ᤕᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ
Tiếng Limbu
ngữ hệ Hán-Tạng (nhánh Tạng-Miến, Kiranti, Kiranti Đông)
Tiếng Limbu (Yakthung Pan) là một ngôn ngữ Kiranti Đông ở miền đông Nepal và Sikkim/Darjeeling lân cận. Đây là một trong số ít ngôn ngữ Nam Á có chữ viết bản địa riêng — chữ Limbu (Sirijanga), được cho là do Te-ongsi Sirijunga Xin Thebe sáng tạo vào thế kỷ 18 dựa trên các mô hình Brahmic trước đó, được mã hóa chính thức trong Unicode 5.1 (2008). Limbu có hình thái động từ chắp dính với sự hợp dạng song hành (đánh dấu cả chủ ngữ lẫn tân ngữ/người nhận).
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Limbu
Nước
ᤇᤘᤠ
/tʃʰwaː/
Lửa
ᤔᤡ
/mi/
Mặt trời
ᤊᤠᤶᤑ
/ɲaːmpʰʌ/
Mặt trăng
ᤗᤠᤒᤠ
/laːba/
Sao
ᤂᤧᤛᤧᤔᤡᤰ
/kʰɛsɛmik/
Mẹ
ᤔᤠᤔᤠ
/maːmaː/
Cha
ᤀᤠᤒᤠ
/aːbaː/
Tôi
ᤀᤠᤱᤃᤠ
/aŋga/
Bạn
ᤂᤧᤏᤧ᤹
/kʰɛnɛʔ/
Tên
ᤔᤡᤱ
/miŋ/
Mắt
ᤔᤡᤰ
/mik/
Tay
ᤜᤢᤰ
/huk/
Tim
ᤛᤡᤰ
/sik/
Yêu
ᤔᤡᤌᤡ
/mitʰi/
Cây
ᤛᤡᤱ
/siŋ/
Nhà
ᤜᤡᤶ
/him/
Chó
ᤁᤣᤳᤇᤡ
/keptʃi/
Mèo
ᤐᤡᤛᤡ
/pisi/
Ăn
ᤆᤠᤔᤠ
/tʃaːmaː/
Uống
ᤌᤢᤴᤔᤠ
/tʰuŋmaː/
Một
ᤌᤡᤰ
/tʰik/
Hai
ᤏᤧᤳᤇᤡ
/nɛtɕːi/
Xin chào
ᤐᤣᤜᤢᤙᤣ
/peːhuːje/
Cảm ơn
ᤐᤡᤍᤠᤱ
/pidaːŋ/
Tốt
ᤏᤢᤒᤠ
/nuba/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Kiranti, Eastern) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Limbu | Tiếng Sikkim | Tiếng Ladakh | Tiếng Dzongkha | Tiếng Kurtöp | Tiếng Thulung | Tiếng Tạng cổ điển |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ᤇᤘᤠ /tʃʰwaː/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | khwe /kʰwe/ | भु /bʱu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| Lửa | ᤔᤡ /mi/ | མེ /me/ | མེ /me/ | མེ /me/ | mi /mi/ | मे /me/ | མེ /me/ |
| Mặt trời | ᤊᤠᤶᤑ /ɲaːmpʰʌ/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ningpe /niŋpe/ | नाम /nam/ | ཉི་མ /ɲima/ |
| Mặt trăng | ᤗᤠᤒᤠ /laːba/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | lai /lai/ | लामी /lami/ | ཟླ་བ /dawa/ |
| Sao | ᤂᤧᤛᤧᤔᤡᤰ /kʰɛsɛmik/ | སྐར་མ་ /kaːma/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /kaːma/ | karma /karma/ | सोर्लुग /sorlug/ | སྐར་མ /karma/ |
| Mẹ | ᤔᤠᤔᤠ /maːmaː/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | amai /amai/ | मामा /mama/ | ཨ་མ /ama/ |
| Cha | ᤀᤠᤒᤠ /aːbaː/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་པ /apa/ | apai /apai/ | पापा /papa/ | ཕ /pʰa/ |
| Tôi | ᤀᤠᤱᤃᤠ /aŋga/ | ང་ /ŋa/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | ngat /ŋat/ | गो /go/ | ང /ŋa/ |
| Bạn | ᤂᤧᤏᤧ᤹ /kʰɛnɛʔ/ | ཁྱེད་རང་ /kʰeraŋ/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰøː/ | wit /wit/ | गन /gana/ | ཁྱོད /tɕʰø/ |
| Tên | ᤔᤡᤱ /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | ming /miŋ/ | नोङ /noŋ/ | མིང /miŋ/ |
| Mắt | ᤔᤡᤰ /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | mik /mik/ | मिक /mik/ | མིག /mik/ |
| Tay | ᤜᤢᤰ /huk/ | ལག /lak/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | lak /lak/ | गुर /ɡur/ | ལག་པ /lakpa/ |
| Tim | ᤛᤡᤰ /sik/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | सीक /siːk/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| Yêu | ᤔᤡᤌᤡ /mitʰi/ | དགའ /ɡa/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ | ga /ɡa/ | सेय्यु /sejːu/ | དགའ་བ /ɡawa/ |
| Cây | ᤛᤡᤱ /siŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | shing /ɕiŋ/ | सीङ /siːŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| Nhà | ᤜᤡᤶ /him/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /tɕim/ | khim /kʰim/ | खिम /kʰim/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ |
| Chó | ᤁᤣᤳᤇᤡ /keptʃi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕi/ | khwi /kʰwi/ | ख्ली /kʰliː/ | ཁྱི /tɕʰi/ |
| Mèo | ᤐᤡᤛᤡ /pisi/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལ /pila/ | བྱི་ལ /bila/ | byila /bila/ | पुसी /pusi/ | བྱི་ལ /bila/ |
| Ăn | ᤆᤠᤔᤠ /tʃaːmaː/ | ཟ /za/ | ཟ /za/ | བཟའ /za/ | za /za/ | च- /tʃa/ | བཟའ /za/ |
| Uống | ᤌᤢᤴᤔᤠ /tʰuŋmaː/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | thung /tʰuŋ/ | तुङ- /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| Một | ᤌᤡᤰ /tʰik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | thê /tʰe/ | कोङ /koŋ/ | གཅིག /tɕik/ |
| Hai | ᤏᤧᤳᤇᤡ /nɛtɕːi/ | གཉིས་ /ɲiː/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ | zon /zon/ | नि /ni/ | གཉིས /ɲiː/ |
| Xin chào | ᤐᤣᤜᤢᤙᤣ /peːhuːje/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ | kuzu zangpo /kuzu zaŋpo/ | नमस्ते /nəməste/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi deleks/ |
| Cảm ơn | ᤐᤡᤍᤠᤱ /pidaːŋ/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕe/ | kadrinche /kadrintɕe/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ |
| Tốt | ᤏᤢᤒᤠ /nuba/ | ལེགས་པོ /lekpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ | lekpo /lekpo/ | नुम्स /nums/ | ཡག་པོ /jakpo/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.