Bahasa Hulontalo
Tiếng Gorontalo
Nam Đảo (Philippine, Gorontalo-Mongondow)
Tiếng Gorontalo là ngôn ngữ của người Gorontalo ở bắc Sulawesi. Khác với phần lớn các ngôn ngữ Indonesia, nó thuộc nhánh Philippines của ngữ hệ Nam Đảo, phản ánh các đợt di cư trong lịch sử.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Gorontalo
Nước
taluhu
/taˈluhu/
Lửa
tulu
/ˈtulu/
Mặt trời
mata lo dulahu
/mata lo duˈlahu/
Mặt trăng
hulalo
/huˈlalo/
Sao
poliyama
/polijama/
Mẹ
ti mama
/ti ˈmama/
Cha
ti papa
/ti ˈpapa/
Tôi
wau
/waʔu/
Bạn
yio
/jiʔo/
Tên
tanggulo
/taŋɡulo/
Mắt
mato
/ˈmato/
Tay
olu'u
/ʔoluˈʔu/
Tim
hilao
/hiˈlaʔo/
Yêu
otoliangu
/ʔotoliˈʔaŋu/
Cây
ayu
/ˈʔaju/
Nhà
bele
/ˈbele/
Chó
apula
/ʔaˈpula/
Mèo
tete
/ˈtete/
Ăn
monga
/ˈmoŋa/
Uống
mongilu
/moˈŋilu/
Một
tuwau
/tuˈwaʔu/
Hai
duluwo
/duluwo/
Xin chào
assalamu alaikum
/assaˈlamu ʔaˈlajkum/
Cảm ơn
terima kasih
/teɾima ˈkasih/
Tốt
mopiyohu
/mopiˈjohu/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (Philippine, Gorontalo-Mongondow) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Gorontalo | Tiếng Mã Lai Papua | Tiếng Kadazan ven biển | Tiếng Pukapuka | Tiếng Futuna Đông | Tiếng Makassar | Tiếng Betawi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | taluhu /taˈluhu/ | air /aer/ | waig /waiɡ/ | wai /wai/ | vai /vai/ | je'ne' /ˈdʒeʔneʔ/ | aèr /aɛr/ |
| Lửa | tulu /ˈtulu/ | api /ˈapi/ | tapui /taˈpui/ | awi /ˈawi/ | afi /ˈafi/ | pepe' /ˈpepeʔ/ | api /ˈapi/ |
| Mặt trời | mata lo dulahu /mata lo duˈlahu/ | matahari /mataˈhari/ | tadau /taˈdau/ | la /la/ | la'ā /laˈʔaː/ | mata allo /mata ˈʔallo/ | mataari /mataˈari/ |
| Mặt trăng | hulalo /huˈlalo/ | bulan /ˈbulan/ | vuhan /ˈvuhan/ | malama /maˈlama/ | māsina /maːˈsina/ | bulang /buˈlaŋ/ | bulan /ˈbulan/ |
| Sao | poliyama /polijama/ | bintang /bintaŋ/ | tombituon /tombituon/ | wetū /wetuː/ | fetu'u /feˈtuʔu/ | bintoeng /bintoeŋ/ | bintang /ˈbintaŋ/ |
| Mẹ | ti mama /ti ˈmama/ | mama /ˈmama/ | tina /ˈtina/ | mama /ˈmama/ | tinana /tiˈnana/ | amma' /ˈʔammaʔ/ | enya' /əˈɲaʔ/ |
| Cha | ti papa /ti ˈpapa/ | bapa /ˈbapa/ | tama /ˈtama/ | matua /maˈtua/ | tamana /taˈmana/ | bapa' /ˈbapaʔ/ | babè /baˈbɛ/ |
| Tôi | wau /waʔu/ | sa /sa/ | zou /zou/ | au /au/ | au /au/ | nakke /naʔke/ | guè /ɡuˈwɛ/ |
| Bạn | yio /jiʔo/ | ko /ko/ | ika /ika/ | koe /koe/ | koe /ˈkoe/ | ikau /ikau/ | lu /lu/ |
| Tên | tanggulo /taŋɡulo/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | ingoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | areng /areŋ/ | nama /ˈnama/ |
| Mắt | mato /ˈmato/ | mata /ˈmata/ | mato /ˈmato/ | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mata /maˈta/ | mata /ˈmata/ |
| Tay | olu'u /ʔoluˈʔu/ | tangan /ˈtaŋan/ | longon /ˈloŋon/ | lima /ˈlima/ | lima /ˈlima/ | lima /liˈma/ | tangan /ˈtaŋan/ |
| Tim | hilao /hiˈlaʔo/ | hati /ˈhati/ | kosingan /koˈsiŋan/ | loto /ˈloto/ | mafu /ˈmafu/ | ati /ˈʔati/ | ati /ˈati/ |
| Yêu | otoliangu /ʔotoliˈʔaŋu/ | sayang /ˈsajaŋ/ | ohunod /oˈhunod/ | aloa /aˈloa/ | alofa /aˈlofa/ | mangngai /maŋˈŋai/ | cinta /ˈtʃinta/ |
| Cây | ayu /ˈʔaju/ | pohon /ˈpohon/ | kayu /ˈkaju/ | lākau /laːˈkau/ | la'akau /laʔaˈkau/ | poko' kayu /pokoʔ kaˈju/ | pu'un /puˈʔun/ |
| Nhà | bele /ˈbele/ | rumah /ˈrumah/ | walai /waˈlai/ | wale /ˈwale/ | fale /ˈfale/ | balla' /ˈballaʔ/ | ruma /ˈruma/ |
| Chó | apula /ʔaˈpula/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | tasu /ˈtasu/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | kongkong /koŋˈkoŋ/ | anjing /ˈandʒiŋ/ |
| Mèo | tete /ˈtete/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | tusing /ˈtusiŋ/ | pusi /ˈpusi/ | pūsi /ˈpuːsi/ | ngeong /ŋeˈʔoŋ/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ |
| Ăn | monga /ˈmoŋa/ | makan /ˈmakan/ | mangakan /maˈŋakan/ | kai /kai/ | kai /kai/ | angnganre /ʔaŋˈŋanɾe/ | makan /ˈmakan/ |
| Uống | mongilu /moˈŋilu/ | minum /ˈminum/ | monginum /moˈŋinum/ | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | angnginung /ʔaŋˈŋinuŋ/ | minum /ˈminum/ |
| Một | tuwau /tuˈwaʔu/ | satu /ˈsatu/ | iso /ˈiso/ | tayi /ˈtaji/ | tasi /ˈtasi/ | se're /ˈseʔɾe/ | atu /ˈatu/ |
| Hai | duluwo /duluwo/ | dua /dua/ | duvo /duvo/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | rua /ruwa/ | dua /ˈduwa/ |
| Xin chào | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | halo /ˈhalo/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | kia orana /kia oˈɾana/ | mālō /maːˈloː/ | salama' /saˈlamaʔ/ | salamalékum /salamaˈlekum/ |
| Cảm ơn | terima kasih /teɾima ˈkasih/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ | pounsikou /pounˈsikou/ | meitaki /meiˈtaki/ | mālō /maːˈloː/ | tarima kasi /taɾima ˈkasi/ | makasi /maˈkasi/ |
| Tốt | mopiyohu /mopiˈjohu/ | bae /ˈbae/ | avasi /aˈvasi/ | lelei /leˈlei/ | mālie /maːˈlie/ | baji' /ˈbadʒiʔ/ | baèk /baˈɛʔ/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.