Chasu
Tiếng Asu
Đại Tây Dương-Congo
Tiếng Asu (còn gọi là Pare, Chasu) là một ngôn ngữ Bantu của vùng núi Nam Pare ở đông bắc Tanzania, là ngôn ngữ chị em với tiếng Rwa của Bắc Pare (rwk) trong cụm Pare E.31. Người Pare (Asu cộng Rwa khoảng 640 nghìn người) có một truyền thống luyện sắt đặc trưng, trong lịch sử đã cung cấp công cụ bằng sắt khắp vùng Kilimanjaro. Về mặt ngôn ngữ, tiếng Asu thể hiện các đặc điểm điển hình của Bantu E.30: khoảng 10 lớp danh từ có hợp dạng, một hệ thống thanh điệu phức tạp, và thể hình thái học sống động. Công tác dịch Kinh Thánh từ thập niên 1990 đã tạo ra các tài liệu xóa mù chữ tiếng Asu được chuẩn hóa, với Tân Ước tiếng Asu được xuất bản năm 2005.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Asu
Nước
mende
/mende/
Lửa
mshika
/mʃika/
Mặt trời
idhuva
/iðuʋa/
Mặt trăng
mwezi
/mwezi/
Sao
nyenyeri
/ɲeɲeri/
Mẹ
mama
/mama/
Cha
baba
/baba/
Tôi
mine
/mine/
Bạn
uwe
/uwe/
Tên
izina
/izina/
Mắt
iiso
/iːso/
Tay
mkono
/mkono/
Tim
ngiti
/ŋɡiti/
Yêu
lumba
/lumba/
Cây
mti
/mti/
Nhà
nyumba
/ɲumba/
Chó
mbwa
/mbwa/
Mèo
paka
/paka/
Ăn
kurya
/kuɾja/
Uống
kunwa
/kunwa/
Một
imwe
/imwe/
Hai
avili
/aβili/
Xin chào
shiloi
/ʃiloi/
Cảm ơn
mwasanga
/mwasaŋɡa/
Tốt
mwamba
/mwamba/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Atlantic-Congo liên quan
| Nghĩa | Tiếng Asu | Tiếng Rwa | Tiếng Shambala | Tiếng Nyaturu | Tiếng Sangu | Tiếng Machame | Tiếng Sena |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | mende /mende/ | mende /mende/ | mazi /mazi/ | maazi /maːzi/ | ameenzi /ameːnzi/ | mringa /mɾiŋɡa/ | madzi /madzi/ |
| Lửa | mshika /mʃika/ | msika /msika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | umoto /umoto/ | mòò /moːʔ/ | moto /moto/ |
| Mặt trời | idhuva /iðuʋa/ | mlao /mlao/ | zuwa /zuwa/ | nzua /nzua/ | liluga /liluɡa/ | ìsùwà /isuwa/ | dzuwa /dzuwa/ |
| Mặt trăng | mwezi /mwezi/ | mwere /mwere/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ | umwesi /umwesi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| Sao | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Mẹ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mai /mai/ |
| Cha | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Tôi | mine /mine/ | inyi /iɲi/ | niye /nije/ | une /une/ | une /une/ | inyi /iɲi/ | ine /ine/ |
| Bạn | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ |
| Tên | izina /izina/ | irina /irina/ | izina /izina/ | izina /izina/ | litawa /litawa/ | irina /irina/ | dzina /dzina/ |
| Mắt | iiso /iːso/ | liso /liso/ | izo /izo/ | iriiso /iɾiːso/ | iliho /iliho/ | rítiò /ɾitio/ | diso /diso/ |
| Tay | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | ukono /ukono/ | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | kùoòko /kuoːko/ | nkono /nkono/ |
| Tim | ngiti /ŋɡiti/ | ngiti /ŋɡiti/ | mwoyo /mwojo/ | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | mòyò /mojo/ | mtima /mtima/ |
| Yêu | lumba /lumba/ | lumbo /lumbo/ | kwenda /kwenda/ | butogwa /butoɡwa/ | ulungu /uluŋɡu/ | ìkwenda /ikwenda/ | kufuna /kufuna/ |
| Cây | mti /mti/ | mte /mte/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | umuti /umuti/ | mtí /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ |
| Nhà | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Chó | mbwa /mbwa/ | mboha /mboha/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Mèo | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Ăn | kurya /kuɾja/ | kuria /kuria/ | kuya /kuja/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | ìlya /iʎa/ | kudya /kudja/ |
| Uống | kunwa /kunwa/ | kunyua /kuɲua/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | ìnyo /iɲo/ | kumwa /kumwa/ |
| Một | imwe /imwe/ | mongo /moŋɡo/ | imo /imo/ | umwe /umwe/ | imo /imo/ | ìmwí /imwi/ | posi /posi/ |
| Hai | avili /aβili/ | iwi /iwi/ | mbili /mbili/ | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ | iwi /iwi/ | piŵiri /piwiri/ |
| Xin chào | shiloi /ʃiloi/ | kira /kiɾa/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mbukire /mbukiɾe/ | mbasala /mbasala/ | máshàlòmà /maʃaloma/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ |
| Cảm ơn | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /asante/ | asante /asante/ | asante /aˈsante/ | nashukulu /naʃukulu/ | ahsànte /ahsante/ | ndatenda /ndatenda/ |
| Tốt | mwamba /mwamba/ | kya /kja/ | hedi /hedi/ | kihi /kihi/ | kwifwa /kwifwa/ | ìchá /itʃa/ | nadidi /nadidi/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.