /il/ il /il/ il /iɾɯ/ ilH /il˥/ ·qilq /ʔilʔ˥/ iti /iti/ ʔi /ʔi/
i /i/ i /i/ i /i/ iH /i˥/ ·zi /zi˥/ ni /ɲi/ ʐɨ /ʐɨ/
sam /sam/ sam /sam/ sam /sam/ samH /sam˥/ sam /sam˩/ sam /sam/ sam /sam/
sa /sa/ sa /sa/ sa /sa/ saH /sa˥/ ·sʌ /sʌ˥/ si /ɕi/ sɿ /sɿ/
o /o/ o /o/ o /o/ o:LH /oː˩˧/ :ngwo /ŋo˩˥/ go /ŋo/ ʔu /ʔu/
yuk /juk̚/ ryuk /ɾjuk̚/ yuk /jukɯ/ yukH /juk˥/ ·lyuk /ljuk̚˥/ roku /roku/ liw /liw/
chil /t͡ɕʰil/ ch'il /tsʰil/ chil /t͡ɕiɾɯ/ chilH /tɕʰil˥/ ·chilq /tsʰilʔ˥/ siti /ɕiti/ tshi /tsʰi/
pal /pʰal/ p'al /pʰal/ pal /paɾɯ/ phalH /pʰal˥/ ·palq /palʔ˥/ pati /pati/ ba /pa/
gu /ku/ ku /ku/ gu /ku/ gu:LH /kuː˩˧/ :kwu /ku˩˥/ kiu /kiu/ kiw /kiw/
sip /ɕip̚/ sip /ɕip̚/ sip /ɕipɯ/ sipH /ɕip˥/ ·ssip /s͈ip̚˥/ zipu /ʑipu/ ši /ʂɨ/
1/7

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。