Kurmancî
库尔德语
Iranian
库尔德语(Kurdî)是印欧语系伊朗语支的语言族,约有3,000万说话者,分布于历史上的库尔德斯坦地区——土耳其(约1,500万人)、伊拉克(约700万人)、伊朗(约700万人)、叙利亚(约200万人),以及德国、瑞典等地的离散社群。库尔德语并非单一语言而是方言连续体:三种主要标准变体为库尔曼吉语(北部库尔德语;土耳其、叙利亚北部、伊拉克的一部分、亚美尼亚——使用拉丁字母哈瓦尔字母,贝迪尔汗 1932年)、索拉尼语(中部库尔德语;伊拉克库尔德斯坦、伊朗的一部分——使用改良的波斯-阿拉伯字母)、佩赫勒瓦尼语/南部库尔德语(伊朗的克尔曼沙赫/伊拉姆)。伊拉克库尔德语自2005年伊拉克宪法以来与阿拉伯语并列为共同官方语言,库尔德斯坦地区政府以索拉尼语为工作语言。在土耳其长期受到压制(1991年前在教育和媒体中被禁,限制至今仍存在),但自1990年代以来通过卫星电视(Med TV 1995-1999,后来的 Kurdistan TV)和互联网媒体经历了大规模复兴。
使用地区
库尔德语的20个核心词
水
av
/ɑːv/
火
agir
/ɑɡɪɾ/
太阳
roj
/ɾoːʒ/
月亮
heyv
/hejv/
母亲
dê
/dɛː/
父亲
bav
/bɑːv/
吃
xwarin
/xwɑːɾɪn/
喝
vexwarin
/vɛxwɑːɾɪn/
爱
evîn
/ɛviːn/
心
dil
/dɪl/
树
dar
/dɑːɾ/
房子
mal
/mɑːl/
狗
kûçik
/kuːtʃɪk/
猫
pisîk
/pɪsiːk/
手
dest
/dɛst/
眼睛
çav
/tʃɑːv/
你好
silav
/sɪlɑːv/
谢谢
spas
/spɑːs/
一
yek
/jɛk/
好
baş
/bɑːʃ/
来源
单词比较
与Iranian相关语言比较
| 含义 | 库尔德语 | 库尔德语(索拉尼) | 南库尔德语 | 卢尔语 | 旁遮普语 | 俾路支语 | 马赞达兰语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | av /ɑːv/ | ئاو /ɑːw/ | ئاو /ɑːw/ | او /ɒw/ | ਪਾਣੀ /pɑːɳiː/ | آپ /aːp/ | آو /ɒːv/ |
| 火 | agir /ɑɡɪɾ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | تش /tæʃ/ | ਅੱਗ /əɡː/ | آس /aːs/ | تش /tæʃ/ |
| 太阳 | roj /ɾoːʒ/ | خۆر /xoːɾ/ | رۆژ /ɾoʒ/ | هور /hor/ | ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ | روچ /roːtʃ/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ |
| 月亮 | heyv /hejv/ | مانگ /mɑːŋɡ/ | ماهنگ /mɑːhænɡ/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | ਚੰਦ /tʃənd/ | ماہ /maːh/ | مونگ /muŋɡ/ |
| 母亲 | dê /dɛː/ | دایک /dɑːjɪk/ | دالگ /dɑːlɡ/ | دا /dɒː/ | ਮਾਂ /mɑ̃ː/ | ماس /maːs/ | مار /mɒːɾ/ |
| 父亲 | bav /bɑːv/ | باوک /bɑːwɪk/ | باوگ /bɑːwɡ/ | بُوَا /buwɒː/ | ਪਿਤਾ /pɪtɑː/ | پت /pit/ | پئر /pæʔɾ/ |
| 吃 | xwarin /xwɑːɾɪn/ | خواردن /xwɑːɾdɪn/ | خواردن /xwɑːɾdən/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | ਖਾਣਾ /kʰɑːɳɑː/ | وارگ /waːraɡ/ | خرمسه /xoɾmesæ/ |
| 喝 | vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ | خواردن /xwɑːɾdən/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | ਪੀਣਾ /piːɳɑː/ | نوشاگ /noʃaːɡ/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ |
| 爱 | evîn /ɛviːn/ | خۆشەویستی /xoʃɛwiːstiː/ | عەشق /æʃq/ | عشق /ɛʃq/ | ਪਿਆਰ /pɪɑːɾ/ | مہر /mehr/ | عشق /ɛʃq/ |
| 心 | dil /dɪl/ | دڵ /dɪɫ/ | دڵ /dɪɫ/ | دل /del/ | ਦਿਲ /dɪl/ | دل /dɪl/ | دل /del/ |
| 树 | dar /dɑːɾ/ | دار /dɑːɾ/ | دار /dɑːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | ਰੁੱਖ /ɾʊkːʰ/ | درچک /daraːtʃk/ | دار /dɒːɾ/ |
| 房子 | mal /mɑːl/ | ماڵ /mɑːɫ/ | ماڵ /mɑːɫ/ | حونه /hunæ/ | ਘਰ /kə̀ɾ/ | لۆگ /loːɡ/ | سره /særæ/ |
| 狗 | kûçik /kuːtʃɪk/ | سەگ /sɛɡ/ | سگ /sæɡ/ | سَگ /sæɡ/ | ਕੁੱਤਾ /kʊtːɑː/ | کچک /kut͡ʃək/ | سَگ /sæɡ/ |
| 猫 | pisîk /pɪsiːk/ | پشیلە /pʃiːlɛ/ | پشی /pʃiː/ | پشیله /pæʃilæ/ | ਬਿੱਲੀ /bɪlːiː/ | پشی /piʃiː/ | پَشی /pæʃi/ |
| 手 | dest /dɛst/ | دەست /dɛst/ | دەس /dæs/ | دس /dæs/ | ਹੱਥ /hətːʰ/ | دست /dast/ | دس /dæs/ |
| 眼睛 | çav /tʃɑːv/ | چاو /tʃɑːw/ | چەو /tʃæw/ | چش /tʃæʃ/ | ਅੱਖ /əkːʰ/ | چم /tʃam/ | چش /tʃæʃ/ |
| 你好 | silav /sɪlɑːv/ | سڵاو /sɫɑːw/ | سڵاو /sɫɑːw/ | سلام /sælɒːm/ | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ /sət sɾiː əkɑːl/ | وش آتکی /waʃ ɑːtkaj/ | سلام /sælɒːm/ |
| 谢谢 | spas /spɑːs/ | سوپاس /supɑːs/ | سپاس /spɑːs/ | مرسی /mɛɾsi/ | ਧੰਨਵਾਦ /tə̀nːʋɑːd/ | مہربانی /mehrabaːniː/ | مرسی /mɛɾsi/ |
| 一 | yek /jɛk/ | یەک /jɛk/ | یەک /jæk/ | یَک /jæk/ | ਇੱਕ /ɪkː/ | یک /jak/ | یک /jæk/ |
| 好 | baş /bɑːʃ/ | باش /bɑːʃ/ | خاس /xɑːs/ | خاص /xɒːs/ | ਚੰਗਾ /tʃəŋɡɑː/ | شر /ʃər/ | خوب /xub/ |
语序比较
与世界主要语言比较
与谱系相近的语言比较
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。