Эвэды торэн
Tiếng Even
Tungus (phía bắc)
Tiếng Even (Lamut) là ngôn ngữ Tungus gần với tiếng Evenk, được nói ở đông bắc Siberia từ sông Lena đến Kamchatka. Cực kỳ nguy cấp; sự truyền lại giữa các thế hệ gần như đã mất.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Even
Nước
мӯ
/muː/
Lửa
тоог
/toːɡ/
Mặt trời
нөлтэн
/nølten/
Mặt trăng
бяг
/bjaɡ/
Sao
осикат
/oˈsikat/
Mẹ
эньэн
/eɲen/
Cha
аман
/aman/
Tôi
би
/bi/
Bạn
хи
/hiː/
Tên
гэрбэ
/gərˈbə/
Mắt
яса
/jasa/
Tay
нгал
/ŋal/
Tim
мяван
/mjavan/
Yêu
аякан
/ajakan/
Cây
мо
/mo/
Nhà
дьу
/dʒu/
Chó
нгин
/ŋin/
Mèo
кошка
/koʂka/
Ăn
дьэб
/dʒeb/
Uống
ум
/um/
Một
омэн
/omen/
Hai
дёр
/dʲoːr/
Xin chào
дорова
/dorova/
Cảm ơn
пасиба
/pasiba/
Tốt
ай
/aj/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Tungusic (Northern) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Even | Tiếng Evenki | Tiếng Nanai | Tiếng Udege | Tiếng Nữ Chân | Tiếng Mãn | Tiếng Tích Bá |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | мӯ /muː/ | мӯ /muː/ | муэ /mue/ | уй /uj/ | muke /muke/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ | ᠮᡠᡴᡝ /mukə/ |
| Lửa | тоог /toːɡ/ | того /toɡo/ | това /tova/ | тогбо /toɡbo/ | tuwa /tuwa/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ | ᡨᡠᠸᠠ /tuwa/ |
| Mặt trời | нөлтэн /nølten/ | дылача /dɯlatɕa/ | сиун /siun/ | даигаси /daiɡasi/ | šun /ʃun/ | ᡧᡠᠨ /ʃun/ | ᠰᡠᠨ /sun/ |
| Mặt trăng | бяг /bjaɡ/ | бега /beɡa/ | биа /bia/ | биа /bia/ | biya /bija/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ | ᠪᡳᠶᠠ /bija/ |
| Sao | осикат /oˈsikat/ | осикта /oˈsikta/ | хосякта /xoˈsʲakta/ | ваикта /ˈwaikta/ | usiha /usixa/ | ᡠᠰᡳᡥᠠ /usiˈχa/ | ᡠᠰᡳᡥᠠ /usˈχa/ |
| Mẹ | эньэн /eɲen/ | эни /eni/ | энин /enin/ | энэ /ene/ | eme /eme/ | ᡝᠨᡳᠶᡝ /ənijə/ | ᡝᠨᡞᠶᡝ /ənije/ |
| Cha | аман /aman/ | амин /amin/ | ама /ama/ | амэ /amə/ | ama /ama/ | ᠠᠮᠠ /ama/ | ᠠᠮᠠ /ama/ |
| Tôi | би /bi/ | би /bi/ | ми /mi/ | би /bi/ | bi /bi/ | ᠪᡳ /bi/ | ᠪᡳ /bi/ |
| Bạn | хи /hiː/ | си /si/ | си /si/ | си /si/ | si /ʃi/ | ᠰᡳ /si/ | ᠰᡳ /ɕi/ |
| Tên | гэрбэ /gərˈbə/ | гэрбӣ /gərˈbiː/ | гэрбу /gərˈbu/ | гэгбэ /gəgˈbə/ | gebu /gəbu/ | ᡤᡝᠪᡠ /ɡəbu/ | ᡤᡝᠪᡠ /ɡəˈvu/ |
| Mắt | яса /jasa/ | эса /esa/ | насал /nasal/ | яа /jaː/ | yasa /jasa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ | ᠶᠠᠰᠠ /jasa/ |
| Tay | нгал /ŋal/ | нгалэ /ŋale/ | нгала /ŋala/ | нала /nala/ | gala /ɡala/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ | ᡤᠠᠯᠠ /ɡala/ |
| Tim | мяван /mjavan/ | меван /mevan/ | миаван /miavan/ | миаван /miavan/ | niyaman /nijaman/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ | ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ /nijaman/ |
| Yêu | аякан /ajakan/ | аявдави /ajavdavi/ | эйини /ejini/ | чисанай /tʃisanaj/ | gosi /ɡosi/ | ᡥᠠᡳᡵᠠᠮᠪᡳ /xairambi/ | ᠴᡳᠯᡨᡠᠮᠪᡳ /tʃiltumbi/ |
| Cây | мо /mo/ | мо /mo/ | мо /mo/ | мо /mo/ | mo /mo/ | ᠮᠣᠣ /moː/ | ᠮᠣᠯᠣ /molo/ |
| Nhà | дьу /dʒu/ | дю /dʒu/ | дё /dʒo/ | дзугди /dzuɡdi/ | boo /boː/ | ᠪᠣᠣ /boː/ | ᠪᠣᠣ /boː/ |
| Chó | нгин /ŋin/ | нгинакин /ŋinakin/ | инда /inda/ | инай /inaj/ | indahǔn /indahuːn/ | ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ /indaxuːn/ | ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ /indaxun/ |
| Mèo | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | коси /kosi/ | кошк /koʃk/ | kesike /kesike/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ | ᡴᡝᠰᡳᡴᡝ /kəsikə/ |
| Ăn | дьэб /dʒeb/ | дептэ /depte/ | депу /depu/ | джевэ /dʒevə/ | jefu /dʒefu/ | ᠵᡝᠮᠪᡳ /dʒəmbi/ | ᠵᡝᠮᠪᡞ /dʒəmbi/ |
| Uống | ум /um/ | умӣ /umiː/ | омичи /omitʃi/ | омимэ /omimə/ | omi /omi/ | ᠣᠮᡳᠪᡳ /omibi/ | ᠣᠮᡳᠪᡞ /omibi/ |
| Một | омэн /omen/ | умун /umun/ | эмун /emun/ | омо /omo/ | emu /emu/ | ᠡᠮᡠ /əmu/ | ᡝᠮᡠ /əmu/ |
| Hai | дёр /dʲoːr/ | дюр /dʒuːr/ | дюэр /dʒuˈər/ | дюэ /dʒuˈə/ | juwe /dʑuwə/ | ᠵᡠᠸᡝ /dʒuwə/ | ᠵᡠᠸᡝ /dʒuə/ |
| Xin chào | дорова /dorova/ | дорообо /doroːbo/ | банди-банди /bandi bandi/ | бандиба /bandiba/ | — /—/ | ᠰᡳ ᠰᠠᡳᠨ /si sain/ | ᠨᡳᠩᡤᡝ ᠰᠠᡳᠨ /niŋɡe sain/ |
| Cảm ơn | пасиба /pasiba/ | пасиба /pasiba/ | банихан /banihan/ | нюхча /ɲuxtʃa/ | — /—/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ | ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ /banixa/ |
| Tốt | ай /aj/ | ая /aja/ | ая /aja/ | ая /aja/ | sain /sain/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ | ᠰᠠᡳᠨ /sain/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.