ᨅᨔ ᨆᨀᨔᨑ
tiếng Makassar
Austronesian (South Sulawesi)
Tiếng Makassar là ngôn ngữ của người Makassar ở miền nam Sulawesi. Sử dụng chữ Lontara dùng chung với tiếng Bugis, từng là ngôn ngữ của vương quốc Hồi giáo Gowa nổi tiếng là cường quốc hàng hải.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Makassar
Nước
jene
/ˈdʒene/
Lửa
pepe'
/ˈpepeʔ/
Mặt trời
mata allo
/mata ˈʔallo/
Mặt trăng
bulang
/buˈlaŋ/
Mẹ
amma'
/ˈʔammaʔ/
Cha
bapa'
/ˈbapaʔ/
Ăn
angnganre
/ʔaŋˈŋanɾe/
Uống
angnginung
/ʔaŋˈŋinuŋ/
Yêu
mangngai
/maŋˈŋai/
Tim
ati
/ˈʔati/
Cây
poko' kayu
/pokoʔ kaˈju/
Nhà
balla'
/ˈballaʔ/
Chó
kongkong
/koŋˈkoŋ/
Mèo
ngeong
/ŋeˈʔoŋ/
Tay
lima
/liˈma/
Mắt
mata
/maˈta/
Xin chào
salama'
/saˈlamaʔ/
Cảm ơn
tarima kasi
/taɾima ˈkasi/
Một
se're
/ˈseʔɾe/
Tốt
baji'
/ˈbadʒiʔ/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (South Sulawesi) liên quan
| Nghĩa | tiếng Makassar | tiếng Maguindanao | Tiếng Mã Lai Papua | tiếng Pangasinan | tiếng Kapampangan | tiếng Sasak | tiếng Gorontalo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | jene /ˈdʒene/ | ig /ʔiɡ/ | air /aer/ | danum /daˈnum/ | danum /daˈnum/ | aiq /aiʔ/ | taluhu /taˈluhu/ |
| Lửa | pepe' /ˈpepeʔ/ | apoy /ʔaˈpoj/ | api /ˈapi/ | apoy /ˈʔapoj/ | api /ʔaˈpi/ | api /api/ | tulu /ˈtulu/ |
| Mặt trời | mata allo /mata ˈʔallo/ | senang /seˈnaŋ/ | matahari /mataˈhari/ | agew /ˈʔaɡəw/ | aldo /ʔalˈdoʔ/ | mataari /mataari/ | mata lo dulahu /mata lo duˈlahu/ |
| Mặt trăng | bulang /buˈlaŋ/ | bulan /buˈlan/ | bulan /ˈbulan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | hulalo /huˈlalo/ |
| Mẹ | amma' /ˈʔammaʔ/ | ina /ˈʔina/ | mama /ˈmama/ | ina /ˈʔina/ | ima /ˈʔimaʔ/ | inaq /inaʔ/ | ti mama /ti ˈmama/ |
| Cha | bapa' /ˈbapaʔ/ | ama /ˈʔama/ | bapa /ˈbapa/ | ama /ˈʔama/ | tata /ˈtataʔ/ | amaq /amaʔ/ | ti papa /ti ˈpapa/ |
| Ăn | angnganre /ʔaŋˈŋanɾe/ | kakan /kaˈkan/ | makan /ˈmakan/ | mangan /maˈŋan/ | mangan /maˈŋan/ | mangan /maŋan/ | monga /ˈmoŋa/ |
| Uống | angnginung /ʔaŋˈŋinuŋ/ | inum /ʔiˈnum/ | minum /ˈminum/ | oninum /ʔoˈninum/ | minum /miˈnum/ | nginem /ŋinəm/ | mongilu /moˈŋilu/ |
| Yêu | mangngai /maŋˈŋai/ | kalini /kaˈlini/ | sayang /ˈsajaŋ/ | aro /ˈʔaɾo/ | lugud /luˈɡud/ | tresne /tresne/ | otoliangu /ʔotoliˈʔaŋu/ |
| Tim | ati /ˈʔati/ | pusong /puˈsoŋ/ | hati /ˈhati/ | puso /ˈpuso/ | pusu /ˈpusuʔ/ | ate /ate/ | hilao /hiˈlaʔo/ |
| Cây | poko' kayu /pokoʔ kaˈju/ | kayu /kaˈju/ | pohon /ˈpohon/ | kiew /ˈkiəw/ | dutung /duˈtuŋ/ | lolon kayu /lolon kaju/ | ayu /ˈʔaju/ |
| Nhà | balla' /ˈballaʔ/ | walay /waˈlaj/ | rumah /ˈrumah/ | abong /ˈʔaboŋ/ | bale /baˈleʔ/ | bale /bale/ | bele /ˈbele/ |
| Chó | kongkong /koŋˈkoŋ/ | aso /ˈʔaso/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | aso /ˈʔaso/ | asu /ˈʔasu/ | aco /atʃo/ | apula /ʔaˈpula/ |
| Mèo | ngeong /ŋeˈʔoŋ/ | kuting /kuˈtiŋ/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | pusa /ˈpusa/ | pusa /ˈpusaʔ/ | meong /meoŋ/ | tete /ˈtete/ |
| Tay | lima /liˈma/ | lima /liˈma/ | tangan /ˈtaŋan/ | lima /liˈma/ | gamat /ɡaˈmat/ | ime /ime/ | olu'u /ʔoluˈʔu/ |
| Mắt | mata /maˈta/ | mata /maˈta/ | mata /ˈmata/ | mata /maˈta/ | mata /maˈtaʔ/ | mate /mate/ | mato /ˈmato/ |
| Xin chào | salama' /saˈlamaʔ/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | halo /ˈhalo/ | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | kumusta /kuˈmusta/ | salam /salam/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ |
| Cảm ơn | tarima kasi /taɾima ˈkasi/ | sukran /ˈsukɾan/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ | salamat /saˈlamat/ | dakal a salamat /dakal a saˈlamat/ | tampi asih /tampi asih/ | terima kasih /teɾima ˈkasih/ |
| Một | se're /ˈseʔɾe/ | isa /ˈʔisa/ | satu /ˈsatu/ | sakey /saˈkəj/ | metung /meˈtuŋ/ | esa /esa/ | tuwau /tuˈwaʔu/ |
| Tốt | baji' /ˈbadʒiʔ/ | mapiya /maˈpija/ | bae /ˈbae/ | maong /maˈʔoŋ/ | mayap /maˈjap/ | solah /solah/ | mopiyohu /mopiˈjohu/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.