עברית מקראית
圣经希伯来语
Afro-Asiatic (Semitic, Northwest, Canaanite) · 历史／隐藏变体
圣经希伯来语是约公元前1200-200年间用于希伯来圣经（塔纳赫）的语言阶段，也是古代以色列王国的语言。语料涵盖古典前希伯来语（如《士师记》5章〈底波拉之歌〉）、标准圣经希伯来语（大部分散文叙事、摩西五经与申命记历史书）、晚期圣经希伯来语（历代志、以斯拉-尼希米记，受阿拉米语影响）。具有7个元音音位（早期阶段有音位性的元音长短对立）、咽音（ʕ ḥ）、喷音或强调辅音（ṭ ṣ q），以及以词根-词型派生为基础的动词形态体系（qal、niphal、piel、hiphil 等）。现代希伯来语于19世纪由埃利泽·本-耶胡达从圣经希伯来语复兴而成。
使用地区
圣经希伯来语的20个核心词
水
מים
/majim/
火
אש
/ʔeʃ/
太阳
שמש
/ʃemeʃ/
月亮
ירח
/jɔːreːaħ/
母亲
אם
/ʔeːm/
父亲
אב
/ʔɔːv/
吃
אכל
/ʔɔːxal/
喝
שתה
/ʃɔːθɔː/
爱
אהב
/ʔɔːhav/
心
לב
/leːv/
树
עץ
/ʕeːsˤ/
房子
בית
/bajiθ/
狗
כלב
/kelev/
猫
—
/—/
手
יד
/jɔːð/
眼睛
עין
/ʕajin/
你好
שלום
/ʃɔːloːm/
谢谢
תודה
/toːðɔː/
一
אחד
/ʔeħɔːð/
好
טוב
/tˤoːv/
来源
- Joüon & Muraoka (2006) A Grammar of Biblical Hebrew
- Glottolog: anci1244
- Ethnologue: hbo
单词比较
与Afro-Asiatic (Semitic, Northwest, Canaanite)相关语言比较
| 含义 | 圣经希伯来语 | 布匿语 | 腓尼基语 | 米示拿希伯来语 | 古亚拉姆语 | 乌加里特语 | 希伯来语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | מים /majim/ | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | 𐤌𐤌 /majim/ | מים /majim/ | מין /majin/ | 𐎎𐎊 /maju/ | מים /majim/ |
| 火 | אש /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | אש /ʔeʃ/ | אש /ʔɛʃ/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | אש /eʃ/ |
| 太阳 | שמש /ʃemeʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | חמה /ħamːa/ | שמש /ʃamʃ/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | שמש /ʃemeʃ/ |
| 月亮 | ירח /jɔːreːaħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | לבנה /levɑnɑ/ | שהר /sahr/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | ירח /jaˈʁeaχ/ |
| 母亲 | אם /ʔeːm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | אם /ʔem/ | אמ /ʔem/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | אמא /ima/ |
| 父亲 | אב /ʔɔːv/ | 𐤀𐤁 /ʔav/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | אב /ʔɑv/ | אב /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | אבא /aba/ |
| 吃 | אכל /ʔɔːxal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | אוכל /ʔoχel/ | אכל /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | לאכול /leχol/ |
| 喝 | שתה /ʃɔːθɔː/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | שותה /ʃote/ | שתה /ʃataː/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | לשתות /liʃtot/ |
| 爱 | אהב /ʔɔːhav/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ | רחם /raħem/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | אהבה /ahava/ |
| 心 | לב /leːv/ | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐤋𐤁 /lib/ | לב /lev/ | לב /leb/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | לב /lev/ |
| 树 | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕeʦʕ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | אילן /ʔilɑn/ | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | עץ /et͡s/ |
| 房子 | בית /bajiθ/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | בית /bajit/ | בית /beːt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | בית /bajit/ |
| 狗 | כלב /kelev/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | כלב /kelev/ | כלב /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | כלב /kelev/ |
| 猫 | — /—/ | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | חתול /ħɑtul/ | — /—/ | — /—/ | חתול /χatul/ |
| 手 | יד /jɔːð/ | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | יד /jɑd/ | יד /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | יד /jad/ |
| 眼睛 | עין /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | עין /ʕajin/ | עין /ʕajn/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | עין /ajin/ |
| 你好 | שלום /ʃɔːloːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | שלום /ʃɑlom/ | שלם /ʃəlaːm/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | שלום /ʃalom/ |
| 谢谢 | תודה /toːðɔː/ | — /—/ | — /—/ | תודה /todɑ/ | — /—/ | — /—/ | תודה /toda/ |
| 一 | אחד /ʔeħɔːð/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | אחד /ʔeħɑd/ | חד /ħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | אחד /eχad/ |
| 好 | טוב /tˤoːv/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | טוב /tov/ | טב /tˤab/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | טוב /tov/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。