Wolayttattuwaa
Tiếng Wolaytta
Phi-Á (ngữ chi Omotic)
Tiếng Wolaytta là một trong những ngôn ngữ Omotic lớn nhất, được khoảng 2 triệu người nói tại vùng Wolaita ở miền nam Ethiopia. Omotic là một nhánh phân kỳ của ngữ hệ Phi-Á (một số học giả cho rằng đây là một ngữ hệ riêng biệt). Tiếng Wolaytta có sự đối lập phong phú về độ dài nguyên âm, hệ thống đánh dấu cách phức tạp với các tiểu từ tiêu điểm, và trật tự từ SOV. Được dùng trong giáo dục tiểu học và phát thanh địa phương kể từ chính sách ngôn ngữ liên bang thập niên 1990. Viết bằng chữ Latinh (Bảng chữ cái Wolaytta mới, 1991), thay thế chữ viết Ethiopia trước đó.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Wolaytta
Nước
haatta
/haːtːa/
Lửa
tama
/tama/
Mặt trời
awa
/awa/
Mặt trăng
aginaa
/aɡinaː/
Sao
xoolinttee
/tʼoːlintːeː/
Mẹ
aaya
/aːja/
Cha
aawa
/aːwa/
Tôi
taani
/taːni/
Bạn
neeni
/neːni/
Tên
sunttaa
/suntːaː/
Mắt
ayfee
/ajfeː/
Tay
kushiyaa
/kuʃijaː/
Tim
wozanaa
/wozanaː/
Yêu
siiqaa
/siːqaː/
Cây
mittaa
/mitːaː/
Nhà
keettaa
/keːtːaː/
Chó
kanaa
/kanaː/
Mèo
gaaduwaa
/ɡaːduwaː/
Ăn
miya
/miːja/
Uống
ushiya
/uʃija/
Một
issino
/isːino/
Hai
naaʼʼa
/naːʔːa/
Xin chào
saro
/saro/
Cảm ơn
galatay
/ɡalataj/
Tốt
lo'o
/loʔo/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Afro-Asiatic (Omotic) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Wolaytta | Tiếng Sidama | Tiếng Kurukh | Tiếng Gedeo | Tiếng Aari | Tiếng Irula | Tiếng Aramaic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | haatta /haːtːa/ | waayyo /waːjːo/ | अम्म /amm/ | woyye /wojːe/ | waki /waki/ | nīr /niːɾ/ | ܡܝܐ /majjaː/ |
| Lửa | tama /tama/ | giiraa /ɡiːraː/ | चिच /tʃitʃ/ | gira /ɡiɾa/ | mola /mola/ | tī /tiː/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ |
| Mặt trời | awa /awa/ | arrishshe /arːiʃːe/ | बेरी /beɾiː/ | ayyaʼne /ajːaʔne/ | háy /haj/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ |
| Mặt trăng | aginaa /aɡinaː/ | agana /aɡana/ | चांदो /tʃaːndoː/ | agina /aɡina/ | arfi /arfi/ | niLā /niɭaː/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ |
| Sao | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | beeddakko /beːdːakko/ | बिनको /binkoː/ | urje /urdʒe/ | manka /ˈmanka/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | ܟܘܟܒܐ /koːχβaː/ |
| Mẹ | aaya /aːja/ | ama /ama/ | अयो /ajoː/ | aaki /aːki/ | inde /inde/ | ammā /amːaː/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ |
| Cha | aawa /aːwa/ | anna /anːa/ | बाबा /baːbaː/ | eke /eke/ | baba /baba/ | ayyā /ajːaː/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ |
| Tôi | taani /taːni/ | ani /ani/ | एन /eːn/ | ani /ani/ | ita /ʔiˈta/ | nānu /naːnu/ | ܐܢܐ /ʔanaː/ |
| Bạn | neeni /neːni/ | ati /ati/ | नीन /niːn/ | ati /ati/ | ahna /ahˈna/ | nī /niː/ | ܐܢܬ /ʔatt/ |
| Tên | sunttaa /suntːaː/ | suʼma /suʔma/ | नाम /naːm/ | su'ma /suʔma/ | naami /naːˈmi/ | pēru /peːɾu/ | ܫܡܐ /ʃmaː/ |
| Mắt | ayfee /ajfeː/ | ille /ilːe/ | ख़न्न /xanː/ | ille /ilːe/ | aafi /aːfi/ | kaNN /kaɳː/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ |
| Tay | kushiyaa /kuʃijaː/ | anga /anɡa/ | खेखा /xekːʰaː/ | anga /aŋɡa/ | kushum /kuʃum/ | kayyu /kajːu/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ |
| Tim | wozanaa /wozanaː/ | wodanaa /wodanaː/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | wodana /wodana/ | lubba /lubːa/ | idayam /idajam/ | ܠܒܐ /lebbaː/ |
| Yêu | siiqaa /siːqaː/ | baxa /batʼa/ | मरटी /maɾʈiː/ | baxxa /baxːa/ | gaya /ɡaja/ | kāhal /kaːhal/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ |
| Cây | mittaa /mitːaː/ | haqqe /haqːe/ | मन्ना /manːaː/ | haqqa /haqːa/ | miza /miza/ | maram /maɾam/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ |
| Nhà | keettaa /keːtːaː/ | mine /mine/ | एरपा /eɾpaː/ | mine /mine/ | kara /kara/ | vīDu /viːɖu/ | ܒܝܬܐ /bajtaː/ |
| Chó | kanaa /kanaː/ | minceeti /mintʃeːti/ | अल्ला /alːaː/ | kaneessa /kaneːsːa/ | kana /kana/ | nāyi /naːji/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ |
| Mèo | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | adurree /adurːeː/ | बिल्ली /bilːiː/ | adurre /aduɾːe/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ | pūne /puːne/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ |
| Ăn | miya /miːja/ | itaa /itaː/ | ओनना /onːaː/ | ittu /itːu/ | itte /itːe/ | činnu /tʃinːu/ | ܐܟܠ /ʔaːχel/ |
| Uống | ushiya /uʃija/ | aguraa /aɡuraː/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | agittu /aɡitːu/ | ushe /uʃe/ | kuDi /kuɖi/ | ܫܬܐ /ʃtaː/ |
| Một | issino /isːino/ | mitto /mitːo/ | ओंटा /oːnʈaː/ | mitto /mitːo/ | kollo /kolːo/ | onnu /onːu/ | ܚܕ /ħað/ |
| Hai | naaʼʼa /naːʔːa/ | lame /lame/ | एण्ड /eːɳɖ/ | lame /lame/ | qasken /qasˈken/ | reNDu /reɳɖu/ | ܬܪܝܢ /treːn/ |
| Xin chào | saro /saro/ | nagaa yi'ne /naɡaː jiʔne/ | खद्दी /kʰadːiː/ | mooye /moːje/ | saro /saro/ | vannakkam /vanːakːam/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ |
| Cảm ơn | galatay /ɡalataj/ | gali'ne /ɡaliʔne/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | galaata /ɡalaːta/ | galatoma /ɡalatoma/ | nanri /nanɾi/ | ܬܘܕܝ /tawdiː/ |
| Tốt | lo'o /loʔo/ | danchu /dantʃu/ | होय /hoːj/ | danee /daneː/ | goodi /ɡoːdi/ | nalla /nalːa/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.