Sḵwx̱wú7mesh sníchim
tiếng Squamish
Uralic (Saami, Eastern)
Tiếng Squamish (Sḵwx̱wú7mesh sníchim) là một ngôn ngữ Salish có hệ âm vị cực kỳ phức tạp: âm xát bên vô thanh, âm tống, âm tiểu thiệt, âm hầu và âm tắc hầu đặc trưng /ʕ̚/. Cộng đồng đang nỗ lực phục hồi qua các chương trình "đắm mình" và trường học giảng dạy bằng tiếng Squamish.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Squamish
Nước
stáḵw
/staqʷ/
Lửa
sḵwiḵw
/sqʷiqʷ/
Mặt trời
snexwílh
/snexʷiɬ/
Mặt trăng
lh7álha
/ɬʔaɬa/
Mẹ
sma
/sma/
Cha
smas
/smas/
Ăn
i7iyím
/iʔijim/
Uống
q'emél̕chen
/qʼemʔeɬtʃen/
Yêu
néxwsa
/nexʷsa/
Tim
stúlich
/stulitʃ/
Cây
stsék'as
/stsekʼas/
Nhà
lám'
/laːmʔ/
Chó
sḵáxwesh
/sqaxʷeʃ/
Mèo
pus
/pus/
Tay
chálash
/tʃaːlaʃ/
Mắt
kwíkw
/kʷikʷ/
Xin chào
chen kwenmántumi
/tʃen kʷenmantumi/
Cảm ơn
huy chexw a
/huj tʃexʷ a/
Một
nch'a7
/ntʃʼaʔ/
Tốt
éy
/ej/
Nguồn
- Ethnologue: sju
- Sammallahti (1998) The Saami Languages: An Introduction
- Sami Parliament of Sweden (2016) Ume Sami orthography decision
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Uralic (Saami, Eastern) liên quan
| Nghĩa | tiếng Squamish | Tiếng Mam Trung | Tiếng Mam | Tiếng Thompson | Tiếng Samoa | Tiếng Uspanteko | tiếng Hadza |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | stáḵw /staqʷ/ | aʼ /aʔ/ | aʼ /aʔ/ | séwlkwe /seːwlkʷe/ | vai /vai/ | jaʼ /haʔ/ | ʼati /ʔati/ |
| Lửa | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | nlhmín /nɬmin/ | afi /afi/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | ʼimi /ʔimi/ |
| Mặt trời | snexwílh /snexʷiɬ/ | qʼiij /qʼiːh/ | qʼij /qʼih/ | skwekwsim /skʷekʷsim/ | lā /laː/ | qʼiij /qʼiːh/ | ʼisha /ʔiʃa/ |
| Mặt trăng | lh7álha /ɬʔaɬa/ | xjaaw /ʃhaːw/ | xjaw /ʃaw/ | mésmes /mesmes/ | māsina /maːsina/ | ikʼ /ikʼ/ | heto /heto/ |
| Mẹ | sma /sma/ | nan /nan/ | nan /nan/ | skíxe /skiχe/ | tinā /tinaː/ | nan /nan/ | ama /ama/ |
| Cha | smas /smas/ | mam /mam/ | mam /mam/ | skíxa /skiχa/ | tamā /tamaː/ | tat /tat/ | aba /aba/ |
| Ăn | i7iyím /iʔijim/ | waaʼn /waːʔn/ | waan /waːn/ | ʔíqs /ʔiqs/ | ʻai /ʔai/ | waʼ /waʔ/ | ʼicha /ʔitʃa/ |
| Uống | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | kʼaaʼn /kʼaːʔn/ | kʼaan /kʼaːn/ | ʔeẃkw /ʔewkʷ/ | inu /inu/ | ukʼ /ukʼ/ | ʼo /ʔoː/ |
| Yêu | néxwsa /nexʷsa/ | oqʼxen /oqʼʃen/ | oqxan /oqʃan/ | xámeʔs /χameʔs/ | alofa /alofa/ | lóqʼ /lóqʼ/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ |
| Tim | stúlich /stulitʃ/ | anmiʼn /anmiʔn/ | anma /anma/ | sn'éxteʔ /snʔeχteʔ/ | loto /loto/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ |
| Cây | stsék'as /stsekʼas/ | tzeʼ /tseʔ/ | tzeʼ /tseʔ/ | sníxsem /sniχsem/ | laʻau /laʔau/ | cheʼ /tʃeʔ/ | ʼani /ʔani/ |
| Nhà | lám' /laːmʔ/ | jaaʼ /haːʔ/ | jaa /haː/ | citxw /tsitxʷ/ | fale /fale/ | jaa /haː/ | ndolo /ndolo/ |
| Chó | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | txʼyaan /tʃʼjaːn/ | txʼyan /tʃʼjan/ | sqáxa /sqaχa/ | maile /maile/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | kongwesi /koŋɡwesi/ |
| Mèo | pus /pus/ | wiix /wiːʃ/ | wiix /wiːʃ/ | púsh /puʃ/ | pusi /pusi/ | mis /mis/ | ʼmiu /ʔmiu/ |
| Tay | chálash /tʃaːlaʃ/ | qʼobʼ /qʼoɓ/ | qʼobʼ /qʼoɓ/ | sxwép /sxʷep/ | lima /lima/ | qʼab /qʼab/ | kwaʼla /kʷaʔla/ |
| Mắt | kwíkw /kʷikʷ/ | witz /wits/ | witz /wits/ | spqáqxn /spqaqχn/ | mata /mata/ | wach /watʃ/ | ʼaha /ʔaha/ |
| Xin chào | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | chjonte tey /tʃhonte tej/ | chjonte tey /tʃhonte tej/ | weytk /wejtk/ | talofa /talofa/ | saʼbʼal /saʔbal/ | ʼmtana /ʔmtana/ |
| Cảm ơn | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | chjonte /tʃhonte/ | chjonte /tʃhonte/ | kukstéyp /kuksteːjp/ | faʻafetai /faʔafetai/ | maltyox /maltjoʃ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ |
| Một | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | juun /huːn/ | jun /hun/ | paáls /paʔals/ | tasi /tasi/ | jun /hun/ | ihtche /ihtʃe/ |
| Tốt | éy /ej/ | baʼnxh /baʔnʃ/ | banix /baniʃ/ | mín /min/ | lelei /lelei/ | utz /uts/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.