🪨 上古漢語嘅重建:從高本漢到白一平同沙加爾

學者花咗成百年時間研究甲骨文同韻圖,終於將上古漢語嘅「一」重建為*ʔit,「山」重建為*s-ŋrar。

標籤: old-chinese reconstruction history

我哋能「聽到」嘅最古老漢語

上古漢語係所有漢語嘅祖先,大約係公元前1250至200年嘅時代,即係《詩經》同甲骨文嘅年代。冇直接嘅語音記錄,語言學家要靠四種線索逆推:中古漢語嘅轉寫系統、古詩押韻、鄰近語言嘅借詞,以及漢藏語系嘅結構對應。

高本漢嘅先驅工作同佢嘅局限

瑞典漢學家高本漢第一本系統重建上古音嘅字典係1940年嘅《漢文典》(Grammata Serica),個基礎就係佢1923年《中日漢字分析字典》立起嘅中古音體系。佢以中古音為軸,推導出*mi̯wən(文)咁嘅形式。但後人搵到兩大局限。佢其實正正係攞形聲字嘅諧聲系列(共用同一個聲旁嘅一組字,暗示佢哋上古聲母相同)做體系嘅基礎,不過就用嚴格嘅「同部位原則」綁死佢——同一系列嘅字必須發音部位相同——遇到唔就範嘅系列就唯有臨時補鑊;加上元音系統分化唔夠。

輔音群嘅革命

突破口係形聲字嘅矛盾:共享聲旁嘅字喺中古漢語入面聲母差天共地(各kak對路lu)。唯一嘅解釋係上古漢語有輔音群。Pulleyblank(1962)提出前喉塞音(*ʔb-),Baxter(1992)將佢系統化。

白一平-沙加爾2014

《上古漢語新建》(2014)加入沙加爾嘅形態學視角。主要創新:

睇「一」睇「山」喺地圖睇原始漢藏語 — 原始漢藏語

解讀兩個漢字

「一」:上古音*ʔit → 中古音ʔjit。聲門塞音聲母喺上古音已經存在;普通話反映佢嘅弱化。「山」:上古音*s-ŋrar — 前置輔音s-同介音*-r-喺中古漢語生成捲舌擦音sr-(ʂ-),即係現代shānsh-,而詞根聲母*ŋ-就已經甩咗。同族字仲保留住個*ŋ-:白一平同沙加爾將「顏」(面)重建為*C.ŋˤrar。

仲未解決嘅問題

上古漢語有幾多個元音——4個定6個定仲多?前音節係真正音節定係輔音前綴?藏語同緬甸語嘅同源詞點樣制約元音系統?而漢字嘅表意特性又喺幾程度上遮蔽咗音韻史?

來源

相關讀物

另見: 讀物 · Word Map — 30個核心詞 · Han Map — 漢字讀音

打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。

製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁