Mongghul
蒙古爾語
Mongolic (Shirongol, Monguoric)
Mongghul (also Mangghuer or Tu) is a Mongolic language of northeast Tibet (Amdo Tibetan cultural zone) spoken by the Tu (土族) nationality of Qinghai and Gansu provinces, China. Despite being officially classified as one ethnic group ("Tu") by China, Mongghul and Mangghuer are sufficiently distinct that linguists treat them as separate languages of the Shirongol Mongolic branch. Heavy influence from neighboring Amdo Tibetan (Khams Tibetan area) and Northwest Chinese; loanwords from Persian via the historical Silk Road.
使用地區
蒙古爾語嘅20個核心詞
水
usu
/usu/
火
ghal
/ʁal/
日頭
nara
/nara/
月光
sara
/sara/
母親
ana
/ana/
父親
ada
/ada/
食
idi-
/idi/
飲
uu-
/uː/
愛
durala-
/durala/
心
jürige
/dʒyriɡe/
樹
modu
/modu/
屋
ger
/ɡer/
狗
noghui
/noʁui/
貓
mau
/mau/
手
ghar
/ʁar/
眼
nidu
/nidu/
你好
amur sain
/amur sain/
多謝
bayarla-
/bajarla/
一
nige
/niɡe/
好
sain
/sain/
來源
單詞比較
同Mongolic (Shirongol, Monguoric)相關語言比較
| 意思 | 蒙古爾語 | 中古蒙古語 | 古典蒙古語 | 蒙古文 | 卡爾梅克語 | 布里亞特語 | 內蒙古蒙古語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | usu /usu/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ус /us/ | усн /usn/ | уһан /uhan/ | ᠤᠰᠤ /usu/ |
| 火 | ghal /ʁal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ |
| 日頭 | nara /nara/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | нар /nar/ | нарн /narn/ | наран /naran/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ |
| 月光 | sara /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | сар /sar/ | сар /sar/ | һара /hara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ |
| 母親 | ana /ana/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | ээж /eːdʒ/ | ээҗ /eːdʒ/ | эхэ /exe/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ |
| 父親 | ada /ada/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /et͡ʃiɡe/ | аав /aːw/ | аав /aːv/ | эсэгэ /eseɡe/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ |
| 食 | idi- /idi/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | идэх /idex/ | иде /ide/ | эдеэлхэ /edeːlxe/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ |
| 飲 | uu- /uː/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | уух /uːx/ | уу /uː/ | ууха /uːxa/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ |
| 愛 | durala- /durala/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | хайр /xajr/ | дурлх /durlx/ | дуран /duran/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ |
| 心 | jürige /dʒyriɡe/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /d͡ʒirüke/ | зүрх /dzyrx/ | зүркн /zyrˈkən/ | зүрхэн /zyrxen/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ |
| 樹 | modu /modu/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | мод /mod/ | модн /moˈdn̩/ | модон /modon/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ |
| 屋 | ger /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гэр /ɡer/ | гер /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ |
| 狗 | noghui /noʁui/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | нохой /nɔxɔj/ | ноха /noxa/ | нохой /noxoj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ |
| 貓 | mau /mau/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | ᠮᠠᠭᠣ /maɣu/ | муур /muːr/ | миис /miːs/ | миисгэй /miːsɡej/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ |
| 手 | ghar /ʁar/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | гар /ɡar/ | һар /ɣar/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ |
| 眼 | nidu /nidu/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | нүд /nyd/ | нүдн /nyˈdn̩/ | нюдэн /ɲuden/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ |
| 你好 | amur sain /amur sain/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | сайн уу /sajn uː/ | менд /mend/ | сайн байна /sajn bajna/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ |
| 多謝 | bayarla- /bajarla/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ханҗанав /xandʒanav/ | баярлаа /bajarlaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ |
| 一 | nige /niɡe/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | нэг /neɡ/ | негн /neɡn/ | нэгэн /neɡen/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ |
| 好 | sain /sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | сайн /sajn/ | сән /sæn/ | һайн /hajn/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。