kura kera
Tiếng Kera
Ngữ hệ Phi-Á (nhánh Chad, Đông, tiểu nhóm A — cụm nhỏ Kera-Kwang)
Kera là một ngôn ngữ Chad Đông của Chad và miền bắc Cameroon, được khoảng 50.000–80.000 người nói tại các khu vực Léré và Pala ở tây nam Chad. Về mặt ngôn ngữ học, Kera mang những đặc điểm điển hình của nhóm Chad Đông: có thanh điệu (3 thanh), sự hợp dạng động từ dựa trên giống, các tổ hợp phụ âm phức tạp, và một hệ thống động từ đa hành động (pluractional) phức tạp. Người Kera là nông dân tự cung tự cấp ở vùng chuyển tiếp Sahel. Sách ngữ pháp tham khảo năm 1979 của Karen Ebert (Sprache und Tradition der Kera) và công việc dịch Kinh Thánh hiện đại từ thập niên 1990 đã tạo ra các tài liệu xóa mù chữ được chuẩn hóa. Kera cho thấy sự hội tụ loại hình học thú vị với các láng giềng Niger-Congo dù nó thuộc ngữ hệ Phi-Á.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Kera
Nước
mam
/mam/
Lửa
ákə̀rə
/akərə/
Mặt trời
kêr
/keːɾ/
Mặt trăng
mə̀sə̀rə
/məsərə/
Sao
tùwrò
/tuwro/
Mẹ
nâ
/naː/
Cha
bâ
/baː/
Tôi
kə́ŋ
/kəŋ/
Bạn
kə
/kə/
Tên
sumo
/sumo/
Mắt
gìr
/ɡir/
Tay
kéu
/keu/
Tim
gùm
/ɡum/
Yêu
kùm
/kum/
Cây
kòsō
/kosoː/
Nhà
gòl
/ɡol/
Chó
kŋā
/kŋaː/
Mèo
mūsā
/muːsaː/
Ăn
nà
/na/
Uống
sā
/saː/
Một
ká
/ka/
Hai
cèw
/tʃɛw/
Xin chào
ásālāmā
/asaːlaːmaː/
Cảm ơn
shùkūr
/ʃukuːɾ/
Tốt
kúɗá
/kuɗa/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Afro-Asiatic (Chadic, East, A subgroup — Kera-Kwang sub-cluster) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Kera | Tiếng Hdi | Tiếng Dii | Tiếng Daba | Tiếng Phạn | Tiếng Beja | Tiếng Marwari |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | mam /mam/ | yam /jam/ | mam /mam/ | yam /jam/ | जलम् /dʑalam/ | yam /jam/ | पाणी /paːɳiː/ |
| Lửa | ákə̀rə /akərə/ | hu /hu/ | mvə̀ /mvə/ | kʷu /kʷu/ | अग्निः /aɡniɦ/ | neʼaat /neʔaːt/ | आग /aːɡ/ |
| Mặt trời | kêr /keːɾ/ | vah /vah/ | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | ɓa /ɓa/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | yint /jint/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| Mặt trăng | mə̀sə̀rə /məsərə/ | ʔir /ʔir/ | mboɔn /mbɔɔn/ | paɗ /paɗ/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | tirig /tiɾiɡ/ | चांद /tʃãːd/ |
| Sao | tùwrò /tuwro/ | gùvàkw /ɡuvakʷ/ | tewre /tewre/ | gwevar /ɡʷevar/ | तारा /taːraː/ | hayúk /hajuːk/ | तारो /taːro/ |
| Mẹ | nâ /naː/ | nəh /nəh/ | na /na/ | mma /mːa/ | माता /maːtaː/ | indee /iːndeː/ | मा /maː/ |
| Cha | bâ /baː/ | baba /baba/ | ba /ba/ | daa /daː/ | पिता /pitaː/ | baab /baːb/ | बाप /baːp/ |
| Tôi | kə́ŋ /kəŋ/ | yà /ja/ | am /am/ | nə /nə/ | अहम् /ɐɦɐm/ | ané /ʔane/ | म्हैं /mʱɛ̃/ |
| Bạn | kə /kə/ | kà /ka/ | mo /mo/ | ka /ka/ | त्वम् /tʋɐm/ | barúk /baruːk/ | थूं /tʰũ/ |
| Tên | sumo /sumo/ | ɮùm /ɮum/ | yiŋ /jiŋ/ | zlim /ɮim/ | नाम /naːmɐ/ | sim /sim/ | नाम /naːm/ |
| Mắt | gìr /ɡir/ | ɓah /ɓah/ | ngə̀ə /ŋɡəə/ | ɓəh /ɓəh/ | नेत्रम् /neːtɾam/ | liili /liːli/ | आंख /aːŋkʰ/ |
| Tay | kéu /keu/ | xen /xen/ | paà /paa/ | xən /xən/ | हस्तः /hastaɦ/ | ay /aj/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Tim | gùm /ɡum/ | ɓal /ɓal/ | ngēli /ŋɡeli/ | ɓəl /ɓəl/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | ginʼa /ɡinʔa/ | हियो /hijo/ |
| Yêu | kùm /kum/ | ɓəz /ɓəz/ | kūngí /kuŋɡi/ | saw /saw/ | प्रेम /preːma/ | kima /kima/ | मया /məjaː/ |
| Cây | kòsō /kosoː/ | ʔən /ʔən/ | ngà /ŋɡa/ | hin /hin/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | hindeb /hindeb/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| Nhà | gòl /ɡol/ | gay /ɡaj/ | gā /ɡa/ | gəy /ɡəj/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | gaw /ɡaw/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Chó | kŋā /kŋaː/ | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | mvù /mvu˩/ | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | श्वा /ɕvaː/ | yas /jas/ | कुत्तो /kutːo/ |
| Mèo | mūsā /muːsaː/ | mərz /mərz/ | ngwā /ŋɡwa/ | mərz /mərz/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | kabsoot /kabsoːt/ | मीनी /miːniː/ |
| Ăn | nà /na/ | za /za/ | kpén /kpen˥/ | za /za/ | खादति /kʰaːdati/ | tame /tame/ | खाणो /kʰaːɳo/ |
| Uống | sā /saː/ | sa /sa/ | kpɔ̀ /kpɔ/ | sa /sa/ | पिबति /pibati/ | gwaʼa /ɡʷaʕa/ | पीणो /piːɳo/ |
| Một | ká /ka/ | kələ /kələ/ | hīn /hin/ | mma /mːa/ | एकः /eːkaɦ/ | gaal /ɡaːl/ | एक /eːk/ |
| Hai | cèw /tʃɛw/ | sìɗá /siɗa/ | reɓ /reɓ/ | sɨla /sɨla/ | द्वि /dvi/ | maloob /maloːb/ | बे /be/ |
| Xin chào | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | ʔaza /ʔaza/ | mbóò /mboo/ | salaŋ /salaŋ/ | नमस्ते /namasteː/ | salaam /salaːm/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ |
| Cảm ơn | shùkūr /ʃukuːɾ/ | ʔusi /ʔusi/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | ndzaŋ /ndzaŋ/ | धन्यवादः /dʱanjaʋaːdaɦ/ | baraʼoo /baɾaʕoː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Tốt | kúɗá /kuɗa/ | ɗəfa /ɗəfa/ | gáà /ɡa˥a˩/ | ɗəfa /ɗəfa/ | साधु /saːdʱu/ | dabaab /dabaːb/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.