डोटेली
Tiếng Dotyali
hệ Ấn-Âu (Ấn-Arya, phía bắc, Pahari)
Tiếng Doteli (Doṭelī, "ngôn ngữ Doti") là một ngôn ngữ Pahari Ấn-Arya ở vùng cực tây Nepal, phân bố trên 8 huyện thuộc vùng vương quốc Doti lịch sử. Gần gũi với tiếng Kumaoni và Garhwali (Pahari Ấn Độ) cũng như tiếng Nepal, nhưng khác biệt đủ để chính phủ Nepal công nhận là ngôn ngữ riêng trong tổng điều tra 2011 (được cấp mã ngôn ngữ riêng ISO 639-3 năm 2012). Wikipedia tiếng Doteli ra mắt năm 2018 đã thúc đẩy việc xác lập hình thức viết chuẩn.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Dotyali
Nước
पानी
/paːniː/
Lửa
आगो
/aːɡo/
Mặt trời
सूर्य
/suːɾjə/
Mặt trăng
जून
/dʒun/
Sao
तारा
/t̪aːra/
Mẹ
आमा
/aːmaː/
Cha
बाजी
/baːdʒiː/
Tôi
मु
/mu/
Bạn
तु
/tu/
Tên
नाउँ
/nãũ/
Mắt
आँखि
/ãːkʰi/
Tay
हात
/haːt/
Tim
हृदय
/ɦridəj/
Yêu
प्रेम
/preːm/
Cây
रूख
/ɾuːkʰ/
Nhà
घर
/ɡʱəɾ/
Chó
कुकुर
/kukuɾ/
Mèo
बिरालो
/biɾaːlo/
Ăn
खानु
/kʰaːnu/
Uống
पिउनु
/piunu/
Một
एक
/ek/
Hai
दुई
/d̪ui/
Xin chào
नमस्कार
/nəməskaːɾ/
Cảm ơn
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Tốt
राम्रो
/ɾaːmɾo/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Indo-European (Indo-Aryan, Northern, Pahari) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Dotyali | Tiếng Nepal | Tiếng Kullui | Tiếng Maithili | Tiếng Bhojpuri | Tiếng Kumaon | Tiếng Lambadi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणि /paːɳi/ | पानी /paːniː/ |
| Lửa | आगो /aːɡo/ | आगो /aːɡo/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आगि /aːɡɪ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| Mặt trời | सूर्य /suːɾjə/ | सूर्य /suːɾjə/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | स्यू /sjuː/ | सुरज /suɾədʒ/ |
| Mặt trăng | जून /dʒun/ | चन्द्रमा /tʃəndɾəmaː/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चाँद /tʃãːd/ | ज्यू /dʒjuː/ | चांद /tʃãːd/ |
| Sao | तारा /t̪aːra/ | तारा /t̪aːraː/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारो /t̪aːro/ |
| Mẹ | आमा /aːmaː/ | आमा /aːmaː/ | आमा /aːma/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | ईजा /iːdʒaː/ | मा /maː/ |
| Cha | बाजी /baːdʒiː/ | बुबा /bubaː/ | बाबा /baːba/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाप /baːp/ |
| Tôi | मु /mu/ | म /ma/ | हौं /hãũ/ | हम /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ | हूं /hũː/ |
| Bạn | तु /tu/ | तँ /tã/ | तू /tu/ | तों /tõː/ | तू /tu/ | तू /tu/ | तू /t̪u/ |
| Tên | नाउँ /nãũ/ | नाम /naːm/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाव /naːʋ/ |
| Mắt | आँखि /ãːkʰi/ | आँखा /ãːkʰaː/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ |
| Tay | हात /haːt/ | हात /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Tim | हृदय /ɦridəj/ | मुटु /muʈu/ | मन /mən/ | हृदय /hridəj/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ | मन /mən/ |
| Yêu | प्रेम /preːm/ | माया /maːjaː/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्यार /pjaːr/ | प्रेम /pɾem/ |
| Cây | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | पेड़ /peɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| Nhà | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Chó | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकर /kukəɾ/ | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukuɾ/ | कुकुर /kukur/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| Mèo | बिरालो /biɾaːlo/ | बिरालो /biɾaːlo/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | बिराव /biraːʋ/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| Ăn | खानु /kʰaːnu/ | खानु /kʰaːnu/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाए /kʰaːe/ | खाण /kʰaːɳ/ | खा /kʰaː/ |
| Uống | पिउनु /piunu/ | पिउनु /piunu/ | पीणु /piːɳu/ | पीयब /piːjəb/ | पिए /pɪe/ | पीण /piːɳ/ | पी /piː/ |
| Một | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ |
| Hai | दुई /d̪ui/ | दुई /d̪ui/ | दो /d̪o/ | दू /duː/ | दू /duː/ | दुई /dui/ | दो /d̪o/ |
| Xin chào | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | नमस्ते /nəməste/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ |
| Cảm ơn | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| Tốt | राम्रो /ɾaːmɾo/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | भलो /bʱəlo/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ | अच्छो /ətʃʰo/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.