Xapagí
tiếng Pirahã
Mura (isolate)
Tiếng Pirahã nổi tiếng trong ngôn ngữ học bởi những đặc điểm loại hình cực đoan: không có mệnh đề lồng, không có số đếm chính xác (chỉ có "ít" và "nhiều"), không có từ chỉ màu sắc, không có thì ngữ pháp kiểu châu Âu. Phân tích của Daniel Everett đã làm dấy lên cuộc tranh luận lớn về ngữ pháp phổ quát.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Pirahã
Nước
piigi
/piiɡi/
Lửa
hoa
/hoa/
Mặt trời
hisi
/hisi/
Mặt trăng
kapiigaísao
/kapiiɡaísao/
Mẹ
ʔaaí
/ʔaaí/
Cha
baíxi
/baíʃi/
Ăn
ʔaʔaí
/ʔaʔaí/
Uống
gao
/ɡao/
Yêu
gí
/ɡí/
Tim
aoʔaago
/aoʔaaɡo/
Cây
hoí
/hoí/
Nhà
kaiʔii
/kaiʔii/
Chó
kobaí
/kobaí/
Mèo
xowí
/ʃowí/
Tay
piíʔai
/piíʔai/
Mắt
ʔai
/ʔai/
Xin chào
gaíhií
/ɡaíhií/
Cảm ơn
kapiíhií
/kapiíhií/
Một
hói
/hói/
Tốt
aoʔaago
/aoʔaaɡo/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Mura (isolate) liên quan
| Nghĩa | tiếng Pirahã | Tiếng Wa | tiếng Hurri | Tiếng Wichita | Tiếng Mandaic | Tiếng Aramaic | tiếng Wayuu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | piigi /piiɡi/ | rom /rɔm/ | 𒅆𒂊 /ʃie/ | kicʔa /kit͡sʔa/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | ܡܝܐ /majjaː/ | wuin /wuin/ |
| Lửa | hoa /hoa/ | ngo /ŋo/ | 𒋫𒌅 /tatu/ | hatʔihks /hatʔihks/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | siki /siki/ |
| Mặt trời | hisi /hisi/ | cangaiʔ /tʃaŋaiʔ/ | 𒅆𒈨𒄀 /ʃimeɡi/ | saːkihirikiʔis /saːkihiɾikiʔis/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | kaʼi /kaʔi/ |
| Mặt trăng | kapiigaísao /kapiiɡaísao/ | khaiʔ /kʰaiʔ/ | 𒆪𒋢𒄴 /kuʃuh/ | — /—/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | kashi /kaʃi/ |
| Mẹ | ʔaaí /ʔaaí/ | yaʔ /jaʔ/ | 𒂊𒈾 /ena/ | ʔatsi /ʔatsi/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | ei /ei/ |
| Cha | baíxi /baíʃi/ | paiʔ /paiʔ/ | 𒀜𒋫𒀀𒄿 /attai/ | ʔaːsi /ʔaːsi/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | ashi /aʃi/ |
| Ăn | ʔaʔaí /ʔaʔaí/ | cha /tʃa/ | 𒄠 /am/ | taʔac /taʔat͡s/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | ܐܟܠ /ʔaːχel/ | ekaa /ekaː/ |
| Uống | gao /ɡao/ | ɔk /ɔk/ | 𒈾𒄴𒉿 /nahw/ | kiːckiriʔeːhirʔa /kiːt͡skiɾiʔeːhiɾʔa/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | ܫܬܐ /ʃtaː/ | asaa /asaː/ |
| Yêu | gí /ɡí/ | hak /hak/ | 𒋫𒁺 /tadu/ | — /—/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | alasüin /alasɨin/ |
| Tim | aoʔaago /aoʔaaɡo/ | nuim /nuim/ | 𒋾𒊭 /tiʃa/ | kaːc /kaːt͡s/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | ܠܒܐ /lebbaː/ | aaʼin /aːʔin/ |
| Cây | hoí /hoí/ | maiʔ /maiʔ/ | 𒋫𒁉 /tappi/ | tahaːriʔ /tahaːɾiʔ/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | wunuʼu /wunuʔu/ |
| Nhà | kaiʔii /kaiʔii/ | nyiex /ɲiɛʔ/ | 𒅁𒊑 /ipri/ | kaːhikʔa /kaːhikʔa/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | ܒܝܬܐ /bajtaː/ | miichi /miːtʃi/ |
| Chó | kobaí /kobaí/ | so /so/ | 𒅕𒈠 /irma/ | kicʔariːh /kit͡sʔaɾiːh/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | erü /eɾɨː/ |
| Mèo | xowí /ʃowí/ | meo /meo/ | 𒊭𒉿𒍣 /ʃawazi/ | — /—/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | misho /miʃo/ |
| Tay | piíʔai /piíʔai/ | tai /tai/ | 𒋗𒉌 /ʃuni/ | ʔiskʔa /ʔiskʔa/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | ajapü /axapɨ/ |
| Mắt | ʔai /ʔai/ | ngai /ŋai/ | 𒅆𒉌 /ʃini/ | kiriːkihinaʔ /kiɾiːkihinaʔ/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | oʼu /oʔu/ |
| Xin chào | gaíhií /ɡaíhií/ | sao /sao/ | 𒄭𒇻 /hilːu/ | nakahaʔahirʔa /nakahaʔahiɾʔa/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | jamaya /xamaja/ |
| Cảm ơn | kapiíhií /kapiíhií/ | ban prix /ban priʔ/ | 𒀀𒅆 /aʃi/ | — /—/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | ܬܘܕܝ /tawdiː/ | talé /tale/ |
| Một | hói /hói/ | ti /ti/ | 𒊭 /ʃa/ | cʔiːʔas /t͡sʔiːʔas/ | ࡄࡀࡃ /had/ | ܚܕ /ħað/ | wanee /waneː/ |
| Tốt | aoʔaago /aoʔaaɡo/ | dim /dim/ | 𒀀𒍣 /aʦi/ | — /—/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | anasü /anasɨ/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.