宜春話
Tiếng Trung Quốc Gan (phương ngữ Duy Xuân)
Sino-Tibetan (Sinitic, Gan — 宜浏片)
LƯU Ý ĐỘ TIN CẬY: Các phiên âm IPA được ƯỚC TÍNH dựa trên hệ thống âm vị học đã được ghi chép (5 thanh điệu: 25/44/31/213/55; 19 phụ âm đầu; 63-70 vần; âm cuối /n/ /ŋ/ /ʔ/). Dữ liệu ở cấp độ từng từ riêng lẻ KHÔNG được ghi chép một cách hệ thống trong các nguồn có thể tiếp cận công khai. Giá trị thanh điệu tuân theo bảng kiểm thanh điệu Nghi Xuân đã được xác minh. Các từ khẩu ngữ (ví dụ 食 so với 吃 nghĩa là ăn; 日 nghĩa là mặt trời; 水 nghĩa là nước) được chọn dựa trên các khuôn mẫu chung của phương ngữ Cám. Các dạng bề mặt sử dụng chữ Hán đúng như cách dùng trong phương ngữ Nghi- cụ thể này [Tạm thời - tài liệu hạn chế; đang chờ người bản ngữ xác minh.]
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Trung Quốc Gan (phương ngữ Duy Xuân)
Nước
水
/ʂui̯˨˩˥/
Lửa
火
/hu̯o˨˩˥/
Mặt trời
日
/ɲɪk̚˧˩/
Mặt trăng
月
/ŋɔk̚˥˥/
Mẹ
媽
/ma˧˩/
Cha
爸
/pa˥˥/
Ăn
食
/tɕɪk̚˧˩/
Uống
喝
/ɬak̚˥/
Yêu
愛
/ɛ˨˩˥/
Tim
心
/tɕɪn˥˥/
Cây
樹
/tʂu˨˩˥/
Nhà
屋
/u̯ok̚˧˩/
Chó
狗
/kəu̯˥˥/
Mèo
貓
/mau̯˧˩/
Tay
手
/ʂəu̯˧˧/
Mắt
眼
/ŋan˧˩/
Xin chào
你好
/ni˥˥ hau̯˨˩˥/
Cảm ơn
多謝
/to˥˥ ʂɛ˥˦/
Một
一
/ɪ˧˧/
Tốt
好
/hau̯˨˩˥/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Sino-Tibetan (Sinitic, Gan — 宜浏片) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Trung Quốc Gan (phương ngữ Duy Xuân) | Tiếng Xiang (phương ngữ Yongzhou) | Quan thoại Giang Hoài | Quan thoại Vũ Hán | Quan thoại Thiên Tân | Tiếng Cám | Tiếng Cám (Jiʼan) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | 水 /ʂui̯˨˩˥/ | 水 /tshui˨˩/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /ʂwei˨˩˧/ | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /sui˨˩˧/ |
| Lửa | 火 /hu̯o˨˩˥/ | 火 /fu˨˩/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /huo˨˩˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /fo˨˩˧/ |
| Mặt trời | 日 /ɲɪk̚˧˩/ | 日 /nit˥˦/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ | 日头 /ɲit˥tʰɛu/ | 日头 /ɲit˥tʰɛu˨/ |
| Mặt trăng | 月 /ŋɔk̚˥˥/ | 月 /ŋɔ̃˥˦/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ | 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ | 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ |
| Mẹ | 媽 /ma˧˩/ | 媽 /ma˧˥/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈妈 /ma˨˩˧ma/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈妈 /ma˦˨ma/ | 妈妈 /ma˦˨ma˦˨/ |
| Cha | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˧˥/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸 /pa˥˩/ | 爸爸 /pa˥pa/ | 爸爸 /pa˥pa˥/ |
| Ăn | 食 /tɕɪk̚˧˩/ | 食 /tshɪ̚˧˥/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tɕʰiat˥/ |
| Uống | 喝 /ɬak̚˥/ | 飲 /ĩ˨˩/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xo˥˥/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /hot˥/ |
| Yêu | 愛 /ɛ˨˩˥/ | 愛 /oi˧˥/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ŋoi˨˩/ | 爱 /ŋoi˨˩/ |
| Tim | 心 /tɕɪn˥˥/ | 心 /sim˨˩˧/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˩˩/ | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /ɕin˦˨/ |
| Cây | 樹 /tʂu˨˩˥/ | 樹 /tshɯ˧˥˩/ | 树 /sɿ˦˦/ | 树 /ʂu˨˩˧/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /ɕu˨˩/ | 树 /ɕu˨˩/ |
| Nhà | 屋 /u̯ok̚˧˩/ | 屋 /uʔ˥/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋里 /u˥˥li/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 屋 /uk˥/ | 屋 /uk˥/ |
| Chó | 狗 /kəu̯˥˥/ | 狗 /kau˧˥/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ | 狗 /keu˨˩˧/ | 狗 /keu˨˩˧/ |
| Mèo | 貓 /mau̯˧˩/ | 貓 /mau˨˩˧/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˩˩/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mau˦˨/ |
| Tay | 手 /ʂəu̯˧˧/ | 手 /tʂu˨˩˧/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /ʂəu˨˩˧/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ | 手 /ɕeu˨˩˧/ | 手 /ɕeu˨˩˧/ |
| Mắt | 眼 /ŋan˧˩/ | 眼 /ŋã˨˩/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ | 眼睛 /ŋan˨˩tsin˦˨/ | 眼睛 /ŋan˨˩tsin˦˨/ |
| Xin chào | 你好 /ni˥˥ hau̯˨˩˥/ | 你好 /ni˨˩ hau˨˩/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /n̩˨˩hau˨˩˧/ | 你好 /n̩˨˩hau˨˩˧/ |
| Cảm ơn | 多謝 /to˥˥ ʂɛ˥˦/ | 謝謝 /tshia˧˥ tshia˧˥/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕia˨˩ɕia/ | 谢谢 /ɕia˨˩ɕia/ |
| Một | 一 /ɪ˧˧/ | 一 /it˥˦/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /i˥˥/ | 一 /i˩˩/ | 一 /it˥/ | 一 /it˥/ |
| Tốt | 好 /hau̯˨˩˥/ | 好 /hau˨˩/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /hau˨˩˧/ |
Trang 1/3
So sánh âm Hán tự
So sánh với các ngôn ngữ Sino-Tibetan (Sinitic, Gan — 宜浏片) liên quan
| Chữ Hán | Tiếng Trung Quốc Gan (phương ngữ Duy Xuân) | Tiếng Cám (Jiʼan) | Tiếng Gan (Phúc Châu) | Tiếng Cám | Gan Chinese (Yingtan) | Quan thoại Đông Bắc | Quan thoại Thiên Tân |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | it¹ /it̚˨˦/ | it⁵ /it̚˥/ | it⁵ /it̚˥/ | it⁵ /it̚˥/ | it⁵ /it̚˥/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yi²¹ /i˨˩/ |
| 二 | ŋ² /ŋ̩˦/ | oe²¹ /ɵ˨˩/ | oe²¹ /ɵ˨˩/ | oe²¹ /ɵ˨˩/ | ɛ²¹ /ɛ˨˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 三 | san³ /san˧˩/ | san⁴² /san˦˨/ | san⁴² /san˦˨/ | san⁴² /san˦˨/ | sã⁴² /sã˦˨/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sɑn˨˩/ |
| 四 | si⁵ /sɿ˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ |
| 五 | ŋ⁴ /ŋ̩˨˩˧/ | ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | ŋ̩²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu¹³ /u˩˧/ |
| 六 | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liu⁵³ /liou˥˧/ |
| 七 | tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ | qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ | qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ | qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ | tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | pat¹ /pat̚˨˦/ | pat⁵ /pat̚˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ | pat⁵ /pat̚˥/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | ba²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | tɕiu⁴ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ |
| 十 | sit¹ /sɨt̚˨˦/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sɨt⁵ /sɨt̚˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ |
| 日 | nyit¹ /ɲit̚˨˦/ | nyit⁵ /ɲit̚˥/ | nyit⁵ /ɲit̚˥/ | 白讀nyit⁵ /ɲit̚˥/文讀lit⁵ /lit̚˥/ | ɲit⁵ /ɲit̚˥/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ |
| 月 | ŋyɛt¹ /ŋyɛt̚˨˦/ | ngyet⁵ /ŋyɛt̚˥/ | ngyet⁵ /ŋyɛt̚˥/ | ngyet⁵ /ŋyɛt̚˥/ | ŋyɛt⁵ /ŋyɛt̚˥/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yue⁵³ /ye˥˧/ |
| 山 | san³ /san˧˩/ | san⁴² /san˦˨/ | san⁴² /san˦˨/ | san⁴² /san˦˨/ | sã⁴² /sã˦˨/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ |
| 水 | sui⁴ /sui˨˩˧/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ |
| 火 | fo⁴ /fo˨˩˧/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo¹³ /xuo˩˧/ |
| 木 | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ |
| 土 | thu⁴ /tʰu˨˩˧/ | thu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | thu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | thu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tʰu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ |
| 天 | thien³ /tʰiɛn˧˩/ | thien⁴² /tʰiɛn˦˨/ | thien⁴² /tʰiɛn˦˨/ | thien⁴² /tʰiɛn˦˨/ | tʰiɛn⁴² /tʰiɛn˦˨/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ |
| 地 | thi² /tʰi˦/ | thi²¹ /tʰi˨˩/ | thi²¹ /tʰi˨˩/ | thi²¹ /tʰi˨˩/ | tʰi²¹ /tʰi˨˩/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di⁵³ /ti˥˧/ |
| 海 | hai⁴ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai¹³ /xai˩˧/ |
| 龍 | luŋ⁵ /luŋ˥/ | lung⁴⁵ /luŋ˦˥/ | lung⁴⁵ /luŋ˦˥/ | lung⁴⁵ /luŋ˦˥/ | luŋ⁴⁵ /luŋ˦˥/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ |
| 虎 | fu⁴ /fu˨˩˧/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu¹³ /xu˩˧/ |
| 犬 | tɕʰyɛn⁴ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | qhyen²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | qhyen²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | qhyen²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | tɕʰyɛn²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ |
| 馬 | ma⁴ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma¹³ /ma˩˧/ |
| 鳥 | tiɛu⁴ /tiɛu˨˩˧/ | tieu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | tieu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | tieu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | tiɛu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | niao¹³ /niau˩˧/ |
| 魚 | y⁵ /y˥/ | y⁴⁵ /y˦˥/ | y⁴⁵ /y˦˥/ | y⁴⁵ /y˦˥/ | y⁴⁵ /y˦˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ |
| 牛 | ɲiu⁵ /ɲiu˥/ | nyiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | nyiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | nyiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | ɲiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ |
| 羊 | iɔŋ⁵ /iɔŋ˥/ | iong⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | iong⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | iong⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | iɔŋ⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ |
| 貓 | mau³ /mau˧˩/ | mau⁴² /mau˦˨/ | mau⁴² /mau˦˨/ | mau⁴² /mau˦˨/ | mau⁴² /mau˦˨/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ |
| 人 | ɲin⁵ /ɲin˥/ | nyin⁴⁵ /ɲin˦˥/ | nyin⁴⁵ /ɲin˦˥/ | 白讀nyin⁴⁵ /ɲin˦˥/文讀lin⁴⁵ /lin˦˥/ | ɲin⁴⁵ /ɲin˦˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ |
| 手 | sɛu⁴ /sɛu˨˩˧/ | seu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | seu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | seu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | sɛu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ |
| 足 | tɕyʔ¹ /tɕyʔ˨˦/ | jyuq⁵ /tɕyʔ˥/ | jyuq⁵ /tɕyʔ˥/ | jyuq⁵ /tɕyʔ˥/ | tɕyʔ⁵ /tɕyʔ˥/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ |
| 目 | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mu⁵³ /mu˥˧/ |
| 耳 | ɚ⁴ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | ɚ²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er¹³ /ɚ˩˧/ |
| 口 | kʰɛu⁴ /kʰɛu˨˩˧/ | kheu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kheu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kheu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kʰɛu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ |
| 頭 | tʰɛu⁵ /tʰɛu˥/ | theu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | theu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | theu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | tʰɛu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ |
| 心 | ɕin³ /ɕin˧˩/ | xin⁴² /ɕin˦˨/ | xin⁴² /ɕin˦˨/ | xin⁴² /ɕin˦˨/ | ɕin⁴² /ɕin˦˨/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ |
| 血 | ɕyɛt¹ /ɕyɛt̚˨˦/ | xyet⁵ /ɕyɛt̚˥/ | xyet⁵ /ɕyɛt̚˥/ | xyet⁵ /ɕyɛt̚˥/ | ɕyɛt⁵ /ɕyɛt̚˥/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ |
| 肉 | ɲiuʔ¹ /ɲiuʔ˨˦/ | nyiuq⁵ /ɲiuʔ˥/ | nyiuq⁵ /ɲiuʔ˥/ | nyiuq⁵ /ɲiuʔ˥/ | ɲiuʔ⁵ /ɲiuʔ˥/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ |
| 上 | soŋ² /soŋ˦/ | song²¹ /soŋ˨˩/ | song²¹ /soŋ˨˩/ | song²¹ /soŋ˨˩/ | soŋ²¹ /soŋ˨˩/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ |
| 下 | ha² /ha˦/ | ha²¹ /ha˨˩/ | ha²¹ /ha˨˩/ | ha²¹ /ha˨˩/ | ha²¹ /ha˨˩/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ |
| 中 | tuŋ³ /tuŋ˧˩/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | — | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ |
| 中 | tuŋ⁵ /tuŋ˥/ | tung⁴⁵ /tuŋ˦˥/ | tung⁴⁵ /tuŋ˦˥/ | tung⁴⁵ /tuŋ˦˥/ | — | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ |
| 央 | iɔŋ³ /iɔŋ˧˩/ | iong⁴² /iɔŋ˦˨/ | iong⁴² /iɔŋ˦˨/ | iong⁴² /iɔŋ˦˨/ | iɔŋ⁴² /iɔŋ˦˨/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ |
| 左 | tso⁴ /tso˨˩˧/ | zo²¹³ /tso˨˩˧/ | zo²¹³ /tso˨˩˧/ | zo²¹³ /tso˨˩˧/ | tso²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ |
| 右 | iu² /iu˦/ | iu²¹ /iu˨˩/ | iu²¹ /iu˨˩/ | iu²¹ /iu˨˩/ | iu²¹ /iu˨˩/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ |
| 東 | tuŋ³ /tuŋ˧˩/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | tuŋ⁴² /tuŋ˦˨/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ |
| 西 | ɕi³ /ɕi˧˩/ | xi⁴² /ɕi˦˨/ | xi⁴² /ɕi˦˨/ | xi⁴² /ɕi˦˨/ | ɕi⁴² /ɕi˦˨/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ |
| 南 | lan⁵ /lan˥/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ |
| 北 | pɛt¹ /pɛt̚˨˦/ | pet⁵ /pɛt̚˥/ | pet⁵ /pɛt̚˥/ | pet⁵ /pɛt̚˥/ | pɛt⁵ /pɛt̚˥/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | bei¹³ /pei˩˧/ |
| 行 | hɛn⁵ /hɛn˥/ | hen⁴⁵ /hɛn˦˥/ | hen⁴⁵ /hɛn˦˥/ | xin⁴⁵ /ɕin˦˥/ | — | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ |
| 行 | hɔŋ⁵ /hɔŋ˥/ | hong⁴⁵ /hɔŋ˦˥/ | hong⁴⁵ /hɔŋ˦˥/ | hong⁴⁵ /hɔŋ˦˥/ | — | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ |
| 来 | lai⁵ /lai˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ |
| 去 | tɕʰie² /tɕʰie˦/ | qhie²¹ /tɕʰie˨˩/ | qhie²¹ /tɕʰie˨˩/ | qhie²¹ /tɕʰie˨˩/ | tɕʰie²¹ /tɕʰie˨˩/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ |
| 見 | tɕiɛn⁵ /tɕiɛn˥/ | jien⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | jien⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | jien⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | tɕiɛn⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ |
| 聞 | un⁵ /un˥/ | un⁴⁵ /un˦˥/ | un⁴⁵ /un˦˥/ | un⁴⁵ /un˦˥/ | un⁴⁵ /un˦˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ |
| 食 | sit¹ /sɨt̚˨˦/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sit⁵ /sɨt̚˥/ | sɨt⁵ /sɨt̚˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ |
| 飲 | in⁴ /in˨˩˧/ | in²¹³ /in˨˩˧/ | in²¹³ /in˨˩˧/ | in²¹³ /in˨˩˧/ | in²¹³ /in˨˩˧/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | yin¹³ /in˩˧/ |
| 走 | tsɛu⁴ /tsɛu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | tsɛu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou¹³ /tsou˩˧/ |
| 坐 | tsʰo² /tsʰo˦/ | chho²¹ /tsʰo˨˩/ | chho²¹ /tsʰo˨˩/ | chho²¹ /tsʰo˨˩/ | tsʰo²¹ /tsʰo˨˩/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 立 | lit¹ /lit̚˨˦/ | lit⁵ /lit̚˥/ | lit⁵ /lit̚˥/ | lit⁵ /lit̚˥/ | lit⁵ /lit̚˥/ | li⁵³ /li˥˧/ | li⁵³ /li˥˧/ |
Trang 1/7
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.