Nlaka'pamuctsin
Tiếng Thompson
Salish
Tiếng Thompson (Nlaka'pamuctsin, "ngôn ngữ của người Nlaka'pamux") là một ngôn ngữ Salish thuộc nhánh Salish Nội địa, được người Nlaka'pamux ở các hẻm núi Thompson và Fraser thuộc miền nam British Columbia sử dụng. Lãnh thổ Nlaka'pamux nổi tiếng với các kỳ quan địa chất ngoạn mục Hells Gate, Hope-Princeton và Lytton. Tiếng Thompson bảo tồn các đặc điểm loại hình học Salish cổ điển: kiểu định hướng tác cách-tuyệt cách với tính tác cách phân lập, hình thái động từ đa nhân xưng phức tạp, các phụ âm thanh hầu hóa, và các chuỗi phụ âm sau-mạc/lưỡi gà. Sách ngữ pháp tham khảo của Thompson & Thompson (1992) là tài liệu hiện đại chính. Công cuộc phục hồi ngôn ngữ tích cực được tiến hành thông qua First Nations Language Authority of BC và Nlaka'pamux Tribal Council kể từ thập niên 1990.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Thompson
Nước
séwlkwe
/seːwlkʷe/
Lửa
nlhmín
/nɬmin/
Mặt trời
skwekwsim
/skʷekʷsim/
Mặt trăng
mésmes
/mesmes/
Sao
speqʷ
/spəqʷ/
Mẹ
skíxe
/skiχe/
Cha
skíxa
/skiχa/
Tôi
encwe
/ʔəntʃwe/
Bạn
enwi
/ʔənwi/
Tên
sna
/sna/
Mắt
spqáqxn
/spqaqχn/
Tay
sxwép
/sxʷep/
Tim
sn'éxteʔ
/snʔeχteʔ/
Yêu
xámeʔs
/χameʔs/
Cây
sníxsem
/sniχsem/
Nhà
citxw
/tsitxʷ/
Chó
sqáxa
/sqaχa/
Mèo
púsh
/puʃ/
Ăn
ʔíqs
/ʔiqs/
Uống
ʔeẃkw
/ʔewkʷ/
Một
paáls
/paʔals/
Hai
ʔesél
/ʔesel/
Xin chào
weytk
/wejtk/
Cảm ơn
kukstéyp
/kuksteːjp/
Tốt
mín
/min/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Salishan liên quan
| Nghĩa | Tiếng Thompson | Tiếng Squamish | Tiếng Atikamekw | Tiếng Hadza | Tiếng Yagaria | Tiếng Mojeño Trinitario | Tiếng Jaqaru |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | séwlkwe /seːwlkʷe/ | stáḵw /staqʷ/ | nipi /nipi/ | ʼati /ʔati/ | nofa /nofa/ | oka /oka/ | uma /uma/ |
| Lửa | nlhmín /nɬmin/ | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | ickoteo /iʃkoteo/ | ʼimi /ʔimi/ | yo /jo/ | yuku /juku/ | nina /nina/ |
| Mặt trời | skwekwsim /skʷekʷsim/ | snexwílh /snexʷiɬ/ | pisim /pisim/ | ʼisha /ʔiʃa/ | kena /kena/ | choo /tʃo/ | inti /inti/ |
| Mặt trăng | mésmes /mesmes/ | lh7álha /ɬʔaɬa/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ | heto /heto/ | ulu /ulu/ | moõ /moõ/ | phaxshi /pʰaχʃi/ |
| Sao | speqʷ /spəqʷ/ | kwekwtsi7 /kʷəkʷtsiʔ/ | atcakos /atʃakos/ | ntsa /ⁿtsʰa/ | gale /ɡale/ | wai'i /waiʔi/ | wara /waɾa/ |
| Mẹ | skíxe /skiχe/ | sma /sma/ | okawi /okawi/ | ama /ama/ | nene /nene/ | meme /meme/ | mama /mama/ |
| Cha | skíxa /skiχa/ | smas /smas/ | ohi /ohi/ | aba /aba/ | papa /papa/ | tata /tata/ | awki /awki/ |
| Tôi | encwe /ʔəntʃwe/ | en /ʔən/ | nir /niɾ/ | ono /ono/ | dgai /dɡai/ | nuti /nuti/ | naya /naja/ |
| Bạn | enwi /ʔənwi/ | chexw /tʃəxʷ/ | kir /kiɾ/ | the /tʰe/ | gai /ɡai/ | piti /piti/ | juma /huma/ |
| Tên | sna /sna/ | sna /sna/ | wirowin /wiɾowin/ | akhana /ʔakʰana/ | yaoʼ /jaoʔ/ | ini /ini/ | suti /suti/ |
| Mắt | spqáqxn /spqaqχn/ | kwíkw /kʷikʷ/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ | ʼaha /ʔaha/ | gago /ɡaɡo/ | ugua /uɣwa/ | nayra /najɾa/ |
| Tay | sxwép /sxʷep/ | chálash /tʃaːlaʃ/ | kicikon /kitʃikon/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | bayo /bajo/ | wokõ /wokõ/ | ampara /ampaɾa/ |
| Tim | sn'éxteʔ /snʔeχteʔ/ | stúlich /stulitʃ/ | mite /mite/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | nemo /nemo/ | nokõ /nokõ/ | chuyma /tʃujma/ |
| Yêu | xámeʔs /χameʔs/ | néxwsa /nexʷsa/ | sakitewin /sakitewin/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | amige /amiɡe/ | timosi /timosi/ | munasiña /munasiɲa/ |
| Cây | sníxsem /sniχsem/ | stsék'as /stsekʼas/ | mihtikw /mihtikw/ | ʼani /ʔani/ | yake /jake/ | iti /iti/ | qhura /qʰuɾa/ |
| Nhà | citxw /tsitxʷ/ | lám' /laːmʔ/ | miciwap /mitʃiwap/ | ndolo /ndolo/ | nono /nono/ | tano /tano/ | uta /uta/ |
| Chó | sqáxa /sqaχa/ | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | atim /atim/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | yapa /japa/ | wai /wai/ | anu /anu/ |
| Mèo | púsh /puʃ/ | pus /pus/ | minoc /minotʃ/ | ʼmiu /ʔmiu/ | pusi /pusi/ | ojchi /otʃi/ | phishi /pʰiʃi/ |
| Ăn | ʔíqs /ʔiqs/ | i7iyím /iʔijim/ | mitikwa /mitikwa/ | ʼicha /ʔitʃa/ | na /na/ | chika /tʃika/ | mankaña /mankaɲa/ |
| Uống | ʔeẃkw /ʔewkʷ/ | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | minikwa /minikwa/ | ʼo /ʔoː/ | nava /nava/ | chimo /tʃimo/ | umaña /umaɲa/ |
| Một | paáls /paʔals/ | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | peikw /pejkʷ/ | ihtche /ihtʃe/ | kahene /kahene/ | poime /poime/ | maya /maja/ |
| Hai | ʔesél /ʔesel/ | án̓us /ʔánʔus/ | niso /niso/ | piye /pije/ | lole /lole/ | apina /aˈpina/ | paya /paja/ |
| Xin chào | weytk /wejtk/ | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | kwei /kwej/ | ʼmtana /ʔmtana/ | amige /amiɡe/ | pejamikpo /pehamiho/ | kamishti /kamiʃti/ |
| Cảm ơn | kukstéyp /kuksteːjp/ | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | mikwetc /mikwetʃ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | tega /teɡa/ | meri /meri/ | yuspaa /juspaː/ |
| Tốt | mín /min/ | éy /ej/ | miloci /milotʃi/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | kavi /kavi/ | uri /uri/ | shuma /ʃuma/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.