Tiếng Hindi Fiji

Tiếng Hindi Fiji, được gọi tại chỗ là Fiji Baat, là ngôn ngữ koiné Ấn-Arya đã hình thành trong cộng đồng hậu duệ của những girmitiya — những lao động khế ước (indentured labourer) được đưa từ Awadh và Bhojpur đến các đồn điền mía của Fiji trong khoảng năm 1879 đến 1916. Cốt lõi của nó là tiếng Hindi Đông chứ không phải tiếng Hindi chuẩn: ngôi thứ nhất số ít là ham, 'hai' là dui, 'lửa' là aagi, và động từ được dẫn ở dạng có đuôi -o (khao 'ăn', pio 'uống'). Một thế kỷ tiếp xúc đã bồi thêm các từ iTaukei Fiji (nangona 'kava', nakai 'trai nước ngọt') và một tầng tiếng Anh dày, đến mức từ thông thường chỉ con mèo là pusi, từ 'pussy' trong tiếng Anh. Nó được viết bằng cả chữ Devanagari lẫn bảng chữ Latinh, với chữ Latinh chiếm ưu thế trong ấn phẩm và trên Wikipedia tiếng Hindi Fiji. Nó vẫn là ngôn ngữ trong gia đình của gần như toàn bộ người Ấn-Fiji và là môn học bắt buộc ở trường, nhưng làn sóng di cư sau các cuộc đảo chính năm 1987 và 2000 đã làm cộng đồng suy giảm mạnh.