कुमाऊँनी
tiếng Kumaon
Indo-Aryan (Central Pahari)
Tiếng Kumaoni là ngôn ngữ chính của vùng Kumaon, bang Uttarakhand, Ấn Độ; cùng với tiếng Garhwali tạo thành nhánh Pahari trung tâm. Có truyền thống văn học dân gian phong phú và phương tiện truyền thông hiện đại (báo chí, phát thanh) bằng Kumaoni.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Kumaon
Nước
पाणि
/paːɳi/
Lửa
आग
/aːɡ/
Mặt trời
स्यू
/sjuː/
Mặt trăng
ज्यू
/dʒjuː/
Mẹ
ईजा
/iːdʒaː/
Cha
बाबू
/baːbuː/
Ăn
खाण
/kʰaːɳ/
Uống
पीण
/piːɳ/
Yêu
प्यार
/pjaːr/
Tim
मन
/mən/
Cây
रूख
/ɾuːkʰ/
Nhà
घर
/ɡʱar/
Chó
कुकुर
/kukur/
Mèo
बिराव
/biraːʋ/
Tay
हाथ
/haːtʰ/
Mắt
आँख
/aːŋkʰ/
Xin chào
ज्यू नमस्कार
/dʒjuː nəməskaːr/
Cảm ơn
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Một
एक
/eːk/
Tốt
ठीक
/ʈʰiːk/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Indo-Aryan (Central Pahari) liên quan
| Nghĩa | tiếng Kumaon | tiếng Garhwal | tiếng Magadhi | Tiếng Kullui | tiếng Maithili | Tiếng Angika | tiếng Bhili |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | पाणि /paːɳi/ | पाणि /paːɳi/ | पानी /paːni/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳi/ |
| Lửa | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ |
| Mặt trời | स्यू /sjuː/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrəd͡ʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːraj/ |
| Mặt trăng | ज्यू /dʒjuː/ | चंदा /tʃəndaː/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ |
| Mẹ | ईजा /iːdʒaː/ | ब्वारी /bʷaːriː/ | माय /maːj/ | आमा /aːma/ | माय /maːj/ | मय /maj/ | माय /maːj/ |
| Cha | बाबू /baːbuː/ | बाब /baːb/ | बाबू /baːbuː/ | बाबा /baːba/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| Ăn | खाण /kʰaːɳ/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खाएब /kʰaːeb/ | खाएक /kʰaːek/ | खानु /kʰaːnu/ |
| Uống | पीण /piːɳ/ | पीण /piːɳ/ | पीना /piːnaː/ | पीणु /piːɳu/ | पीयब /piːjəb/ | पीयक /piːjak/ | पीनु /piːnu/ |
| Yêu | प्यार /pjaːr/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ | मया /majaː/ | प्रेम /preːm/ |
| Tim | मन /mən/ | मन /mən/ | मन /mən/ | मन /mən/ | हृदय /hridəj/ | मन /man/ | हिर्दय /hiɾdəj/ |
| Cây | रूख /ɾuːkʰ/ | बूट /buːʈ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ |
| Nhà | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ |
| Chó | कुकुर /kukur/ | कुकुर /kukur/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुकर /kukəɾ/ | कुकुर /kukur/ | कुक्कर /kukːər/ | कुतरा /kutɾaː/ |
| Mèo | बिराव /biraːʋ/ | बिराळी /biraːɭiː/ | बिलाई /bilaːi/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलाइ /bilaːi/ | बिलार /bilaːr/ | मीनी /miːniː/ |
| Tay | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Mắt | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँखि /ãːkʰi/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ |
| Xin chào | ज्यू नमस्कार /dʒjuː nəməskaːr/ | राम राम /raːm raːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | प्रणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| Cảm ơn | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Một | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Tốt | ठीक /ʈʰiːk/ | ठीक /ʈʰiːk/ | नीक /niːk/ | भलो /bʱəlo/ | नीक /niːk/ | नीक /niːk/ | चोखु /tʃoːkʰu/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.