Kurmancî

库尔德语

Iranian

语系Iranian 使用者~30M 文字Latin/Arabic 国家Turkey, Iraq, Iran, Syria 官方语言Iraq (regional) 活力safe ISO 639-3kur

库尔德语(Kurdî)是印欧语系伊朗语支的语言族,约有3,000万说话者,分布于历史上的库尔德斯坦地区——土耳其(约1,500万人)、伊拉克(约700万人)、伊朗(约700万人)、叙利亚(约200万人),以及德国、瑞典等地的离散社群。库尔德语并非单一语言而是方言连续体:三种主要标准变体为库尔曼吉语(北部库尔德语;土耳其、叙利亚北部、伊拉克的一部分、亚美尼亚——使用拉丁字母哈瓦尔字母,贝迪尔汗 1932年)、索拉尼语(中部库尔德语;伊拉克库尔德斯坦、伊朗的一部分——使用改良的波斯-阿拉伯字母)、佩赫勒瓦尼语/南部库尔德语(伊朗的克尔曼沙赫/伊拉姆)。伊拉克库尔德语自2005年伊拉克宪法以来与阿拉伯语并列为共同官方语言,库尔德斯坦地区政府以索拉尼语为工作语言。在土耳其长期受到压制(1991年前在教育和媒体中被禁,限制至今仍存在),但自1990年代以来通过卫星电视(Med TV 1995-1999,后来的 Kurdistan TV)和互联网媒体经历了大规模复兴。

使用地区

库尔德语的20个核心词

av

/ɑːv/

agir

/ɑɡɪɾ/

太阳

roj

/ɾoːʒ/

月亮

heyv

/hejv/

母亲

/dɛː/

父亲

bav

/bɑːv/

xwarin

/xwɑːɾɪn/

vexwarin

/vɛxwɑːɾɪn/

evîn

/ɛviːn/

dil

/dɪl/

dar

/dɑːɾ/

房子

mal

/mɑːl/

kûçik

/kuːtʃɪk/

pisîk

/pɪsiːk/

dest

/dɛst/

眼睛

çav

/tʃɑːv/

你好

silav

/sɪlɑːv/

谢谢

spas

/spɑːs/

yek

/jɛk/

baş

/bɑːʃ/

来源

单词比较

与Iranian相关语言比较

含义 库尔德语库尔德语(索拉尼)南库尔德语卢尔语旁遮普语俾路支语马赞达兰语
av /ɑːv/ ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ او /ɒw/ ਪਾਣੀ /pɑːɳiː/ آپ /aːp/ آو /ɒːv/
agir /ɑɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ تش /tæʃ/ ਅੱਗ /əɡː/ آس /aːs/ تش /tæʃ/
太阳 roj /ɾoːʒ/ خۆر /xoːɾ/ رۆژ /ɾoʒ/ هور /hor/ ਸੂਰਜ /suːɾədʒ/ روچ /roːtʃ/ آفتاب /ɒːftɒːb/
月亮 heyv /hejv/ مانگ /mɑːŋɡ/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ مانگ /mɒːŋɡ/ ਚੰਦ /tʃənd/ ماہ /maːh/ مونگ /muŋɡ/
母亲 /dɛː/ دایک /dɑːjɪk/ دالگ /dɑːlɡ/ دا /dɒː/ ਮਾਂ /mɑ̃ː/ ماس /maːs/ مار /mɒːɾ/
父亲 bav /bɑːv/ باوک /bɑːwɪk/ باوگ /bɑːwɡ/ بُوَا /buwɒː/ ਪਿਤਾ /pɪtɑː/ پت /pit/ پئر /pæʔɾ/
xwarin /xwɑːɾɪn/ خواردن /xwɑːɾdɪn/ خواردن /xwɑːɾdən/ خواردن /xwɒːɾdæn/ ਖਾਣਾ /kʰɑːɳɑː/ وارگ /waːraɡ/ خرمسه /xoɾmesæ/
vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/ خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ خواردن /xwɑːɾdən/ خواردن /xwɒːɾdæn/ ਪੀਣਾ /piːɳɑː/ نوشاگ /noʃaːɡ/ خواردن /xwɒːɾdæn/
1/3

语序比较

与世界主要语言比较

库尔德语
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

与谱系相近的语言比较

库尔德语
Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。