Cymraeg

威爾斯語

凱爾特語族

語系凱爾特語族 使用者~880K 文字拉丁文 國家英國（威爾斯） 官方語言威爾斯（共同官方語言） 活力安全 ISO 639-3cym

別名: Welsh, Cymraeg

威爾斯語（Cymraeg）係同康沃爾語、布列塔尼語近緣嘅布立吞凱爾特語，主要通行於威爾斯，亦用於包括巴塔哥尼亞在內嘅其他地區小型社群。佢喺威爾斯具有官方地位；2021年人口普查錄得538,300名三歲或以上居民自報識講威爾斯語，而其他調查採用唔同方法，所以估計亦唔同。威爾斯語通常用拉丁字母書寫，以軟化、鼻音化、送氣化等受語法制約嘅輔音變化，同動詞—主語—賓語嘅基本語序聞名。威爾斯語授課教育係以威爾斯語做教學同學習嘅主要語言，而唔只係喺英語授課學校將佢當一科嚟教；呢種教育係語言傳承嘅核心。威爾斯政府嘅Cymraeg 2050策略目標係到2050年有100萬名使用者，並擴大日常使用。

使用地區

威爾斯語嘅31個核心詞

水

dŵr

/duːr/

火

tân

/tɑːn/

日頭

haul

/haɨl/

月光

lleuad

/ɬɛɨ̯ad/

星

seren

/ˈsɛrɛn/

母親

mam

/mam/

父親

tad

/tɑːd/

我

fi

/viː/

你

ti

/tiː/

名

enw

/ˈɛnu/

眼

llygad

/ɬəɡad/

手

llaw

/ɬaʊ/

心

calon

/kalɔn/

愛

cariad

/karjad/

樹

coeden

/kɔɨdɛn/

屋

tŷ

/tiː/

狗

ci

/kiː/

貓

cath

/kɑːθ/

食

bwyta

/bʊɨta/

飲

yfed

/əvɛd/

一

un

/ɨːn/

二

dau

/daɨ/

你好

helô

/hɛˈloː/

多謝

diolch

/diːɔlx/

好

da

/dɑː/

布穀鳥

cog

/koːɡ/

汪汪

wff wff

/ʊf ʊf/

電腦

cyfrifiadur

/kəvrɪvˈjaːdɨr/

壽司

swshi

/ˈsʊʃi/

多巴胺

dopamin

/dɔˈpamɪn/

@ 符號

malwen

/ˈmalwɛn/

來源

喺互動地圖打開威爾斯語 →

單詞比較

同Celtic相關語言比較

意思 威爾斯語康沃爾語布列塔尼語瑞典語伊魯拉語中古英語斯洛文尼亞語
水 dŵr /duːr/ dowr /dɔuɾ/ dour /duːɾ/ vatten /vatːɛn/ nīr /niːɾ/ water /watər/ voda /ˈʋɔːda/
火 tân /tɑːn/ tan /tan/ tan /tɑ̃ːn/ eld /ɛld/ tī /tiː/ fyr /fyːr/ ogenj /oːɡənj/
日頭 haul /haɨl/ howl /haʊl/ heol /heːɔl/ sol /suːl/ čūriyen /tʃuːɾijen/ sonne /sɔnːə/ sonce /soːntsɛ/
月光 lleuad /ɬɛɨ̯ad/ loor /loːɾ/ loar /lwaːɾ/ måne /moːnɛ/ niLā /niɭaː/ mone /moːnə/ luna /luːna/
星 seren /ˈsɛrɛn/ sterenn /ˈstɛrɛn/ steredenn /steˈreːdɛn/ stjärna /ˈɧæːɳa/ naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ sterre /ˈstɛrːə/ zvezda /ˈzʋeːzda/
母親 mam /mam/ mamm /mam/ mamm /mɑ̃m/ mamma /mamːa/ ammā /amːaː/ moder /moːdər/ mati /maːti/
父親 tad /tɑːd/ tas /taːs/ tad /taːd/ pappa /papːa/ ayyā /ajːaː/ fader /faːdər/ oče /oːtʃɛ/
我 fi /viː/ my /mɪ/ me /me/ jag /jɑːɡ/ nānu /naːnu/ I /iː/ jaz /jaːs/
頁 1/4

語序比較

與世界主要語言比較

威爾斯語
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty
中文(普通話)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
俄文
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
印地話
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
德語
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
日語(標準)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英語
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
阿拉伯語(標準)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

與譜系相近的語言比較

威爾斯語
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty
布列塔尼語
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
愛爾蘭文
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail

相關語言同比較

同主要語言比較 (威爾斯語 · 英語 · 中文(普通話) · 西班牙語 · 阿拉伯語(標準)) 同Celtic語言比較 比較嘅係詞形同發音（唔係語序）。

同一語系: Celtic

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。