ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ
內蒙古蒙古語
蒙古語系（中央語支，喀爾喀-布里亞特諸語）
內蒙古保留咗傳統嘅直書蒙古文，唔同於使用西里爾字母嘅蒙古國。
使用地區
內蒙古蒙古語嘅31個核心詞
水
ᠤᠰᠤ
/usu/
火
ᠭᠠᠯ
/ɡɑl/
日頭
ᠨᠠᠷᠠ
/nɑrɑ/
月光
ᠰᠠᠷᠠ
/sɑrɑ/
星
ᠣᠳᠤᠨ
/ɔtŋ̍/
母親
ᠡᠬᠡ
/eχe/
父親
ᠠᠪᠤ
/ɑβu/
我
ᠪᠢ
/bi/
你
ᠴᠢ
/tʃʰi/
名
ᠨᠡᠷᠡ
/nər/
眼
ᠨᠢᠳᠦ
/nidʉ/
手
ᠭᠠᠷ
/ɡɑr/
心
ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ
/dʒirʉχe/
愛
ᠬᠠᠢᠷᠠ
/χɑir/
樹
ᠮᠣᠳᠤ
/mɔdu/
屋
ᠭᠡᠷ
/ɡer/
狗
ᠨᠣᠬᠠᠢ
/nɔχɑi/
貓
ᠮᠤᠤᠷ
/muːr/
食
ᠢᠳᠡᠬᠦ
/ideχʉ/
飲
ᠤᠤᠬᠤ
/uːχu/
一
ᠨᠢᠭᠡ
/niɡe/
二
ᠬᠣᠶᠠᠷ
/xɔˈjɔr/
你好
ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ
/sɑin bɑinɑ/
多謝
ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ
/bɑjɑrlɑlɑ/
好
ᠰᠠᠢᠨ
/sɑin/
布穀鳥
ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ
/kɵkɵˈɡe/
來源
- Ethnologue: mon
- Janhunen (2003) The Mongolic Languages
- UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger
單詞比較
同Mongolic (Central, Khalkha-Buryat)相關語言比較
| 意思 | 內蒙古蒙古語 | 蒙古文 | 古典蒙古語 | 中古蒙古語 | 東裕固語 | 蒙古爾語 | 土族話 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ᠤᠰᠤ /usu/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ус /us/ | usu /usu/ | us /ʊs/ |
| 火 | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | гал /ɡal/ | ghal /ʁal/ | gal /ɡɑl/ |
| 日頭 | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ | нар /nar/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | нар /nar/ | nara /nara/ | naran /ˈnɑrɑn/ |
| 月光 | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ | сар /sar/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | сар /sar/ | sara /sara/ | sar /sɑr/ |
| 星 | ᠣᠳᠤᠨ /ɔtŋ̍/ | од /ɔt/ | ᠣᠳᠣᠨ /odun/ | ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ | ходэн /χoden/ | hodi /xoˈdi/ | hudun /xudun/ |
| 母親 | ᠡᠬᠡ /eχe/ | ээж /eːdʒ/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | ээж /eːʒ/ | ana /ana/ | eej /ˈeːʒ/ |
| 父親 | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ | аав /aːw/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | аава /ɑːva/ | ada /ada/ | aav /ˈaːv/ |
| 我 | ᠪᠢ /bi/ | би /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | би /bi/ | bu /bu/ | bu /pu/ |
| 你 | ᠴᠢ /tʃʰi/ | чи /tʃʰi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | чи /tʃi/ | chi /tɕi/ | chi /tɕi/ |
| 名 | ᠨᠡᠷᠡ /nər/ | нэр /ner/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | нэрэ /nere/ | nere /nərə/ | nere /nerə/ |
| 眼 | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ | нүд /nyd/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | нүдэ /nʏde/ | nidu /nidu/ | nüd /ˈnʏd/ |
| 手 | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | гар /ɡar/ | ghar /ʁar/ | gar /ɡɑr/ |
| 心 | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ | зүрх /dzyrx/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | зүрх /zʏrχ/ | jürige /dʒyriɡe/ | zürkh /ˈzʏrkx/ |
| 愛 | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ | хайр /xajr/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | хайрлаха /χajrlaχa/ | durala- /durala/ | khairakh /xaɪˈrɑx/ |
| 樹 | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ | мод /mod/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | мод /mod/ | modu /modu/ | mod /mɔd/ |
| 屋 | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ger /ɡer/ | ger /ɡer/ |
| 狗 | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | нохай /noχaj/ | noghui /noʁui/ | noxoi /ˈnɔxɔɪ/ |
| 貓 | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ | муур /muːr/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | мэшэ /meʃe/ | mau /mau/ | mulagsai /mulɑɡˈsaɪ/ |
| 食 | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ | идэх /idex/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | идэхэ /ɪdeχe/ | idi- /idi/ | ide /ˈide/ |
| 飲 | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ | уух /uːx/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | ухаха /uχaχa/ | uu- /uː/ | uu /uː/ |
| 一 | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ | нэг /neɡ/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | нэг /neɡ/ | nige /niɡe/ | nige /ˈniɡe/ |
| 二 | ᠬᠣᠶᠠᠷ /xɔˈjɔr/ | хоёр /xɔˈjɔr/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | гоор /ɣoːr/ | ghoor /ʁoːr/ | ghoor /ɣoːr/ |
| 你好 | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ | сайн уу /sajn uː/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | сайнар уу /sajnar uː/ | amur sain /amur sain/ | sain bain uu /saɪn baɪn uː/ |
| 多謝 | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | bayarla- /bajarla/ | bayarlaa /bɑjɑrˈlaː/ |
| 好 | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ | сайн /sajn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | сайн /sajn/ | sain /sain/ | sain /ˈsaɪn/ |
| 布穀鳥 | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | хөхөө /xɵˈxɵː/ | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | — | — | — |
頁 1/4
語序比較
與世界主要語言比較
內蒙古蒙古語
ᠪᠢ
ᠵᠣᠴᠢᠳ ᠪᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ
ᠡᠰᠡᠷᠭᠦ ᠲᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ
ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠦᠷ ᠲᠤ
ᠬᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ
ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ ᠪᠠᠨ
ᠡᠮᠦᠰᠦᠵᠦ ᠦᠵᠡᠮᠡᠭᠡᠷ
ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
內蒙古蒙古語
ᠮᠢᠨᠦ
ᠨᠡᠷᠡ
ᠲᠠᠨᠠᠺᠠ
ᠭᠡᠳᠡᠭ
我的
名字
是
田中
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
內蒙古蒙古語
ᠪᠢ
ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠦᠷᠢ ᠡᠷᠲᠡ
ᠳᠣᠯᠣᠭᠠᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ
ᠥᠭᠯᠥᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ
ᠢᠳᠡᠳᠡᠭ
我
每天早上
七点
吃
早饭
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
內蒙古蒙古語
ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠤᠨ ᠣᠢᠷ
ᠥᠷᠲᠡᠭᠡ
ᠬᠠᠮᠢᠭᠠ
ᠪᠠᠢᠨᠠ
最近的
车站
在
哪里
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
內蒙古蒙古語
ᠡᠨᠡ
ᠺᠣᠹᠧ
ᠮᠠᠰᠢ
ᠠᠮᠲᠠᠲᠠᠢ
这
咖啡
很
好喝
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
內蒙古蒙古語
ᠪᠢ
ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠳᠤ
ᠶᠠᠫᠣᠨ ᠬᠡᠯᠡ
ᠰᠤᠷᠳᠠᠭ
我
在大学
学
日语
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
內蒙古蒙古語
ᠮᠠᠷᠭᠠᠰᠢ
ᠲᠡᠩᠭᠡᠷ
ᠴᠡᠯᠮᠡᠭ
ᠪᠠᠢᠨᠠ
明天
天气
会
晴天
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
內蒙古蒙古語
ᠡᠵᠢ ᠮᠢᠨᠢ
ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠦᠷᠢ
ᠣᠷᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ
ᠬᠢᠳᠡᠭ
我妈妈
每天
做
晚饭
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
內蒙古蒙古語
ᠪᠢ
ᠢᠷᠡᠬᠦ
ᠵᠢᠯ
ᠶᠠᠫᠣᠨ
ᠷᠤᠤ
ᠶᠠᠪᠤᠮᠠᠭᠠᠷ
ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ
我
明
年
想
去
日本
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
與譜系相近的語言比較
內蒙古蒙古語
ᠪᠢ
ᠵᠣᠴᠢᠳ ᠪᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ
ᠡᠰᠡᠷᠭᠦ ᠲᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ
ᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠦᠷ ᠲᠤ
ᠬᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ
ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ ᠪᠠᠨ
ᠡᠮᠦᠰᠦᠵᠦ ᠦᠵᠡᠮᠡᠭᠡᠷ
ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ
Би
зочид буудлын
эсрэг талын
дэлгүүрт
харсан
хувцасаа
өмсөж үзмээр
байна
內蒙古蒙古語
ᠮᠢᠨᠦ
ᠨᠡᠷᠡ
ᠲᠠᠨᠠᠺᠠ
ᠭᠡᠳᠡᠭ
Миний
нэр
Танака
юм
內蒙古蒙古語
ᠪᠢ
ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠦᠷᠢ ᠡᠷᠲᠡ
ᠳᠣᠯᠣᠭᠠᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ
ᠥᠭᠯᠥᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ
ᠢᠳᠡᠳᠡᠭ
Би
өглөө бүр
7 цагт
өглөөний хоол
иднэ
內蒙古蒙古語
ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠤᠨ ᠣᠢᠷ
ᠥᠷᠲᠡᠭᠡ
ᠬᠠᠮᠢᠭᠠ
ᠪᠠᠢᠨᠠ
Хамгийн ойрын
станц
хаана
байдаг
вэ
內蒙古蒙古語
ᠡᠨᠡ
ᠺᠣᠹᠧ
ᠮᠠᠰᠢ
ᠠᠮᠲᠠᠲᠠᠢ
Энэ
кофе
маш
амттай
內蒙古蒙古語
ᠪᠢ
ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠳᠤ
ᠶᠠᠫᠣᠨ ᠬᠡᠯᠡ
ᠰᠤᠷᠳᠠᠭ
Би
их сургуульд
япон хэл
сурдаг
內蒙古蒙古語
ᠮᠠᠷᠭᠠᠰᠢ
ᠲᠡᠩᠭᠡᠷ
ᠴᠡᠯᠮᠡᠭ
ᠪᠠᠢᠨᠠ
Маргаашийн
цаг агаар
цэлмэг
байна
內蒙古蒙古語
ᠡᠵᠢ ᠮᠢᠨᠢ
ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠦᠷᠢ
ᠣᠷᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠭᠣᠯᠠ
ᠬᠢᠳᠡᠭ
Ээж маань
өдөр бүр
оройн хоол
хийдэг
內蒙古蒙古語
ᠪᠢ
ᠢᠷᠡᠬᠦ
ᠵᠢᠯ
ᠶᠠᠫᠣᠨ
ᠷᠤᠤ
ᠶᠠᠪᠤᠮᠠᠭᠠᠷ
ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ
Би
ирэх
жил
Япон
руу
явмаар
байна
內蒙古蒙古語
ᠴᠢ
ᠠᠩᠭ᠍ᠯᠢ ᠪᠡᠷ
ᠶᠠᠷᠢᠵᠤ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ
ᠤᠤ
Чи
англиар
ярьж чадах
уу
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。