赣语
Tiếng Cám
Sinitic (Gan)
Tiếng Cám (Giang Tây) được nói ở tỉnh Giang Tây và các vùng lân cận. Giữ các đặc trưng của tiếng Hán Trung cổ (phụ âm cuối, hệ thanh điệu phức tạp), có quan hệ lịch sử gần với tiếng Hẹ; trong một số phân loại được gộp cùng nhánh trên.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Cám
Nước
水
/sui˨˩˧/
Lửa
火
/fo˨˩˧/
Mặt trời
日头
/ɲit˥tʰɛu/
Mặt trăng
月光
/ŋyot˥kuɔŋ˦˨/
Mẹ
妈妈
/ma˦˨ma/
Cha
爸爸
/pa˥pa/
Ăn
吃
/t͡ɕʰiat˥/
Uống
喝
/hot˥/
Yêu
爱
/ŋoi˨˩/
Tim
心
/ɕin˦˨/
Cây
树
/ɕu˨˩/
Nhà
屋
/uk˥/
Chó
狗
/keu˨˩˧/
Mèo
猫
/mau˦˨/
Tay
手
/ɕeu˨˩˧/
Mắt
眼睛
/ŋan˨˩t͡sin˦˨/
Xin chào
你好
/n̩˨˩hau˨˩˧/
Cảm ơn
谢谢
/ɕia˨˩ɕia/
Một
一
/it˥/
Tốt
好
/hau˨˩˧/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Sinitic (Gan) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Cám | Tiếng Trung (Tứ Xuyên) | Quan thoại Vũ Hán | Tiếng Tương | tiếng Ninh Ba | Quan thoại Thiên Tân | Quan thoại Giang Hoài |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /ɕy˦˩/ | 水 /sɿ˨˩˦/ | 水 /ʂwei˨˩˧/ | 水 /suei˨˩˦/ |
| Lửa | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /xo˨˩˧/ | 火 /huo˨˩˧/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /hu˨˩˦/ | 火 /xwo˨˩˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ |
| Mặt trời | 日头 /ɲit˥tʰɛu/ | 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ | 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ | 太阳 /tʰai˥˩ian˩˧/ | 日头 /ɲiʔ˩˨dɤu/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ |
| Mặt trăng | 月光 /ŋyot˥kuɔŋ˦˨/ | 月亮 /ye˨˩liaŋ˥˩/ | 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ | 月亮 /ye˨˦liaŋ/ | 月亮 /ɲyəʔ˩˨liaŋ/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ |
| Mẹ | 妈妈 /ma˦˨ma/ | 妈妈 /mama/ | 妈妈 /ma˨˩˧ma/ | 妈妈 /ma˧ma/ | 阿妈 /aʔ˦˦ma/ | 妈 /ma˩˩/ | 妈 /ma˧˧/ |
| Cha | 爸爸 /pa˥pa/ | 爸爸 /papa/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸爸 /pa˥˧pa/ | 阿爸 /aʔ˦˦pa/ | 爸 /pa˥˩/ | 爸 /pa˥˥/ |
| Ăn | 吃 /t͡ɕʰiat˥/ | 吃 /tsʰɨ˧˥/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /t͡ɕʰi˨˦/ | 吃 /t͡ɕʰiʔ˥˥/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ |
| Uống | 喝 /hot˥/ | 喝 /xo˧˥/ | 喝 /xo˥˥/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /hoʔ˥˥/ | 喝 /xɤ˩˩/ | 喝 /xəʔ˥˥/ |
| Yêu | 爱 /ŋoi˨˩/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ŋai˥˩/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ɛ˦˦/ |
| Tim | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /sin˧/ | 心 /siɴ˦˦/ | 心 /ɕin˩˩/ | 心 /ɕin˧˧/ |
| Cây | 树 /ɕu˨˩/ | 树 /su˥˩/ | 树 /ʂu˨˩˧/ | 树 /ɕy˩˧/ | 树 /zɿ˨˧/ | 树 /ʂu˥˩/ | 树 /sɿ˦˦/ |
| Nhà | 屋 /uk˥/ | 房子 /faŋ˧˥tsɨ/ | 屋里 /u˥˥li/ | 屋里 /u˨˦li/ | 屋里 /oʔ˥˥li/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ |
| Chó | 狗 /keu˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˦/ |
| Mèo | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˩˧/ | 猫 /mɔ˦˦/ | 猫 /mau˩˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ |
| Tay | 手 /ɕeu˨˩˧/ | 手 /sou˨˩˧/ | 手 /ʂəu˨˩˧/ | 手 /ɕəu˦˩/ | 手 /sɤu˨˩˦/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ | 手 /səu˨˩˦/ |
| Mắt | 眼睛 /ŋan˨˩t͡sin˦˨/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧tɕin˥/ | 眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋan˦˩t͡ɕin˧/ | 眼睛 /ŋɛ˨˧t͡ɕiɴ˦˦/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ |
| Xin chào | 你好 /n̩˨˩hau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /n̩˦˩xau˦˩/ | 侬好 /noŋ˦˦hɔ˨˩˦/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ |
| Cảm ơn | 谢谢 /ɕia˨˩ɕia/ | 谢谢 /ɕie˥˩ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˩˧ɕie/ | 谢谢 /ʑia˨˧ɕia/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ |
| Một | 一 /it˥/ | 一 /i˧˥/ | 一 /i˥˥/ | 一 /i˨˦/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /i˩˩/ | 一 /iʔ˥˥/ |
| Tốt | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /hɔ˨˩˦/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /hau˨˩˦/ |
Trang 1/3
So sánh âm Hán tự
So sánh với các ngôn ngữ Sinitic (Gan) liên quan
| Chữ Hán | Tiếng Cám | Quan thoại Đông Bắc | Quan thoại Giang Hoài | Tiếng Phổ thông người Thái gốc Hoa | Tiếng Khách Gia | Quan thoại Thiên Tân | Quan thoại Đài Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | it⁵ /it̚˥/ | yi⁵⁵ /i˥˥/ | yiq⁵ /iəʔ˥/ | yī /i˥˥/ | yit /jit̚˨/ | yi²¹ /i˨˩/ | yī /i˥˥/ |
| 二 | oe²¹ /ɵ˨˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | èr /ɑɻ˥˩/ | ngi /ŋi˥˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | èr /ɑɻ˥˩/ |
| 三 | san⁴² /san˦˨/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /sã˧˧/ | sān /san˥˥/ | sâm /sam˦˦/ | san²¹ /sɑn˨˩/ | sān /san˥˥/ |
| 四 | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵¹ /sɿ˥˩/ | sì /sɿ˥˩/ | si /si˥˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sì /sɿ˥˩/ |
| 五 | ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu³⁵ /u˧˥/ | wǔ /u˨˩˦/ | ńg /ŋ̩˧˩/ | wu¹³ /u˩˧/ | wǔ /u˨˩˦/ |
| 六 | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | liù /ljou˥˩/ | liuk /liuk̚˥/ | liu⁵³ /liou˥˧/ | liù /ljou˥˩/ |
| 七 | qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ | qi⁵⁵ /tɕʰi˥˥/ | ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ | qī /t͡ɕʰi˥˥/ | chhit /tsʰit̚˨/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qī /t͡ɕʰi˥˥/ |
| 八 | pat⁵ /pat̚˥/ | ba⁵⁵ /pa˥˥/ | baq⁵ /paʔ˥/ | bā /pa˥˥/ | pat /pat̚˨/ | ba²¹ /pa˨˩/ | bā /pa˥˥/ |
| 九 | jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ | jiu²¹³ /tɕiou˨˩˧/ | jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ | jiǔ /t͡ɕjou˨˩˦/ | kiú /kiu˧˩/ | jiu¹³ /tɕiou˩˧/ | jiǔ /t͡ɕjou˨˩˦/ |
| 十 | sit⁵ /sɨt̚˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | shí /sz̩˧˥/ | sṳ̍p /sɨp̚˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shí /sz̩˧˥/ |
| 日 | 白讀nyit⁵ /ɲit̚˥/文讀lit⁵ /lit̚˥/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | niq⁵ /niʔ˥/ | rì /z̩˥˩/ | ngit /ŋit̚˥/ | ri⁵³ /ʐ̩˥˧/ | rì /z̩˥˩/ |
| 月 | ngyet⁵ /ŋyɛt̚˥/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yoq⁵ /ŋyəʔ˥/ | yuè /ɥe˥˩/ | ngie̍t /ŋiet̚˥/ | yue⁵³ /ye˥˧/ | yuè /ɥe˥˩/ |
| 山 | san⁴² /san˦˨/ | shan⁵⁵ /ʂan˥˥/ | shan³³⁴ /ʂã˧˧˦/ | shān /san˥˥/ | sân /san˦˦/ | shan²¹ /ʂɑn˨˩/ | shān /san˥˥/ |
| 水 | sui²¹³ /sui˨˩˧/ | shui²¹³ /ʂueɪ˨˩˧/ | shui²¹³ /ʂuei˨˩˧/ | shuǐ /sueɪ˨˩˦/ | súi /sui˧˩/ | shui¹³ /ʂueɪ˩˧/ | shuǐ /sueɪ˨˩˦/ |
| 火 | fo²¹³ /fo˨˩˧/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huǒ /xuo˨˩˦/ | fó /fo˧˩/ | huo¹³ /xuo˩˧/ | huǒ /xuo˨˩˦/ |
| 木 | muq⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mù /mu˥˩/ | muk /muk̚˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mù /mu˥˩/ |
| 土 | thu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu²¹³ /tʰu˨˩˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ | thú /tʰu˧˩/ | tu¹³ /tʰu˩˧/ | tǔ /tʰu˨˩˦/ |
| 天 | thien⁴² /tʰiɛn˦˨/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian³¹ /tʰiɛn˧˩/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ | thiên /tʰien˦˦/ | tian²¹ /tʰiɛn˨˩/ | tiān /tʰjɛn˥˥/ |
| 地 | thi²¹ /tʰi˨˩/ | di⁵³ /ti˥˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | dì /ti˥˩/ | thi /tʰi˥˥/ | di⁵³ /ti˥˧/ | dì /ti˥˩/ |
| 海 | hai²¹³ /hai˨˩˧/ | hai²¹³ /xai˨˩˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ | hói /hoi˧˩/ | hai¹³ /xai˩˧/ | hǎi /xaɪ˨˩˦/ |
| 龍 | lung⁴⁵ /luŋ˦˥/ | long³⁵ /luŋ˧˥/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | lóng /luŋ˧˥/ | liùng /liuŋ˨˦/ | long⁴⁵ /luŋ˦˥/ | lóng /luŋ˧˥/ |
| 虎 | fu²¹³ /fu˨˩˧/ | hu²¹³ /xu˨˩˧/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hǔ /xu˨˩˦/ | fú /fu˧˩/ | hu¹³ /xu˩˧/ | hǔ /xu˨˩˦/ |
| 犬 | qhyen²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan²¹³ /tɕʰyɛn˨˩˧/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quǎn /t͡ɕʰɥɛn˨˩˦/ | khién /kʰien˧˩/ | quan¹³ /tɕʰyɛn˩˧/ | quǎn /t͡ɕʰɥɛn˨˩˦/ |
| 馬 | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma²¹³ /ma˨˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | mǎ /ma˨˩˦/ | má /ma˧˩/ | ma¹³ /ma˩˧/ | mǎ /ma˨˩˦/ |
| 鳥 | tieu²¹³ /tiɛu˨˩˧/ | niao²¹³ /niɔ˨˩˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niǎo /njau˨˩˦/ | tiáu /tiau˧˩/ | niao¹³ /niau˩˧/ | niǎo /njau˨˩˦/ |
| 魚 | y⁴⁵ /y˦˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yú /y˧˥/ | ǹg /ŋ˨˦/ | yu⁴⁵ /y˦˥/ | yú /y˧˥/ |
| 牛 | nyiu⁴⁵ /ɲiu˦˥/ | niu³⁵ /niou˧˥/ | niu²² /ŋiu˨˨/ | niú /njou˧˥/ | ngiù /ŋiu˨˦/ | niu⁴⁵ /niou˦˥/ | niú /njou˧˥/ |
| 羊 | iong⁴⁵ /iɔŋ˦˥/ | yang³⁵ /iaŋ˧˥/ | yang²² /iaŋ˨˨/ | yáng /jaŋ˧˥/ | yòng /joŋ˨˦/ | yang⁴⁵ /iɑŋ˦˥/ | yáng /jaŋ˧˥/ |
| 貓 | mau⁴² /mau˦˨/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao³³ /mau˧˧/ | māo /mau˥˥/ | mêu /meu˦˦/ | mao²¹ /mau˨˩/ | māo /mau˥˥/ |
| 人 | 白讀nyin⁴⁵ /ɲin˦˥/文讀lin⁴⁵ /lin˦˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | rén /zən˧˥/ | 白讀ngin /ŋin˨˦/文讀yin /jin˨˦/ | ren⁴⁵ /ʐən˦˥/ | rén /zən˧˥/ |
| 手 | seu²¹³ /sɛu˨˩˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | shǒu /sou˨˩˦/ | sú /su˧˩/ | shou¹³ /ʂou˩˧/ | shǒu /sou˨˩˦/ |
| 足 | jyuq⁵ /tɕyʔ˥/ | zu³⁵ /tsu˧˥/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zú /tsu˧˥/ | chiuk /tɕiuk̚˨/ | zu⁴⁵ /tsu˦˥/ | zú /tsu˧˥/ |
| 目 | muq⁵ /muʔ˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mù /mu˥˩/ | muk /muk̚˥/ | mu⁵³ /mu˥˧/ | mù /mu˥˩/ |
| 耳 | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ | ngí /ŋi˧˩/ | er¹³ /ɚ˩˧/ | ěr /ɑɻ˨˩˦/ |
| 口 | kheu²¹³ /kʰɛu˨˩˧/ | kou²¹³ /kʰou˨˩˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ | khiéu /kʰieu˧˩/ | kou¹³ /kʰou˩˧/ | kǒu /kʰou˨˩˦/ |
| 頭 | theu⁴⁵ /tʰɛu˦˥/ | tou³⁵ /tʰou˧˥/ | tou²²⁴ /tʰɤu˨˨˦/ | tóu /tʰou˧˥/ | thèu /tʰeu˨˦/ | tou⁴⁵ /tʰou˦˥/ | tóu /tʰou˧˥/ |
| 心 | xin⁴² /ɕin˦˨/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ | xīn /ɕin˥˥/ | sîm /sim˦˦/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xīn /ɕin˥˥/ |
| 血 | xyet⁵ /ɕyɛt̚˥/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xyeq⁵ /ɕyɛʔ˥/ | xuè /ɕye˥˩/ | hiet /hiet̚˨/ | xue⁵³ /ɕye˥˧/ | xuè /ɕye˥˩/ |
| 肉 | nyiuq⁵ /ɲiuʔ˥/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | nyuq⁵ /nyuʔ˥/ | ròu /zou˥˩/ | ngiuk /ŋiuk̚˥/ | rou⁵³ /ʐou˥˧/ | ròu /zou˥˩/ |
| 上 | song²¹ /soŋ˨˩/ | shang⁵³ /ʂaŋ˥˧/ | shang⁵¹ /ʂɑŋ˥˩/ | shàng /saŋ˥˩/ | song /soŋ˥˥/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ | shàng /saŋ˥˩/ |
| 下 | ha²¹ /ha˨˩/ | xia⁵³ /ɕja˥˧/ | xia⁵¹ /ɕia˥˩/ | xià /ɕja˥˩/ | ha /ha˥˥/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ | xià /ɕja˥˩/ |
| 中 | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zhōng /t͡suŋ˥˥/ | chûng /tsuŋ˦˦/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zhōng /t͡suŋ˥˥/ |
| 中 | tung⁴⁵ /tuŋ˦˥/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zhòng /t͡suŋ˥˩/ | chung /tsuŋ˥˥/ | zhong⁵³ /tʂuŋ˥˧/ | zhòng /t͡suŋ˥˩/ |
| 央 | iong⁴² /iɔŋ˦˨/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang³³ /iɑŋ˧˧/ | yāng /jaŋ˥˥/ | yông /joŋ˦˦/ | yang²¹ /iɑŋ˨˩/ | yāng /jaŋ˥˥/ |
| 左 | zo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tsuo˨˩˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ | chó /tso˧˩/ | zuo¹³ /tsuo˩˧/ | zuǒ /tsuo˨˩˦/ |
| 右 | iu²¹ /iu˨˩/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you³¹ /iou˧˩/ | yòu /jou˥˩/ | yu /ju˥˥/ | you⁵³ /iou˥˧/ | yòu /jou˥˩/ |
| 東 | tung⁴² /tuŋ˦˨/ | dong⁵⁵ /tuŋ˥˥/ | dong³¹ /tuŋ˧˩/ | dōng /tuŋ˥˥/ | tûng /tuŋ˦˦/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dōng /tuŋ˥˥/ |
| 西 | xi⁴² /ɕi˦˨/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xī /ɕi˥˥/ | sî /si˦˦/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xī /ɕi˥˥/ |
| 南 | lan⁴⁵ /lan˦˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nán /nan˧˥/ | nàm /nam˨˦/ | nan⁴⁵ /nan˦˥/ | nán /nan˧˥/ |
| 北 | pet⁵ /pɛt̚˥/ | bei²¹³ /pei˨˩˧/ | beiq⁵ /peiʔ˥/ | běi /peɪ˨˩˦/ | 白讀pet /pet̚˨/文讀pak /pak̚˨/ | bei¹³ /pei˩˧/ | běi /peɪ˨˩˦/ |
| 行 | xin⁴⁵ /ɕin˦˥/ | xing³⁵ /ɕiŋ˧˥/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ | hang /haŋ˨˦/ | xing⁴⁵ /ɕiŋ˦˥/ | xíng /ɕiŋ˧˥/ |
| 行 | hong⁴⁵ /hɔŋ˦˥/ | hang³⁵ /xaŋ˧˥/ | hang⁵⁵ /xã˥˥/ | háng /xɑŋ˧˥/ | hong /hoŋ˨˦/ | hang⁴⁵ /xɑŋ˦˥/ | háng /xaŋ˧˥/ |
| 来 | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lai³⁵ /lai˧˥/ | lai⁵⁵ /lɛ˥˥/ | lái /laɪ˧˥/ | lòi /loi˨˦/ | lai⁴⁵ /lai˦˥/ | lái /laɪ˧˥/ |
| 去 | qhie²¹ /tɕʰie˨˩/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qù /t͡ɕʰy˥˩/ | hi /hi˥˥/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qù /t͡ɕʰy˥˩/ |
| 見 | jien⁴⁵ /tɕiɛn˦˥/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jian⁵¹ /tɕiɛn˥˩/ | jiàn /t͡ɕjɛn˥˩/ | kien /kien˥˥/ | jian⁵³ /tɕiɛn˥˧/ | jiàn /t͡ɕjɛn˥˩/ |
| 聞 | un⁴⁵ /un˦˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wén /uən˧˥/ | vùn /vun˨˦/ | wen⁴⁵ /uən˦˥/ | wén /uən˧˥/ |
| 食 | sit⁵ /sɨt̚˥/ | shi³⁵ /ʂʐ̩˧˥/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | shí /sz̩˧˥/ | sṳ̍t /sɨt̚˥/ | shi⁴⁵ /ʂʐ̩˦˥/ | shí /sz̩˧˥/ |
| 飲 | in²¹³ /in˨˩˧/ | yin²¹³ /in˨˩˧/ | yin²¹⁴ /in˨˩˦/ | yǐn /in˨˩˦/ | yím /jim˧˩/ | yin¹³ /in˩˧/ | yǐn /in˨˩˦/ |
| 走 | zeu²¹³ /tsɛu˨˩˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zǒu /tsou˨˩˦/ | chéu /tseu˧˩/ | zou¹³ /tsou˩˧/ | zǒu /tsou˨˩˦/ |
| 坐 | chho²¹ /tsʰo˨˩/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵¹ /tsuo˥˩/ | zuò /tsuo˥˩/ | chhô /tsʰo˦˦/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuò /tsuo˥˩/ |
| 立 | lit⁵ /lit̚˥/ | li⁵³ /li˥˧/ | liq⁵ /liʔ˥/ | lì /li˥˩/ | li̍p /lip̚˥/ | li⁵³ /li˥˧/ | lì /li˥˩/ |
Trang 1/7
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.