🎭 《中原音韻》——現代官話原來係喺元代雜劇度誕生嘅

記錄普通話誕生嘅書

1324年,元朝中期,戲曲家兼音律家周德清編咗本《中原音韻》。佢嘅目的好實用——幫嗰陣大熱嘅雜劇作家喺北方話發音入面真係押到韻。

不過喺歷史語言學嚟講,呢本就係確定中古漢語(隋唐音,大約600年)變成早期近代官話嘅決定性史料。

佢證明咗咩

• 入聲喺北方已經冇咗。唐宋四聲入面第四個嘅入聲,正正就係以-p、-t、-k收尾嗰一類音節;呢本書度佢哋已經分配返去其他三個聲——呢個就係而家普通話嘅特徵。
• 陰平同陽平已經分開。中古漢語單一嘅平聲類別,根據原本聲母清濁分咗開,變成而家嘅一聲、二聲。
• 濁聲母清化。中古漢語全濁系列(b, d, g, dz, dʒ)冇咗音位對立——呢個就係而家官話同吳語最大嘅分別。

由舞台上面誕生嘅官話

有趣嘅係,記錄普通話誕生嘅文獻竟然係劇場指南而唔係朝廷字典。元代雜劇喺蒙古官員、漢人文人、波斯商人雜處嘅城市度上演,要一種跨北方嘅通用語。《中原音韻》就係將呢種通語成文化。1008年嘅《廣韻》保留咗文學理想嘅中古漢語;《中原音韻》就反映咗三百年後人哋喺台上面真正唱嘅嘢。