Gàidhlig
蘇格蘭蓋爾語
凱爾特語族
別名: Scottish Gaelic, Gàidhlig, Gaidhlig
蘇格蘭蓋爾語有輔音弱化、動詞-主語-賓語語序，以及豐富嘅口述詩歌同歌曲傳統。
使用地區
蘇格蘭蓋爾語嘅31個核心詞
水
uisge
/ɯʃkʲə/
火
teine
/ˈtʲɛnʲə/
日頭
grian
/kɾʲiən/
月光
gealach
/kʲaɫəx/
星
reul
/rial/
母親
màthair
/maːhəɾʲ/
父親
athair
/ahəɾʲ/
我
mi
/mi/
你
thu
/u/
名
ainm
/ˈɛnɛm/
眼
sùil
/suːl/
手
làmh
/ɫ̪aːv/
心
cridhe
/kɾʲiə/
愛
gaol
/kɯːl/
樹
craobh
/kɾɯːv/
屋
taigh
/tʰɤj/
狗
cù
/kuː/
貓
cat
/kʰat/
食
ith
/i/
飲
òl
/ɔːl/
一
aon
/ɯːn/
二
dà
/taː/
你好
halò
/haloː/
多謝
tapadh leat
/tʰapə lʲɛt/
好
math
/ma/
布穀鳥
cuthag
/ˈkʰuhak/
汪汪
af af
/af af/
電腦
coimpiutair
/ˈkʰɔimpjutɪrʲ/
來源
單詞比較
同Celtic相關語言比較
| 意思 | 蘇格蘭蓋爾語 | 愛爾蘭文 | 曼克斯語 | 古愛爾蘭語 | 中世紀愛爾蘭語 | 威爾斯語 | 英文(蘇格蘭) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | uisge /ɯʃkʲə/ | uisce /ɪʃcə/ | ushtey /ˈuʃtʲə/ | uisce /ˈusʲkʲe/ | usce /uske/ | dŵr /duːr/ | water /ˈwɔːtəɹ/ |
| 火 | teine /ˈtʲɛnʲə/ | tine /tʲɪnʲə/ | aile /ailʲ/ | tene /tene/ | tene /tene/ | tân /tɑːn/ | fire /faɪɹ/ |
| 日頭 | grian /kɾʲiən/ | grian /ɡɾʲiən/ | grian /ɡriən/ | grían /ɡrian/ | grían /ɡrian/ | haul /haɨl/ | sun /sʌn/ |
| 月光 | gealach /kʲaɫəx/ | gealach /ɟalax/ | eayst /eːst/ | éscae /eːskai/ | ésca /eːska/ | lleuad /ɬɛɨ̯ad/ | moon /muːn/ |
| 星 | reul /rial/ | réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ | rollage /ˈrolaːɡ/ | rétla /ˈreːdla/ | rétla /ˈreːtla/ | seren /ˈsɛrɛn/ | star /staɾ/ |
| 母親 | màthair /maːhəɾʲ/ | máthair /mɑːhəɾʲ/ | moir /mɔːɾ/ | máthair /maːθirʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | mam /mam/ | mother /ˈmʌðəɹ/ |
| 父親 | athair /ahəɾʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | ayr /ɛːr/ | athair /aθirʲ/ | athair /aθirʲ/ | tad /tɑːd/ | father /ˈfɑːðəɹ/ |
| 我 | mi /mi/ | mé /mʲeː/ | mee /miː/ | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | fi /viː/ | I /ʌi/ |
| 你 | thu /u/ | tú /t̪ˠuː/ | oo /uː/ | tú /tuː/ | tú /tuː/ | ti /tiː/ | you /juː/ |
| 名 | ainm /ˈɛnɛm/ | ainm /anʲəmʲ/ | ennym /ˈɛnəm/ | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲmʲ/ | enw /ˈɛnu/ | name /nem/ |
| 眼 | sùil /suːl/ | súil /suːlʲ/ | sooill /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | llygad /ɬəɡad/ | eye /aɪ/ |
| 手 | làmh /ɫ̪aːv/ | lámh /lɑːv/ | laue /lɛːu/ | lám /laːv/ | lám /laːv/ | llaw /ɬaʊ/ | hand /hand/ |
| 心 | cridhe /kɾʲiə/ | croí /kɾiː/ | cree /kɾiː/ | cride /krʲiðʲe/ | cride /krʲiðʲe/ | calon /kalɔn/ | heart /hɑɹt/ |
| 愛 | gaol /kɯːl/ | grá /ɡɾɑː/ | graih /ɡraːx/ | serc /serk/ | serc /serk/ | cariad /karjad/ | love /lʌv/ |
| 樹 | craobh /kɾɯːv/ | crann /kɾɑːn/ | billey /ˈbilʲə/ | crann /kran/ | crann /kran/ | coeden /kɔɨdɛn/ | tree /tɹiː/ |
| 屋 | taigh /tʰɤj/ | teach /tʲax/ | thie /tai/ | tech /tex/ | tech /tex/ | tŷ /tiː/ | house /hʌus/ |
| 狗 | cù /kuː/ | madra /mɑdɾə/ | moddey /ˈmɔðə/ | cú /kuː/ | madra /madra/ | ci /kiː/ | dog /dɔɡ/ |
| 貓 | cat /kʰat/ | cat /kɑt/ | kayt /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cath /kɑːθ/ | cat /kat/ |
| 食 | ith /i/ | ith /ɪ/ | gee /ɡʲiː/ | ithid /iθʲiðʲ/ | ithid /iθʲiðʲ/ | bwyta /bʊɨta/ | eat /iːt/ |
| 飲 | òl /ɔːl/ | ól /oːl/ | iu /juː/ | ibid /iβʲiðʲ/ | ól /oːl/ | yfed /əvɛd/ | drink /dɹɪŋk/ |
| 一 | aon /ɯːn/ | aon /eːn/ | nane /næn/ | oín /oːin/ | óen /oin/ | un /ɨːn/ | one /wʌn/ |
| 二 | dà /taː/ | dó /d̪ˠoː/ | jees /dʒiːs/ | dá /daː/ | dá /daː/ | dau /daɨ/ | two /tuː/ |
| 你好 | halò /haloː/ | dia duit /dʲiə dɪtʲ/ | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | fochen /foxʲen/ | fochen /foxʲen/ | helô /hɛˈloː/ | hello /hɛˈlo/ |
| 多謝 | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾɛv mah aɡət/ | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | atlochur /atloxur/ | atlochur /atloxur/ | diolch /diːɔlx/ | thanks /θaŋks/ |
| 好 | math /ma/ | maith /mah/ | mie /maɪ/ | maith /maθʲ/ | maith /maθʲ/ | da /dɑː/ | good /ɡʊd/ |
| 布穀鳥 | cuthag /ˈkʰuhak/ | cuach /kuəx/ | cooag /ˈkuːaɡ/ | — | cúach /ˈkuːax/ | cog /koːɡ/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| 汪汪 | af af /af af/ | bhuf bhuf /wʊf wʊf/ | — | — | — | wff wff /ʊf ʊf/ | — |
| 電腦 | coimpiutair /ˈkʰɔimpjutɪrʲ/ | ríomhaire /ˈɾˠiːwəɾʲə/ | co-earrooder /koˈjaːrudər/ | — | — | cyfrifiadur /kəvrɪvˈjaːdɨr/ | computer /kəmˈpjutər/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。