कुड़ुख
Tiếng Kurukh
Dravidian (Northern)
Tiếng Kurukh (còn gọi là Oraon) là ngôn ngữ Dravidian phương Bắc lớn nhất và là một trong số ít ngôn ngữ Dravidian được nói ngoài Nam Ấn. Người Oraon nói tiếng Kurukh là một nhóm Adivasi (bộ tộc) ở miền đông-trung Ấn Độ và vùng Terai Bangladesh-Nepal. Có ý nghĩa ngôn ngữ học vì cho thấy ngôn ngữ Dravidian từng phân bố xa hơn về phía bắc — Kurukh và Brahui (ở Pakistan) bảo tồn những đặc điểm Dravidian phương Bắc cổ đã mất ở các ngôn ngữ phương Nam.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Kurukh
Nước
ईर्
/iːr/
Lửa
चिच
/tʃitʃ/
Mặt trời
बेरी
/beɾiː/
Mặt trăng
चांदो
/tʃaːndoː/
Mẹ
अयो
/ajoː/
Cha
बाबा
/baːbaː/
Ăn
ओनना
/onːaː/
Uống
ओंकना
/oŋkːnaː/
Yêu
मरटी
/maɾʈiː/
Tim
ठांगरा
/tʰaːŋɡɾaː/
Cây
मन्ना
/manːaː/
Nhà
एरपा
/eɾpaː/
Chó
अल्ला
/alːaː/
Mèo
बिल्ली
/bilːiː/
Tay
खेकोल
/kʰekol/
Mắt
खेन
/xen/
Xin chào
खद्दी
/kʰadːiː/
Cảm ơn
धोन्नोबाद
/dʱonːobaːd/
Một
ओंटा
/oːnʈaː/
Tốt
होय
/hoːj/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Dravidian (Northern) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Kurukh | tiếng Haryana | tiếng Magadhi | Tiếng Hindi | tiếng Dogri | Tiếng Tharu | Tiếng Urdu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ईर् /iːr/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːni/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | پانی /paːniː/ |
| Lửa | चिच /tʃitʃ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | अग्ग /aɡː/ | आग /aːɡ/ | آگ /aːɡ/ |
| Mặt trời | बेरी /beɾiː/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾəd͡ʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːrədʒ/ | سورج /suːɾəd͡ʒ/ |
| Mặt trăng | चांदो /tʃaːndoː/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /t͡ʃãːd/ | चन्न /tʃanː/ | चांद /tʃãːd/ | چاند /t͡ʃãːd/ |
| Mẹ | अयो /ajoː/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | माँ /mãː/ | मां /mãː/ | माई /maːiː/ | ماں /mãː/ |
| Cha | बाबा /baːbaː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ | पिता /pitaː/ | बापू /baːpuː/ | बबा /bəbaː/ | والد /vaːlid/ |
| Ăn | ओनना /onːaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ |
| Uống | ओंकना /oŋkːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ |
| Yêu | मरटी /maɾʈiː/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्यार /pjaːr/ | माया /maːjaː/ | محبت /mʊhəbːət/ |
| Tim | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ | दिल /dil/ | दिल /dil/ | मन /man/ | دل /dil/ |
| Cây | मन्ना /manːaː/ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | रुक्ख /rukːʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | درخت /daɾaxt/ |
| Nhà | एरपा /eɾpaː/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱaɾ/ |
| Chó | अल्ला /alːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | कुकुर /kukur/ | کتا /kutːaː/ |
| Mèo | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलाई /bilaːi/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलार /bilaːɾ/ | بلی /bilːiː/ |
| Tay | खेकोल /kʰekol/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ |
| Mắt | खेन /xen/ | आख /aːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ |
| Xin chào | खद्दी /kʰadːiː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | नमस्ते /namasteː/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | राम राम /raːm raːm/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ |
| Cảm ơn | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ |
| Một | ओंटा /oːnʈaː/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | इक /ik/ | एक /eːk/ | ایک /eːk/ |
| Tốt | होय /hoːj/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | नीक /niːk/ | अच्छा /at͡ʃːʰaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | नीक /niːk/ | اچھا /at͡ʃːʰaː/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.