Tiếng Arpitan

Tiếng Pháp-Provençal (Arpitan / Patouès) là một ngôn ngữ Gallo-Rôman với khoảng 140 nghìn người nói — Pháp (Rhône-Alpes, vùng lõi lịch sử Lyon–Saint-Étienne, Forez, Bresse), Thụy Sĩ (vùng Romandy ngoài Genève: Vaud, Fribourg, Valais, Neuchâtel), và Ý (Thung lũng Aosta, nơi nó có quy chế đồng chính thức cấp vùng cùng với tiếng Pháp và tiếng Ý, cộng thêm các vùng nhỏ ở Piedmont và các vùng tách rời Faeto/Celle ở Apulia). Khác biệt với cả tiếng Pháp (langue d'oïl) lẫn tiếng Occitan (langue d'oc); tên gọi ngôn ngữ học «Pháp-Provençal» được nhà ngôn ngữ học người Ý Graziadio Ascoli đặt ra năm 1873 để nắm bắt vị thế trung gian của nó. Đặc trưng bởi sự bảo tồn âm /a/ Latinh khác với tiếng Pháp miền bắc (canTAre > chanTÉ trong tiếng Pháp nhưng chanTÁ trong tiếng Arpitan), và các kiểu ngạc hóa. UNESCO xếp loại nguy cấp nghiêm trọng. Phục hưng văn hóa thông qua Liên đoàn Văn hóa Arpitan (Aliance Culturèla Arpitana) từ năm 2004 và các trường học ở Thung lũng Aosta.