Otetela
Tiếng Tetela
ngữ hệ Đại Tây Dương-Congo (nhánh Bantu, Tetela)
Tiếng Tetela (Otetela) là một ngôn ngữ Bantu C71 ở miền trung CHDC Congo, dọc lưu vực sông Sankuru và Tshuapa của tỉnh Kasai-Đông và các tỉnh lân cận. Nổi tiếng vì là tiếng mẹ đẻ của Patrice Lumumba (1925-1961), Thủ tướng đầu tiên của CHDC Congo và là một trong những người sáng lập phong trào độc lập châu Phi. Người Tetela là dân nông canh, nổi tiếng với truyền thống thi ca tụng truyền miệng "kasala" tinh xảo. Từ điển Otetela-Pháp của Hagendorens (1956) là tài liệu tham khảo chuẩn. Có hệ thống thanh điệu với ba âm vực tương phản.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Tetela
Nước
ashi
/aʃi/
Lửa
lokombu
/lokombu/
Mặt trời
ondelo
/ondelo/
Mặt trăng
ngondo
/ŋɡondo/
Sao
ɔtɔtɔ
/ɔtɔtɔ/
Mẹ
nyango
/ɲaŋɡo/
Cha
shi
/ʃi/
Tôi
dimi
/dimi/
Bạn
wɛ
/wɛ/
Tên
lokombo
/lokombo/
Mắt
diso
/diso/
Tay
lonya
/loɲa/
Tim
utema
/utema/
Yêu
langɔ
/laŋɡɔ/
Cây
etamba
/etamba/
Nhà
mbongo
/mboŋɡo/
Chó
mbwa
/mbwa/
Mèo
paka
/paka/
Ăn
kolya
/koʎa/
Uống
konwa
/konwa/
Một
ɔtɔi
/ɔtɔi/
Hai
hende
/hende/
Xin chào
nyongo
/ɲoŋɡo/
Cảm ơn
toleko
/toleko/
Tốt
lɔlɔ
/lɔlɔ/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Atlantic-Congo (Bantu, Tetela) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Tetela | Tiếng Mongo | Tiếng Lingala | Tiếng Nyamwezi | Tiếng Luba-Kasai | Tiếng Yao | Tiếng Sena |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ashi /aʃi/ | nzá /nzá/ | máí /mai/ | minzi /minzi/ | mâyi /maːji/ | mesi /mesi/ | madzi /madzi/ |
| Lửa | lokombu /lokombu/ | mokɛ́ /mokɛ́/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ | moto /moto/ | kapia /kapia/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Mặt trời | ondelo /ondelo/ | lokɔlɔ /lokɔlɔ/ | mói /moi/ | izuba /izuβa/ | dîba /diːba/ | lyuwa /ʎuwa/ | dzuwa /dzuwa/ |
| Mặt trăng | ngondo /ŋɡondo/ | nzɔnzɔ /nzɔnzɔ/ | sánzá /sanza/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | ngondo /ŋɡondo/ | mwesi /mwesi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| Sao | ɔtɔtɔ /ɔtɔtɔ/ | monzoto /monzoto/ | monzoto /monzɔtɔ/ | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | mutoto /mutoto/ | ndondwa /ndondwa/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Mẹ | nyango /ɲaŋɡo/ | nyangó /ɲaŋɡó/ | mamá /mama/ | mayu /majʊ/ | mâmu /maːmu/ | amao /amaː/ | mai /mai/ |
| Cha | shi /ʃi/ | ise /ise/ | tatá /tata/ | baba /baba/ | tâtu /taːtu/ | atati /atati/ | baba /baba/ |
| Tôi | dimi /dimi/ | ngai /ŋɡai/ | ngai /ⁿɡai/ | nene /ˈnene/ | meme /meme/ | une /une/ | ine /ine/ |
| Bạn | wɛ /wɛ/ | yɔ /jɔ/ | yo /jo/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | wewe /wewe/ | mmwe /mːwe/ | iwe /iwe/ |
| Tên | lokombo /lokombo/ | nkombo /nkombo/ | nkombo /ⁿkombo/ | lina /ˈlina/ | dîna /diːna/ | lina /lina/ | dzina /dzina/ |
| Mắt | diso /diso/ | liso /liso/ | líso /liso/ | liso /liso/ | dîsu /diːsu/ | liso /liso/ | diso /diso/ |
| Tay | lonya /loɲa/ | lokáko /lokáko/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ | ikobo /ikoβo/ | tshianza /tʃianza/ | ngaila /ŋɡaila/ | nkono /nkono/ |
| Tim | utema /utema/ | mongúma /moŋɡúma/ | motéma /motema/ | mtima /mtima/ | mucima /mutʃima/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ |
| Yêu | langɔ /laŋɡɔ/ | boláŋo /bolaŋo/ | bolíngo /boliŋɡo/ | butogwa /butoɡwa/ | dinanga /dinaŋɡa/ | chikondi /tʃikondi/ | kufuna /kufuna/ |
| Cây | etamba /etamba/ | boléi /boléi/ | nzété /nzete/ | mti /mti/ | mutshi /mutʃi/ | mtela /mtela/ | mtengo /mteŋɡo/ |
| Nhà | mbongo /mboŋɡo/ | ndako /ndako/ | ndáko /ndako/ | kaya /kaja/ | nzubu /nzubu/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Chó | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwá /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Mèo | paka /paka/ | nyaú /ɲaú/ | nyáu /ɲau/ | paka /paka/ | nyao /ɲao/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Ăn | kolya /koʎa/ | kolya /koʎa/ | kolía /kolia/ | kulya /kuʎa/ | kudia /kudia/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ |
| Uống | konwa /konwa/ | kome'la /komela/ | komɛ́la /komɛla/ | kunywa /kuɲwa/ | kunua /kunua/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ |
| Một | ɔtɔi /ɔtɔi/ | etomelá /etomelá/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ | imo /imo/ | umue /umue/ | mo /mo/ | posi /posi/ |
| Hai | hende /hende/ | bafe /bafe/ | mibale /mibale/ | ibili /iβili/ | bibidi /bibidi/ | iŵili /iβili/ | piŵiri /piwiri/ |
| Xin chào | nyongo /ɲoŋɡo/ | losáko /losáko/ | mbóte /mbote/ | mwadita /mwadita/ | moyo /mojo/ | salama /salama/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ |
| Cảm ơn | toleko /toleko/ | olɛli /olɛli/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ | twabakaba /twaβakaβa/ | tuasakidila /tuasakidila/ | nakwete /nakwete/ | ndatenda /ndatenda/ |
| Tốt | lɔlɔ /lɔlɔ/ | mpɔlɔ /mpɔlɔ/ | malámu /malamu/ | lihi /lihi/ | bimpe /bimpe/ | chechete /tʃetʃete/ | nadidi /nadidi/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.