Tiếng Djambarrpuyŋu

Tiếng Djambarrpuyŋu là một biến thể Yolŋu Matha thuộc nhóm Dhuwal, được nói khắp vùng đông bắc Arnhem Land ở Lãnh thổ Bắc Úc và tập trung quanh Galiwin'ku (đảo Elcho). Đây là ngôn ngữ Thổ dân được nói rộng rãi nhất trong vùng và hoạt động như một ngôn ngữ giao tiếp chung (lingua franca) giữa các thị tộc Yolŋu, vì thế điều tra dân số năm 2021 đếm được khoảng 3.800 người nói — nhiều hơn hầu như bất kỳ ngôn ngữ truyền thống nào khác của Úc. Về ngữ pháp nó thuộc ngữ hệ Pama-Nyunga: đánh dấu cách rất mạnh, trật tự từ rất tự do, và một hệ đại từ phân biệt số ít, số đôi và số nhiều cũng như 'chúng ta' bao gộp và loại trừ. Từ vựng của nó mang một lớp từ mượn Macassar đặc trưng từ nhiều thế kỷ buôn bán hải sâm với Sulawesi — walu 'mặt trời, ngày' được truy nguyên về allo trong tiếng Makasar. Khác thường đối với một ngôn ngữ Úc, nó vẫn được trẻ em tiếp thu như tiếng mẹ đẻ, và nó có một bản Tân Ước hoàn chỉnh (2008) cũng như một từ điển lớn và một cuốn ngữ pháp tham khảo.