Taqbaylit
tiếng Kabyle
Afro-Asiatic (Berber, Northern, Zenati)
Còn gọi là: Kabyle, Taqbaylit
Tiếng Kabyle (Taqbaylit) là ngôn ngữ Berber có nhiều người nói nhất, vùng tiếng mẹ đẻ là dãy núi Kabylie ở miền bắc Algeria. Có các phụ âm họng-hóa (căng) đặc trưng của ngữ hệ Phi-Á, và đứng ở trung tâm phong trào phục hưng văn hóa Berber hiện đại.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Kabyle
Nước
aman
/aman/
Lửa
times
/timəs/
Mặt trời
iṭij
/itˤiʒ/
Mặt trăng
aggur
/aɡːuɾ/
Mẹ
yemma
/jəmːa/
Cha
baba
/baba/
Ăn
ečč
/ətʃː/
Uống
sew
/səw/
Yêu
tayri
/tajɾi/
Tim
ul
/ul/
Cây
ttejra
/tːəʒɾa/
Nhà
axxam
/aχːam/
Chó
aydi
/ajdi/
Mèo
amcic
/amʃiʃ/
Tay
afus
/afus/
Mắt
tiṭ
/titˤ/
Xin chào
azul
/azul/
Cảm ơn
tanemmirt
/tanəmːiɾt/
Một
yiwen
/jiwən/
Tốt
yelha
/jəlħa/
Nguồn
- Ethnologue: kab
- Naït-Zerrad (2001) Grammaire du berbère contemporain (Kabyle)
- HCA — Haut Commissariat à l'Amazighité
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Afro-Asiatic (Berber, Northern, Zenati) liên quan
| Nghĩa | tiếng Kabyle | tiếng Tamazight Trung Atlas | Tiếng Shawiya | tiếng Tashelhit | tiếng Tarifit | Tiếng Tamasheq (Tuareg) | Tiếng Ả Rập Algeria |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | الما /lma/ |
| Lửa | times /timəs/ | times /times/ | times /times/ | timsi /timsi/ | thmessi /θmesːi/ | tǝmsi /təmsi/ | العافية /lʕafja/ |
| Mặt trời | iṭij /itˤiʒ/ | tafukt /tafukt/ | ittij /itːiʒ/ | tafukt /tafukt/ | dhish /ðiʃ/ | tafuk /tafuk/ | الشمس /ʃʃəms/ |
| Mặt trăng | aggur /aɡːuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | ayur /ajuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | ayyur /ajːuɾ/ | ayor /ajor/ | القمر /lqmər/ |
| Mẹ | yemma /jəmːa/ | yemma /jemːa/ | ima /ima/ | imma /imːa/ | yemma /jemːa/ | anna /anːa/ | يما /jəmma/ |
| Cha | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | abba /abba/ | بابا /baːba/ |
| Ăn | ečč /ətʃː/ | ečč /etʃː/ | etš /etʃ/ | čč /tʃː/ | eč /etʃ/ | ekš /əkʃ/ | كلى /kla/ |
| Uống | sew /səw/ | sew /səw/ | su /su/ | ssu /sːu/ | su /su/ | esu /əsu/ | شرب /ʃrəb/ |
| Yêu | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tayri /tajɾi/ | tara /tara/ | حب /ħəbb/ |
| Tim | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | ul /ul/ | قلب /qəlb/ |
| Cây | ttejra /tːəʒɾa/ | aseklu /aseklu/ | aseklu /asekːlu/ | aseklu /aseklu/ | asɣar /asʁaɾ/ | ašǝk /aʃək/ | شجرة /ʃəʒra/ |
| Nhà | axxam /aχːam/ | tigemmi /tiɡemːi/ | axxam /axːam/ | tigemmi /tiɡemːi/ | thaddart /θadːaɾt/ | ehǝn /ehən/ | دار /daːr/ |
| Chó | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | aydi /ajdi/ | كلب /kəlb/ |
| Mèo | amcic /amʃiʃ/ | amuš /amuʃ/ | mucc /mutʃː/ | amuš /amuʃ/ | mucc /mutʃː/ | amuš /amuʃ/ | قط /qətˤtˤ/ |
| Tay | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | afus /afus/ | fus /fus/ | afus /afus/ | يد /jədd/ |
| Mắt | tiṭ /titˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | tiṭ /titˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | thiṭ /θitˤ/ | tiṭṭ /titˤː/ | عين /ʕin/ |
| Xin chào | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | azul /azul/ | mâ təlla /ma təlːa/ | السلام /ssalaːm/ |
| Cảm ơn | tanemmirt /tanəmːiɾt/ | tanmmirt /tanmːiɾt/ | tanmirt /tanmiɾt/ | tanmmirt /tanmːiɾt/ | tanəmmirt /tanəmːiɾt/ | tanǝmmirt /tanəmːiɾt/ | صحة /sˤəħħa/ |
| Một | yiwen /jiwən/ | yan /jan/ | ijj /ijː/ | yan /jan/ | ijj /ijː/ | iyǝn /ijən/ | واحد /waːħəd/ |
| Tốt | yelha /jəlħa/ | ifulki /ifulki/ | ighwdha /iʁʷða/ | ifulki /ifulki/ | šenmu /ʃenmu/ | ihossǝn /ihosːən/ | مليح /mliħ/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.