Tiếng Pukapuka

Tiếng Pukapuka (Te Reo Pukapuka), được khoảng 2.000 người nói trên đảo san hô vòng Pukapuka biệt lập ở phía bắc Quần đảo Cook và trên đảo Nassau lân cận, là một trong những ngôn ngữ Polynesia gây tranh cãi nhất về mặt phả hệ: theo truyền thống được xếp vào nhóm Samoic-Outlier nhưng lại thể hiện các đặc điểm Đông Polynesia và có thể có nền chất Tokelau, kết quả của các đợt di cư theo làn sóng trước thời kỳ tiếp xúc trên khắp trung tâm Thái Bình Dương. Nó có âm vị học Polynesia điển hình với độ dài nguyên âm âm vị tính và âm tắc thanh hầu, nhưng về mặt từ vựng lại khác biệt đủ nhiều so với tiếng Māori Quần đảo Cook (rar) đến mức hai ngôn ngữ này không thông hiểu lẫn nhau. Cộng đồng tuy nhỏ nhưng có sức sống về mặt ngôn ngữ, với công tác chính tả tích cực kể từ thập niên 1990.