къарачай-малкъар тил
tiếng Karachay-Balkar
Turkic (Kipchak, Caucasus)
Tiếng Karachay-Balkar là một ngôn ngữ duy nhất của vùng trung Caucasus, được hai dân tộc Karachay và Balkar sử dụng. Tuy số người nói không đông, nó là ngôn ngữ chính thức ở hai cộng hòa thuộc Nga, dùng bảng chữ Cyrillic mở rộng (ví dụ къ cho /q/).
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Karachay-Balkar
Nước
суу
/suw/
Lửa
от
/ot/
Mặt trời
кюн
/kyn/
Mặt trăng
ай
/aj/
Mẹ
ана
/ana/
Cha
ата
/ata/
Ăn
ашаргъа
/aʃarʁa/
Uống
ичерге
/itʃerɡe/
Yêu
сюймеклик
/syjmeklik/
Tim
джюрек
/dʒyrek/
Cây
терек
/terek/
Nhà
юй
/yj/
Chó
ит
/it/
Mèo
киштик
/kiʃtik/
Tay
къол
/qol/
Mắt
кёз
/køz/
Xin chào
салам
/salam/
Cảm ơn
сау бол
/saw bol/
Một
бир
/bir/
Tốt
ариу
/ariw/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Turkic (Kipchak, Caucasus) liên quan
| Nghĩa | tiếng Karachay-Balkar | Tiếng Kumyk | Tiếng Nogai | tiếng Karakalpak | tiếng Karakhanid | Tiếng Azerbaijan Nam | tiếng Tatar Krym |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | суу /suw/ | сув /suv/ | сув /suv/ | suw /suw/ | suw /suw/ | سو /su/ | suv /suv/ |
| Lửa | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | اوْد /od/ | ateş /ateʃ/ |
| Mặt trời | кюн /kyn/ | гюн /ɡyn/ | күн /kyn/ | kún /kyn/ | kün /kyn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ | küneş /kyneʃ/ |
| Mặt trăng | ай /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ | ay /aj/ |
| Mẹ | ана /ana/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ana /ana/ | آنا /ana/ | ana /ana/ |
| Cha | ата /ata/ | ата /ata/ | атай /ataj/ | ata /ata/ | ata /ata/ | آتا /ata/ | baba /baba/ |
| Ăn | ашаргъа /aʃarʁa/ | ашамакъ /aʃamaq/ | аш /aʃ/ | jew /ʒew/ | yi- /ji/ | یئمک /jemæk/ | aşamaq /aʃamaq/ |
| Uống | ичерге /itʃerɡe/ | ичмек /itʃmek/ | иш /iʃ/ | ishiw /iʃiw/ | ič- /itʃ/ | ایچمک /itʃmæk/ | içmek /itʃmek/ |
| Yêu | сюймеклик /syjmeklik/ | сюйюв /syjyv/ | суьюв /syjyv/ | muhabbat /muhabbat/ | sevgü /sevɡy/ | سئوگی /sevɡi/ | sevgi /sevɡi/ |
| Tim | джюрек /dʒyrek/ | юрек /jyrek/ | юрек /jyrek/ | júrek /ʒyɾek/ | yürek /jyrek/ | اۆرک /yræk/ | yürek /jyrek/ |
| Cây | терек /terek/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ag'ash /aʁaʃ/ | ığač /ɯɣatʃ/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ | terek /terek/ |
| Nhà | юй /yj/ | уьй /yj/ | уьй /yj/ | úy /yj/ | ev /ev/ | ائو /ev/ | ev /ev/ |
| Chó | ит /it/ | ит /it/ | ит /it/ | iyt /ijt/ | it /it/ | ایت /it/ | köpek /køpek/ |
| Mèo | киштик /kiʃtik/ | мишик /miʃik/ | мысык /məsəq/ | pishik /piʃik/ | piši /piʃi/ | پیشیک /piʃik/ | mışıq /mɯʃɯq/ |
| Tay | къол /qol/ | къол /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | qol /qol/ | اَل /æl/ | el /el/ |
| Mắt | кёз /køz/ | гёз /ɡøz/ | коьз /køz/ | kóz /køz/ | köz /køz/ | گؤز /ɡøz/ | köz /køz/ |
| Xin chào | салам /salam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | salam /salam/ | salām /salaːm/ | سلام /sælam/ | selâm /selæm/ |
| Cảm ơn | сау бол /saw bol/ | савбол /savbol/ | сав бол /sav bol/ | rahmet /ɾaχmet/ | tabug /tabuɡ/ | ساغ اول /saɣ ol/ | sağ ol /saɣ ol/ |
| Một | бир /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /biɾ/ | bir /bir/ | بیر /bir/ | bir /bir/ |
| Tốt | ариу /ariw/ | яхшы /jaχʃə/ | яксы /jaksə/ | jaqsi /ʒaqsɯ/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ | yahşı /jaχʃɯ/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.