Tiếng Xiang (phương ngữ Yongzhou)

Tiếng Tương Vĩnh Châu (永州湘语) ở đây chỉ các biến thể tiếng Tương tập trung tại quận Linh Lăng và Lãnh Thủy Than của thành phố Vĩnh Châu, miền nam Hồ Nam. Những phân loại gần đây xếp phần lớn các biến thể này vào nhánh Vĩnh–Toàn, một dải phương ngữ kéo dài về phía tây đến huyện Toàn Châu và Quán Dương ở miền bắc Quảng Tây. Tuy nhiên, một số nghiên cứu xếp ngôn ngữ chung đô thị Vĩnh Châu vào Quan thoại Tây Nam, còn các huyện phía nam cũng có nhiều thổ ngữ Tương Nam, vì vậy “tiếng Vĩnh Châu” không phải là một phương ngữ đồng nhất. Các biến thể Vĩnh–Toàn được phân biệt bởi những phản ánh đặc thù của phụ âm đầu hữu thanh và âm xuýt trong tiếng Hán trung đại, đồng thời khác đáng kể với tiếng Tương mới lấy Trường Sa làm trung tâm. Chúng thường được viết bằng chữ Hán tiêu chuẩn chứ không có hệ chính tả riêng, trong khi tiếng Phổ thông chiếm ưu thế trong giáo dục chính quy và hành chính.