Zarmaciine
Tiếng Zarma
Songhai (Nam)
Tiếng Zarma (Zarmaciine) là biến thể Songhai có nhiều người nói nhất, bản địa của lưu vực sông Niger quanh Niamey. Là một trong những ngôn ngữ quốc gia của Niger, nơi đây là tiếng mẹ đẻ của người Zarma-Songhai. Songhai cô lập về phả hệ trong nội bộ châu Phi (đôi khi xếp vào Nilo-Sahara, đôi khi coi là họ độc lập); tiếng Zarma khác biệt với Songhai Đông (Koyraboro Senni, ses) chủ yếu ở âm vị và từ vựng.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Zarma
Nước
hari
/hari/
Lửa
danji
/dandʒi/
Mặt trời
wayna
/wajna/
Mặt trăng
handu
/handu/
Sao
handariya
/handaːɾija/
Mẹ
ñaa
/ɲaː/
Cha
baba
/baba/
Tôi
ay
/aj/
Bạn
ni
/ni/
Tên
maa
/maː/
Mắt
mo
/mo/
Tay
kambe
/kambe/
Tim
bina
/bina/
Yêu
baa
/baː/
Cây
tuuri
/tuːri/
Nhà
fu
/fu/
Chó
hansi
/hansi/
Mèo
muusu
/muːsu/
Ăn
ŋwa
/ŋwa/
Uống
hañu
/haɲu/
Một
affo
/afːo/
Hai
ihinka
/ihiŋka/
Xin chào
fofo
/fofo/
Cảm ơn
fofo
/fofo/
Tốt
boori
/boːri/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Songhai (Southern) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Zarma | Tiếng Koyraboro Senni | Tiếng Koyra Chiini | Tiếng Aari | Tiếng Bishnupriya Manipuri | Tiếng Hiri Motu | Tiếng Motu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | hari /hari/ | hari /hari/ | hari /hari/ | waki /waki/ | পানি /paːni/ | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ |
| Lửa | danji /dandʒi/ | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ | mola /mola/ | আগুন /aːɡun/ | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ |
| Mặt trời | wayna /wajna/ | wayna /wajna/ | wari /wari/ | háy /haj/ | বেল /bel/ | dina /dina/ | dina /dina/ |
| Mặt trăng | handu /handu/ | handu /handu/ | handu /handu/ | arfi /arfi/ | জুনাক /dʒunak/ | hua /hua/ | hua /hua/ |
| Sao | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | manka /ˈmanka/ | তারা /taɾa/ | hisiu /hisiu/ | hisiu /hisiu/ |
| Mẹ | ñaa /ɲaː/ | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | inde /inde/ | মা /maː/ | sina /sina/ | sinana /sinana/ |
| Cha | baba /baba/ | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ | baba /baba/ | বাবা /baːba/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ |
| Tôi | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ita /ʔiˈta/ | মি /mi/ | lau /lau/ | lau /lau/ |
| Bạn | ni /ni/ | ni /ni/ | ni /ni/ | ahna /ahˈna/ | তি /ti/ | oi /oi/ | oi /oi/ |
| Tên | maa /maː/ | maa /maː/ | maa /maː/ | naami /naːˈmi/ | নাম /nam/ | ladana /laˈdana/ | ladana /ladana/ |
| Mắt | mo /mo/ | mo /mo/ | mo /mo/ | aafi /aːfi/ | চোখ /tʃokʰ/ | matana /matana/ | matana /matana/ |
| Tay | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kushum /kuʃum/ | হাত /haːt/ | ima /ima/ | ima /ima/ |
| Tim | bina /bina/ | bine /bine/ | bine /bine/ | lubba /lubːa/ | মন /mon/ | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ |
| Yêu | baa /baː/ | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ | gaya /ɡaja/ | মায়া /maja/ | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ |
| Cây | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | miza /miza/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | au /au/ | au /au/ |
| Nhà | fu /fu/ | huu /huː/ | huu /huː/ | kara /kara/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ |
| Chó | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | kana /kana/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ |
| Mèo | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ | বিল্লি /bilːi/ | pusi /pusi/ | gosi /ɡosi/ |
| Ăn | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | itte /itːe/ | খাব /kʰaːb/ | ania /ania/ | aniani /aniani/ |
| Uống | hañu /haɲu/ | hane /hane/ | hane /hane/ | ushe /uʃe/ | পান কর /paːn kaɾ/ | inua /inua/ | inuinu /inuinu/ |
| Một | affo /afːo/ | afo /afo/ | afo /afo/ | kollo /kolːo/ | এক /ek/ | ta /ta/ | ta /ta/ |
| Hai | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | qasken /qasˈken/ | দুই /dui/ | rua /rua/ | rua /rua/ |
| Xin chào | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | saro /saro/ | নমস্কার /nomoskar/ | namona /namona/ | namo gida /namo ɡida/ |
| Cảm ơn | fofo /fofo/ | barka /barka/ | barka /barka/ | galatoma /ɡalatoma/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | tanikiu /tanikiu/ | oi namo /oi namo/ |
| Tốt | boori /boːri/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | goodi /ɡoːdi/ | ভালা /bʱaːlaː/ | namo /namo/ | namo /namo/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.