Kirwa
Tiếng Rwa
Đại Tây Dương-Congo
Rwa (Kirwa, còn gọi là Meru hay Rwo) là một ngôn ngữ Bantu được nói trên các sườn núi Meru thuộc vùng Arusha, đông bắc Tanzania, với khoảng 198.000 người nói. Nó thuộc nhóm Tây Kilimanjaro (Chaga Tây) trong khu vực E.60 theo phân loại Guthrie, và có quan hệ gần gũi với các ngôn ngữ Chaga ở núi Kilimanjaro về phía đông (một cụm bao gồm Machame jmc, Old Moshi old và Vunjo). Rwa bảo tồn các đặc điểm thanh điệu và lớp danh từ điển hình của tiếng Bantu, cùng với khoảng 10 lớp danh từ và một hệ thống thể hình thái học tích cực. Công tác dịch Kinh Thánh từ thập niên 1990 đã tạo ra các tài liệu xóa mù chữ chuẩn hóa, và Tân Ước bằng tiếng Rwa được xuất bản vào thập niên 2010.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Rwa
Nước
mende
/mende/
Lửa
msika
/msika/
Mặt trời
mlao
/mlao/
Mặt trăng
mwere
/mwere/
Sao
nyenyeri
/ɲeɲeri/
Mẹ
mama
/mama/
Cha
baba
/baba/
Tôi
inyi
/iɲi/
Bạn
uwe
/uwe/
Tên
irina
/irina/
Mắt
liso
/liso/
Tay
mkono
/mkono/
Tim
ngiti
/ŋɡiti/
Yêu
lumbo
/lumbo/
Cây
mte
/mte/
Nhà
nyumba
/ɲumba/
Chó
mboha
/mboha/
Mèo
paka
/paka/
Ăn
kuria
/kuria/
Uống
kunyua
/kuɲua/
Một
mongo
/moŋɡo/
Hai
iwi
/iwi/
Xin chào
kira
/kiɾa/
Cảm ơn
asante
/asante/
Tốt
kya
/kja/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Atlantic-Congo liên quan
| Nghĩa | Tiếng Rwa | Tiếng Asu | Tiếng Machame | Tiếng Shambala | Tiếng Nyaturu | Tiếng Sena | Tiếng Mahorais |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | mende /mende/ | mende /mende/ | mringa /mɾiŋɡa/ | mazi /mazi/ | maazi /maːzi/ | madzi /madzi/ | maji /maji/ |
| Lửa | msika /msika/ | mshika /mʃika/ | mòò /moːʔ/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Mặt trời | mlao /mlao/ | idhuva /iðuʋa/ | ìsùwà /isuwa/ | zuwa /zuwa/ | nzua /nzua/ | dzuwa /dzuwa/ | jua /dʒua/ |
| Mặt trăng | mwere /mwere/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ |
| Sao | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyota /ɲota/ |
| Mẹ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mama /mama/ |
| Cha | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Tôi | inyi /iɲi/ | mine /mine/ | inyi /iɲi/ | niye /nije/ | une /une/ | ine /ine/ | wami /wami/ |
| Bạn | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | wawe /wawe/ |
| Tên | irina /irina/ | izina /izina/ | irina /irina/ | izina /izina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ |
| Mắt | liso /liso/ | iiso /iːso/ | rítiò /ɾitio/ | izo /izo/ | iriiso /iɾiːso/ | diso /diso/ | jicho /dʒiʃo/ |
| Tay | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | kùoòko /kuoːko/ | ukono /ukono/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ | mkono /mkono/ |
| Tim | ngiti /ŋɡiti/ | ngiti /ŋɡiti/ | mòyò /mojo/ | mwoyo /mwojo/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ | moyo /moʝo/ |
| Yêu | lumbo /lumbo/ | lumba /lumba/ | ìkwenda /ikwenda/ | kwenda /kwenda/ | butogwa /butoɡwa/ | kufuna /kufuna/ | mahaba /mahaba/ |
| Cây | mte /mte/ | mti /mti/ | mtí /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | mtengo /mteŋɡo/ | mti /mti/ |
| Nhà | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /njumba/ |
| Chó | mboha /mboha/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /ɱbwa/ |
| Mèo | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Ăn | kuria /kuria/ | kurya /kuɾja/ | ìlya /iʎa/ | kuya /kuja/ | kuria /kuɾia/ | kudya /kudja/ | kula /kula/ |
| Uống | kunyua /kuɲua/ | kunwa /kunwa/ | ìnyo /iɲo/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Một | mongo /moŋɡo/ | imwe /imwe/ | ìmwí /imwi/ | imo /imo/ | umwe /umwe/ | posi /posi/ | moja /moja/ |
| Hai | iwi /iwi/ | avili /aβili/ | iwi /iwi/ | mbili /mbili/ | aviri /aβiri/ | piŵiri /piwiri/ | mbili /ᵐbili/ |
| Xin chào | kira /kiɾa/ | shiloi /ʃiloi/ | máshàlòmà /maʃaloma/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mbukire /mbukiɾe/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | Habari /habari/ |
| Cảm ơn | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | ahsànte /ahsante/ | asante /asante/ | asante /aˈsante/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /asante/ |
| Tốt | kya /kja/ | mwamba /mwamba/ | ìchá /itʃa/ | hedi /hedi/ | kihi /kihi/ | nadidi /nadidi/ | nzuri /ɲzuri/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.