Արեւմտահայերէն
西亚美尼亚语
Indo-European
西亚美尼亚语（Արեւմտահայերէն Arevmdahayerēn）是源自奥斯曼帝国西亚美尼亚（安纳托利亚）地区文学传统的亚美尼亚语变体。1915 年的亚美尼亚种族灭绝将约 150 万西亚美尼亚语使用者从安纳托利亚本土驱逐到黎凡特（黎巴嫩/叙利亚）、美洲和欧洲；今天西亚美尼亚语几乎完全在散居地存活。与东亚美尼亚语（hy，现代亚美尼亚国家标准语）通过音韵特征（清化的塞音：古典亚美尼亚语 b/d/g，东部 p/t/k，西部 b/d/g/有声；保留的古典正字法对苏联改革拼写）和词汇/语法差异区分开来。联合国教科文组织由于散居地代际传承下降而将其列为明确濒危语言。
使用地区
西亚美尼亚语的20个核心词
水
ջուր
/tʃuɾ/
火
կրակ
/ɡɾɑɡ/
太阳
արեւ
/ɑˈɾev/
月亮
լուսին
/lusin/
母亲
մայր
/majɾ/
父亲
հայր
/hajɾ/
吃
ուտել
/uˈdel/
喝
խմել
/χəˈmel/
爱
սէր
/sɛɾ/
心
սիրտ
/siɾd/
树
ծառ
/dzaɾ/
房子
տուն
/dun/
狗
շուն
/ʃun/
猫
կատու
/ɡɑdu/
手
ձեռք
/dzɛɾkʰ/
眼睛
աչք
/ɑtʃkʰ/
你好
բարեւ
/bɑɾev/
谢谢
շնորհակալութիւն
/ʃnoɾhɑɡɑluˈtʰjun/
一
մէկ
/mɛɡ/
好
աղուոր
/ɑʁvoɾ/
来源
单词比较
与Indo-European相关语言比较
| 含义 | 西亚美尼亚语 | 亚美尼亚语 | 古典亚美尼亚语(格拉巴尔) | 葡萄牙语(欧洲) | 扎扎语 | 葡萄牙语(巴西) | 库尔德语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ջուր /tʃuɾ/ | ջուր /dʒuɾ/ | ջուր /dʒuɾ/ | água /ˈaɡwɐ/ | aw /aw/ | água /ˈaɡwɐ/ | av /ɑːv/ |
| 火 | կրակ /ɡɾɑɡ/ | կրակ /kɾɑk/ | հուր /huɾ/ | fogo /ˈfoɡu/ | adır /aˈdɯɾ/ | fogo /foɡu/ | agir /ɑɡɪɾ/ |
| 太阳 | արեւ /ɑˈɾev/ | արև /ɑˈɾev/ | արեւ /ɑɾɛw/ | sol /sɔɫ/ | tîj /tiːʒ/ | sol /sɔw/ | roj /ɾoːʒ/ |
| 月亮 | լուսին /lusin/ | լուսին /luˈsin/ | լուսին /lusin/ | lua /luɐ/ | aşmî /aʃˈmiː/ | lua /luɐ/ | heyv /hejv/ |
| 母亲 | մայր /majɾ/ | մայր /majɾ/ | մայր /majɾ/ | mãe /mɐ̃j/ | maye /ˈmajɛ/ | mãe /mãj/ | dê /dɛː/ |
| 父亲 | հայր /hajɾ/ | հայր /hajɾ/ | հայր /hajɾ/ | pai /paj/ | pî /piː/ | pai /paj/ | bav /bɑːv/ |
| 吃 | ուտել /uˈdel/ | ուտել /uˈtel/ | ուտեմ /utem/ | comer /kuˈmeɾ/ | werdiş /ˈweɾdiʃ/ | comer /komeɾ/ | xwarin /xwɑːɾɪn/ |
| 喝 | խմել /χəˈmel/ | խմել /χəˈmel/ | ըմպեմ /əmpem/ | beber /bɨˈbeɾ/ | şimitiş /ʃiˈmitiʃ/ | beber /bebeɾ/ | vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/ |
| 爱 | սէր /sɛɾ/ | սեր /seɾ/ | սէր /sɛːɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | hes /hɛs/ | amor /amoɾ/ | evîn /ɛviːn/ |
| 心 | սիրտ /siɾd/ | սիրտ /siɾt/ | սիրտ /siɾt/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | zerre /ˈzɛrːe/ | coração /koɾasãw/ | dil /dɪl/ |
| 树 | ծառ /dzaɾ/ | ծառ /tsɑɾ/ | ծառ /tsɑr/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | dare /ˈdaɾɛ/ | árvore /ˈaɾvoɾi/ | dar /dɑːɾ/ |
| 房子 | տուն /dun/ | տուն /tun/ | տուն /tun/ | casa /kazɐ/ | keye /ˈkɛjɛ/ | casa /kazɐ/ | mal /mɑːl/ |
| 狗 | շուն /ʃun/ | շուն /ʃun/ | շուն /ʃun/ | cão /kɐ̃w/ | kuçeg /kuˈt͡ʃɛɡ/ | cachorro /kaʃohu/ | kûçik /kuːtʃɪk/ |
| 猫 | կատու /ɡɑdu/ | կատու /kɑˈtu/ | կատու /kɑtu/ | gato /ɡatu/ | pisîk /piˈsiːk/ | gato /ɡatu/ | pisîk /pɪsiːk/ |
| 手 | ձեռք /dzɛɾkʰ/ | ձեռք /dzeɾkʰ/ | ձեռն /dzeɾn/ | mão /mɐ̃w/ | dest /dɛst/ | mão /mãw/ | dest /dɛst/ |
| 眼睛 | աչք /ɑtʃkʰ/ | աչք /ɑtʃkʰ/ | ակն /ɑkn/ | olho /oʎu/ | çim /t͡ʃim/ | olho /oʎu/ | çav /tʃɑːv/ |
| 你好 | բարեւ /bɑɾev/ | բարև /bɑˈɾev/ | ողջոյն /voʁd͡ʒojn/ | olá /ɔˈla/ | silam /siˈlam/ | oi /oj/ | silav /sɪlɑːv/ |
| 谢谢 | շնորհակալութիւն /ʃnoɾhɑɡɑluˈtʰjun/ | շնորհակալություն /ʃnoɾhɑkɑluˈtʰjun/ | շնորհակալութիւն /ʃnoɾhɑkɑlutʰiwn/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | sıpas /sɯˈpas/ | obrigado /obɾiɡadu/ | spas /spɑːs/ |
| 一 | մէկ /mɛɡ/ | մեկ /mek/ | մի /mi/ | um /ũ/ | yew /jɛw/ | um /ũ/ | yek /jɛk/ |
| 好 | աղուոր /ɑʁvoɾ/ | լավ /lɑv/ | բարի /baɾi/ | bom /bõ/ | rind /ɾind/ | bom /bõ/ | baş /bɑːʃ/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。