古代韓國語
古代朝鲜语(新罗)
朝鲜语系 · 历史／隐藏变体
古代朝鲜语是朝鲜语最早的文献阶段，通过新罗末期的乡歌25首（《三国遗事》1281年、《均如传》1075年）以及《三国史记》中以吏读和乡札记录的人名、地名留存。词汇重建主要基于统一新罗时期，参照李基文（1993、2003）、Sohn（1999）、Whitman（2015）等研究。
使用地区
古代朝鲜语(新罗)的31个核心词
水
勿
/*muɾ/
火
弗
/*puɾ/
太阳
日
/*hai/
月亮
月羅理
/*tʌrari/
星
—
/—/
母亲
母史
/*əzi/
父亲
父
/*api/
我
吾
/*na/
你
汝
/*nə/
名字
—
/—/
眼睛
目
/*nun/
手
孫
/*son/
心
心音
/*mʌsʌm/
爱
思良
/*sjaɾaŋ/
树
那木
/*namok/
房子
執
/*tɕip/
狗
加伊
/*kahi/
猫
—
/—/
吃
食
/*məkta/
喝
飲
/*maɕita/
一
一等
/*hʌnah/
二
二肹
/*tubɨɾ/
你好
—
/—/
谢谢
—
/—/
好
好
/*tjoh/
来源
- Lee, Ki-Moon & S. Robert Ramsey (2011) A History of the Korean Language. Cambridge University Press
- Sohn, Ho-Min (1999) The Korean Language. Cambridge University Press
- Whitman, John (2015) Old Korean. In Brown & Yeon (eds), The Handbook of Korean Linguistics. Wiley
- 伊藤英人 (2012)「古代・前期中世朝鮮語における名詞化」東京外国語大学論集 85
单词比较
与Koreanic相关语言比较
| 含义 | 古代朝鲜语(新罗) | 高丽朝鲜语 | 原始韩语 | 中世韩国语 | 韩语(近世) | 韩语(全罗) | 韩语(标准) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | 勿 /*muɾ/ | 沒 /*mwol/ | *mɨr /mɨr/ | 믈 /mɯl/ | 믈 /mɯl/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ |
| 火 | 弗 /*puɾ/ | 孛 /*pwol/ | *pɨr /pɨr/ | 블 /pɯl/ | 블 /pɯl/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ |
| 太阳 | 日 /*hai/ | 契 /*hʌi/ | *hʌy /hʌy/ | ·ᄒᆡ /hʌj/ | ᄒᆡ /hʌj/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ |
| 月亮 | 月羅理 /*tʌrari/ | 妲 /*tʌl/ | *tʌr /tʌr/ | ᄃᆞᆯ /tʌl/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ |
| 星 | — /—/ | — /—/ | *pyər /pyər/ | 별 /pjəl/ | 별 /pjəl/ | 별 /pjəl/ | 별 /pjʌl/ |
| 母亲 | 母史 /*əzi/ | 丫彌 /*emi/ | *emi /emi/ | 어미 /ʌmi/ | 어미 /ʌmi/ | 어매 /ʌmɛ/ | 어머니 /ʌmʌni/ |
| 父亲 | 父 /*api/ | 丫秘 /*api/ | *api /api/ | 아비 /abi/ | 아비 /abi/ | 아베 /abe/ | 아버지 /abʌdʑi/ |
| 我 | 吾 /*na/ | — /—/ | *na /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ |
| 你 | 汝 /*nə/ | — /—/ | *ne /ne/ | 너 /nə/ | 너 /nə/ | 너 /nə/ | 너 /nʌ/ |
| 名字 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 일훔 /iɾhum/ | 일홈 /irhom/ | 이름 /irɯm/ | 이름 /iɾɯm/ |
| 眼睛 | 目 /*nun/ | 嫩 /*nwun/ | *nun /nun/ | ·눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ |
| 手 | 孫 /*son/ | 遜 /*swon/ | *son /son/ | :손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ |
| 心 | 心音 /*mʌsʌm/ | — /—/ | *mʌzʌm /mʌzʌm/ | ᄆᆞᅀᆞᆷ /mʌzʌm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ |
| 爱 | 思良 /*sjaɾaŋ/ | — /—/ | — /—/ | ᄉᆞ랑 /sʌ.ɾaŋ/ | ᄉᆞ랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ |
| 树 | 那木 /*namok/ | 南記 /*namki/ | *namʌk /namʌk/ | 나모 /namo/ | 나모 /namo/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ |
| 房子 | 執 /*tɕip/ | 集 /*tɕip/ | — /—/ | 집 /tɕip/ | 집 /tɕip/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ |
| 狗 | 加伊 /*kahi/ | 家稀 /*kahi/ | — /—/ | 가히 /kahi/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 괴 /kwe/ | 괴앙이 /kweaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ |
| 吃 | 食 /*məkta/ | — /—/ | *mek- /mek-/ | 먹다 /mʌk̚.ta/ | 먹다 /mʌk̚t͈a/ | 묵어 /muɡʌ/ | 먹다 /mʌk̚t͈a/ |
| 喝 | 飲 /*maɕita/ | — /—/ | — /—/ | 마시다 /maɕi.ta/ | 마시다 /maɕida/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마시다 /maɕida/ |
| 一 | 一等 /*hʌnah/ | 河屯 /*hatwun/ | *hʌnah /hʌnah/ | ᄒᆞ나 /hʌna/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ |
| 二 | 二肹 /*tubɨɾ/ | 途孛 /*twubʌr/ | *tur /tur/ | 둟 /tulh/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 안녕ᄒᆞ쇼셔 /annjʌŋ hʌ.sjo.sjʌ/ | 안녕하시오 /annjʌŋ.ha.ɕi.o/ | 안녕하쇼 /annjʌŋhaɕjo/ | 안녕하세요 /annjʌŋhasejo/ |
| 谢谢 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 고맙ᄉᆞᆸ나이다 /komap.sʌp.na.i.ta/ | 고맙소이다 /komap.so.i.da/ | 고맙소 /komap̚s͈o/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ |
| 好 | 好 /*tjoh/ | — /—/ | — /—/ | 됴타 /tjotʰa/ | 됴타 /tjotʰa/ | 좋어 /tɕoʌ/ | 좋다 /tɕotʰa/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。