Rotokas
Tiếng Rotokas
ngữ hệ Bắc Bougainville (giống ngôn ngữ biệt lập)
Tiếng Rotokas nổi tiếng vì có một trong những hệ âm vị nhỏ nhất thế giới: phương ngữ trung tâm chỉ có 6 phụ âm (p, t, k, β, ɾ, ɡ) và 5 nguyên âm, tổng cộng 11 âm vị, hoàn toàn không có âm mũi. Khoảng 4.000 người nói trên đảo Bougainville miền núi (Papua New Guinea). Được Firchow & Firchow (1973) mô tả chi tiết.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Rotokas
Nước
ovi
/oβi/
Lửa
erava
/eɾaβa/
Mặt trời
ravireo
/ɾaβiɾeo/
Mặt trăng
kekira
/kekiɾa/
Sao
kepatu
/kepatu/
Mẹ
aako
/aːko/
Cha
aite
/aite/
Tôi
ragai
/raɡai/
Bạn
aviri
/aβiri/
Tên
itava
/itaβa/
Mắt
osireito
/osiɾeito/
Tay
—
/—/
Tim
—
/—/
Yêu
—
/—/
Cây
evaova
/eβaoβa/
Nhà
kepa
/kepa/
Chó
kaakau
/kaːkau/
Mèo
—
/—/
Ăn
aio
/aio/
Uống
—
/—/
Một
katai
/katai/
Hai
oira
/oira/
Xin chào
ega
/eɡa/
Cảm ơn
—
/—/
Tốt
rekoreko
/ɾekoɾeko/
Nguồn
- Firchow & Firchow (1973) SIL Rotokas vocabulary
- Robinson (2006) "The Phoneme Inventory of the Aita Dialect of Rotokas." Oceanic Linguistics 45(1): 206-209
- Glottolog: Rotokas (roto1249)
- WALS: Rotokas
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ North Bougainville (isolate-like) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Rotokas | Tiếng Yangkaal | Tiếng Lardil | Tiếng Neko | Tiếng Yuchi | Tiếng Babuza (Favorlang) | Tiếng Pyu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ovi /oβi/ | ngogo /ŋoɡo/ | kantha /kanθa/ | wai /wai/ | cha /tʃa/ | zalum /zalum/ | ʔuy /uj/ |
| Lửa | erava /eɾaβa/ | ngida /ŋida/ | jalul /dʒalul/ | titɛ /titɛ/ | tsoda /tsoda/ | apoi /apoi/ | vyaŋ /wjaŋ/ |
| Mặt trời | ravireo /ɾaβiɾeo/ | wargu /waɾɡu/ | thurara /θuɾaɾa/ | aatʌ /aːtʌ/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ | ño /ɲo/ |
| Mặt trăng | kekira /kekiɾa/ | waldar /waldaɾ/ | kirdikir /kiɖikir/ | — /—/ | zethla /zɛhla/ | zilias /siliəs/ | hla /hla/ |
| Sao | kepatu /kepatu/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | kambin /kambin/ | kumba /kumba/ | weʼyv /weʔỹ/ | botto /botːo/ | kar /karʔ/ |
| Mẹ | aako /aːko/ | ngama /ŋama/ | ngama /ŋama/ | — /—/ | ahnʌh /ahnʌh/ | tina /tina/ | na /na/ |
| Cha | aite /aite/ | kanda /kanda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tama /tama/ | paʔ /paʔ/ |
| Tôi | ragai /raɡai/ | ngada /ŋada/ | ngada /ŋada/ | na /na/ | di /di/ | ka-ina /kaina/ | ŋa /ŋa/ |
| Bạn | aviri /aβiri/ | nyingka /ɲiŋka/ | nyingki /ɲiŋki/ | ga /ɡa/ | tse /tse/ | ijo /ijo/ | naŋ /naŋ/ |
| Tên | itava /itaβa/ | warra /wara/ | wangalk /waŋalk/ | iwi /iwi/ | tiʼe /tiʔe/ | naan /naːn/ | miŋ /miŋ/ |
| Mắt | osireito /osiɾeito/ | miibul /miːbul/ | mela /mela/ | ta /ta/ | shela /ʃela/ | macha /matʃa/ | mik /mik/ |
| Tay | — /—/ | — /—/ | marra /maɾa/ | — /—/ | — /—/ | rima /rima/ | lak /lak/ |
| Tim | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Yêu | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cây | evaova /eβaoβa/ | — /—/ | tungal /tuŋal/ | tei /tei/ | — /—/ | kayu /kaju/ | siŋ /siŋ/ |
| Nhà | kepa /kepa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | ruma /ruma/ | vaiŋ /waiŋ/ |
| Chó | kaakau /kaːkau/ | — /—/ | ngawu /ŋawu/ | gonʌ /ɡonʌ/ | shtsé /ʃtsɛ/ | asu /asu/ | kwiy /kwij/ |
| Mèo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ăn | aio /aio/ | — /—/ | jitha /dʒiθa/ | nei /nei/ | gʌ /ɡʌ/ | maan /maːn/ | cyaʔ /tɕaʔ/ |
| Uống | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | minum /minum/ | — /—/ |
| Một | katai /katai/ | — /—/ | kunngirr /kuŋŋir/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | nata /nata/ | te /te/ |
| Hai | oira /oira/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | kiyarrng /kijaraŋ/ | iri /iri/ | nowe /nõˈwẽ/ | naroa /naroa/ | nit /nit/ |
| Xin chào | ega /eɡa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cảm ơn | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tốt | rekoreko /ɾekoɾeko/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.