эрзянь кель
tiếng Erzya
Uralic (Mordvinic)
Tiếng Erzya là một trong hai ngôn ngữ Mordvin (cùng với Moksha), từ lâu đã được người Erzya ở vùng trung Volga sử dụng. Cả hai ngôn ngữ Mordvin đều là ngôn ngữ quốc gia của Cộng hoà Mordvinia, nhưng không thể hiểu lẫn nhau.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Erzya
Nước
ведь
/vedʲ/
Lửa
тол
/tol/
Mặt trời
чи
/tʃi/
Mặt trăng
ков
/kov/
Mẹ
ава
/ava/
Cha
тетя
/tʲetʲa/
Ăn
ярсамс
/jarsams/
Uống
симемс
/sʲimems/
Yêu
вечкема
/vetʃkema/
Tim
седей
/sedej/
Cây
чувто
/tʃuvto/
Nhà
кудо
/kudo/
Chó
киска
/kiska/
Mèo
катка
/katka/
Tay
кедь
/kedʲ/
Mắt
сельме
/sʲelʲmʲe/
Xin chào
шумбрат
/ʃumbrat/
Cảm ơn
сюкпря
/sʲukprʲa/
Một
вейке
/vejke/
Tốt
паро
/paro/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Uralic (Mordvinic) liên quan
| Nghĩa | tiếng Erzya | Tiếng Moksha | tiếng Mari đồng cỏ | Tiếng Luvale | Tiếng Mari Tây | tiếng Kiribati | Tiếng Kaonde |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ведь /vedʲ/ | ведь /vedʲ/ | вӱд /vyd/ | meya /meja/ | вӹд /vʉd/ | ran /ɾan/ | mema /mema/ |
| Lửa | тол /tol/ | тол /tol/ | тул /tul/ | kakahya /kakahja/ | тыл /tɨl/ | ai /ai/ | mujilo /mudʒilo/ |
| Mặt trời | чи /tʃi/ | ши /ʃi/ | кече /ketʃe/ | likumbi /likumbi/ | кечӹ /ketʃʉ/ | tai /tai/ | juba /dʒuba/ |
| Mặt trăng | ков /kov/ | ков /kov/ | тылзе /tɨlze/ | kakweji /kakwedʒi/ | тӹлзӹ /tʉlzʉ/ | namwakaina /namʷakaina/ | ñondo /ɲondo/ |
| Mẹ | ава /ava/ | тядя /tʲadʲa/ | ава /ava/ | mama /mama/ | ӓвӓ /ævæ/ | tinau /tinau/ | bama /bama/ |
| Cha | тетя /tʲetʲa/ | аля /alʲa/ | ача /atʃa/ | tata /tata/ | ӓтя /ætʲa/ | tamau /tamau/ | batata /batata/ |
| Ăn | ярсамс /jarsams/ | ярхцамс /jarxtsams/ | кочкаш /kotʃkaʃ/ | kulya /kuʎa/ | качкаш /katʃkaʃ/ | amwarake /amʷaɾake/ | kuja /kudʒa/ |
| Uống | симемс /sʲimems/ | симомс /simoms/ | йӱаш /jyaʃ/ | kunwa /kunwa/ | йӱӓш /jyæʃ/ | nima /nima/ | kutoma /kutoma/ |
| Yêu | вечкема /vetʃkema/ | кельгома /kelʲɡoma/ | йӧратымаш /jøratɨmaʃ/ | zangi /zaŋɡi/ | ярататмаш /jaratatmaʃ/ | tangira /taŋiɾa/ | butemwe /butemwe/ |
| Tim | седей /sedej/ | седи /sedʲi/ | шӱм /ʃym/ | mutima /mutima/ | шӱм /ʃym/ | nano /nano/ | muchima /mutʃima/ |
| Cây | чувто /tʃuvto/ | шуфта /ʃufta/ | пушеҥге /puʃeŋɡe/ | mutondo /mutondo/ | пушӓнгӹ /puʃæŋɡʉ/ | kai /kai/ | kichi /kitʃi/ |
| Nhà | кудо /kudo/ | куд /kud/ | пӧрт /pørt/ | zuvo /zuvo/ | пӧрт /pørt/ | auti /auti/ | nzubo /nzubo/ |
| Chó | киска /kiska/ | пине /pinʲe/ | пий /pij/ | kawa /kawa/ | пи /pi/ | kamea /kamea/ | mbwa /mbwa/ |
| Mèo | катка /katka/ | катка /katka/ | пырыс /pɨrɨs/ | katako /katako/ | кытьӹ /kʉtʲʉ/ | katu /katu/ | kapuso /kapuso/ |
| Tay | кедь /kedʲ/ | кядь /kʲadʲ/ | кид /kid/ | livoko /livoko/ | кид /kid/ | bai /bai/ | kuboko /kuboko/ |
| Mắt | сельме /sʲelʲmʲe/ | сельме /sʲelʲmʲe/ | шинча /ʃintʃa/ | liso /liso/ | сӹнзӓ /sʉnzæ/ | mata /mata/ | jiso /dʒiso/ |
| Xin chào | шумбрат /ʃumbrat/ | шумбрат /ʃumbrat/ | салам лийже /salam lijʒe/ | mwane /mwane/ | пӓрӓнӓ /pærænæ/ | mauri /mauɾi/ | mwapoñai /mwapoɲai/ |
| Cảm ơn | сюкпря /sʲukprʲa/ | сюкпря /sʲukprʲa/ | тау /tau/ | nasakwilila /nasakwilila/ | таусола /tausola/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | nasakwilila /nasakwilila/ |
| Một | вейке /vejke/ | фкя /fkʲa/ | ик /ik/ | -mwe /mwe/ | ик /ik/ | teuana /teuana/ | umo /umo/ |
| Tốt | паро /paro/ | цебярь /tsʲebʲarʲ/ | сай /saj/ | -mwaza /mwaza/ | сӓй /sæj/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | kyawama /kjawama/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.