Vahcuengh

壯語

Kra-Dai

語系Kra-Dai 使用者~16M 文字Latin (Sawcuengh) / Han characters (sawndip) 國家China (Guangxi Zhuang Autonomous Region) 官方語言China (Guangxi Zhuang Autonomous Region — recognized regional) 活力safe ISO 639-3zha

壯語係中國最大嘅少數民族語言，有超過千年歷史嘅傳統表意文字（古壯字）。

使用地區

壯語嘅20個核心詞

水

淰

/ɣam˦/

火

火

/fei˧˥/

日頭

日

/taŋ˧˥ŋon˧˥/

月光

月

/dan˥/

母親

𫱆

/me˨/

父親

boh

/po˧/

食

gwn

/kɯn˨˦/

飲

gwn

/kɯn˨˦ɣam˦/

愛

𭝚

/kjai˧˥/

心

sim

/sim˨˦/

樹

faex

/fai˦˨/

屋

𭓨

/ɣan˧˥/

狗

ma

/maː˨˦/

貓

meuz

/meu˧˩/

手

fwngz

/fɯŋ˧˩/

眼

da

/taː˨˦/

你好

mwngz ndei

/mɯŋ˧˥dei˨˦/

多謝

dwgrengz mwngz

/tɯk˧ɣeŋ˧˥mɯŋ˧˥/

一

一

/it˧/

好

ndei

/dei˨˦/

來源

喺互動地圖打開壯語 →

單詞比較

同Kra-Dai相關語言比較

意思 壯語傣端語布依語岱依語儂語泰語(北部)泰語(南部)
水 淰 /ɣam˦/ ꪙꪾꫂ /nam˦/ raamx /raːm˧˩/ nặm /naːm˨˩/ nặm /naːm˨˩/ น้ำ /nam˧˥/ น้ำ /nam˧˥/
火 火 /fei˧˥/ ꪼꪡ /fai˨˦/ feih /fei˧˩/ phầy /fəj˨˩/ fầy /fəj˨˩/ ไฟ /faj˥/ ไฟ /faj˥/
日頭 日 /taŋ˧˥ŋon˧˥/ ꪼꪎ /sai˨˦/ ngonzbyaaiz /ŋon˩˩pjaːi˩˩/ tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/ tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/ ตะวัน /ta˨˩wan˥/
月光 月 /dan˥/ ꪒꪮꪙ /don˨˦/ ronh /roːn˧˩/ bươn /bɯən˧˧/ boon /boːn˧˧/ เดือน /dɯːan˥/ เดือน /dɯːan˥/
母親 𫱆 /me˨/ ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/ meeh /meː˧˩/ mẻ /mɛ˨˩˧/ mé /mɛ˨˩˧/ แม่ /mɛː˥˩/ แม่ /mɛː˥˩/
父親 boh /po˧/ ꪶꪎ /pɔ˨˦/ poh /poː˧˩/ pò /pɔ˨˩/ pò /pɔ˨˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/ พ่อ /pʰɔː˥˩/
食 gwn /kɯn˨˦/ ꪀꪲꪙ /kin˨˦/ gianl /ɡian˧˥/ kin /kin˧˧/ kin /kin˧˧/ กิ๋น /kin˩˧/ กิน /kin˥/
飲 gwn /kɯn˨˦ɣam˦/ ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨˦ nam˦/ gunl /ɡuŋ˧˥/ uống /uəŋ˧˥/ kin nặm /kin˧˧naːm˨˩/ ดื่ม /dɯːm˥˩/ ดื่ม /dɯːm˥˩/
頁 1/3

語序比較

與世界主要語言比較

壯語
Gou aeu si yiengh boux daj ndaej raen youq lajmbanj doiq bingzgvanh
中文(普通話)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
俄文
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
印地話
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
德語
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
日語(標準)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英語
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
阿拉伯語(標準)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

與譜系相近的語言比較

壯語
Gou aeu si yiengh boux daj ndaej raen youq lajmbanj doiq bingzgvanh
泰文
ฉัน อยาก ลอง สูท ที่ เห็น ใน ร้าน ตรงข้าม โรงแรม
泰語(伊桑方言)
ข้อย อยาก ลอง สูท ที่ เห็น ใน ร้าน ตรงข้าม โรงแรม
泰語(北部)
เฮา อยาก ลอง สูท ที่ เห็น ใน ร้าน ตรงข้าม โรงแรม
泰語(南部)
ฉาน อยาก ลอง สูท ที่ เห็น ใน ร้าน ตรงข้าม โรงแรม

漢字讀音比較

同Kra-Dai > Tai相關語言比較

漢字 壯語台灣客家話客家話Huiyang Hakka梅縣客家話南寧白話東莞粵語
一 iet /ʔjɛt̚˥/ id5 /it̚˨/ yit /jit̚˨/ yit /jit̚˩/ yit /jit̚˩/ jat1 /jɐt̚˥˥/ jat1 /jɐt̚˥/
二 ngeih /ŋei˨˦/ ngi4 /ŋi˥˥/ ngi /ŋi˥˥/ ngì /ŋi˥˧/ ngì /ŋi˥˧/ ji6 /ji˨˨/ ji6 /jiː˨˨/
三 sam /saːm˧˧/ sam1 /sam˨˦/ sâm /sam˦˦/ sâm /sam˧˧/ sâm /sam˦˦/ thaam1 /θaːm˥˥/ saam1 /saːm˥˥/
四 seiq /ɬei˦˥/ si4 /si˥˥/ si /si˥˥/ sì /si˥˧/ sì /sɿ˥˧/ thei3 /θei˧˧/ sei3 /sei˧˧/
五 haj /haː˨˩/ ng3 /ŋ̩˧˩/ ńg /ŋ̩˧˩/ ńg /ŋ̍˧˩/ ńg /ŋ̍˧˩/ ng5 /ŋ˩˧/ ng5 /ŋ̍˩˧/
六 roek /ɣok̚˥/ liug6 /liuk̚˥/ liuk /liuk̚˥/ liu̍k /liuk̚˥/ liu̍k /liuk̚˥/ luk6 /lʊk̚˨˨/ luk6 /lʊk̚˨/
七 caet /tsaːt̚˥/ cid5 /tsʰit̚˨/ chhit /tsʰit̚˨/ chhit /tsʰit̚˩/ chhit /tsʰit̚˩/ cat1 /tsʰɐt̚˥/ cat1 /tsʰɐt̚˥/
八 bet /pɛt̚˥/ bad5 /pat̚˨/ pat /pat̚˨/ pat /pat̚˩/ pat /pat̚˩/ baat3 /paːt̚˧/ baat3 /paːt̚˧/
九 gouj /kou˨˩/ giu3 /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ gau2 /kɐu˧˥/ gau2 /kɐu˧˥/
十 cib /tsip̚˧˥/ siib6 /sɨp̚˥/ sṳ̍p /sɨp̚˥/ si̍p /sip̚˥/ sṳ̍p /sɨp̚˥/ slap6 /ɬɐp̚˨/ sap6 /sɐp̚˨/
頁 1/7

相關語言同比較

喺 Han Map 睇壯語 →
同主要語言比較 (壯語 · 英語 · 中文(普通話) · 阿拉伯語(標準) · 印地話) 同Kra-Dai語言比較 比較嘅係詞形同發音（唔係語序）。

同一語系: Kra-Dai

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。