Ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ
Tiếng Chukchi
Chukotka-Kamchatka (nhánh Chukot / nhánh phía Bắc)
Tiếng Chukchi là một ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Chukotko-Kamchatka do người Chukchi ở bán đảo Chukotka vùng đông bắc xa xôi của Nga sử dụng. Nó được viết bằng chữ Kirin và có khoảng 5.000 người nói, số lượng đang giảm do tiếng Nga chiếm ưu thế. Ngôn ngữ này nổi tiếng với sự hòa âm nguyên âm, cấu trúc cách tác thể và sự tích hợp danh từ phong phú, và theo truyền thống có cách phát âm khác nhau giữa nam và nữ.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Chukchi
Nước
мимыԓ
/mimɯɫ/
Lửa
пэӈэн
/peŋen/
Mặt trời
тиркытир
/tirkɯtir/
Mặt trăng
йъиԓгын
/jʔiɫɣɯn/
Sao
эӈэр
/eŋer/
Mẹ
ынньэв
/ɯɲɲew/
Cha
атԓёӄ
/atɫjoq/
Tôi
гым
/ɣəm/
Bạn
гыт
/ɣət/
Tên
нынны
/nənnə/
Mắt
ԓыԓет
/ɫɯɫet/
Tay
мынгыԓгын
/mɯnɣɯɫɣɯn/
Tim
линлиӈ
/linliŋ/
Yêu
ԓюнъювык
/ɫjunʔjuwɯk/
Cây
уттуут
/utːuːt/
Nhà
яраӈы
/jaraŋɯ/
Chó
ыттъын
/ɯtːʔɯn/
Mèo
котйо
/kotjo/
Ăn
рынтыкэн
/rɯntɯken/
Uống
рымԓыӄэн
/rɯmɫɯqen/
Một
ыннэн
/ɯnnen/
Hai
ӈирэӄ
/ŋireq/
Xin chào
етти
/jetːi/
Cảm ơn
вэԓынкы
/weɫɯnkɯ/
Tốt
таӈъэв
/taŋʔew/
Chim cu cu
ӄэӄӄуӄ
/qəqˈquq/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Chukotko-Kamchatkan (Chukotian / Northern branch) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Chukchi | Tiếng Koryak | Tiếng Itelmen | Tiếng Hà Lan (Bỉ) | Tiếng Kabiyè | Tiếng Arrernte Đông | Tiếng Scotland |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | мимыԓ /mimɯɫ/ | мимыԓ /mimɯɫ/ | иʔ /iʔ/ | water /ʋaːtər/ | lɩm /lɩm/ | kwatye /kʷatʲə/ | watter /wɑtəɹ/ |
| Lửa | пэӈэн /peŋen/ | пэӈӈын /peŋːɯn/ | пʼэнэ /pʼene/ | vuur /vyːr/ | miŋ /miŋ/ | ure /uɾe/ | fire /fəiɹ/ |
| Mặt trời | тиркытир /tirkɯtir/ | тиӈытиӈ /tiŋɯtiŋ/ | коачʼ /koatʃʼ/ | zon /zɔn/ | wɩsɩ /wɩsɩ/ | arrenge /arəŋə/ | sun /sʌn/ |
| Mặt trăng | йъиԓгын /jʔiɫɣɯn/ | йъаԓӄа /jʔaɫqa/ | куӆаӈ /kuɬaŋ/ | maan /maːn/ | fenaɣ /fenaɣ/ | arngwe /aɾŋʷe/ | muin /mɪn/ |
| Sao | эӈэр /eŋer/ | эӈэр /eŋer/ | эӈэн /eŋen/ | ster /stɛr/ | tɩɩŋa /tɪːŋa/ | kwerralye /kʷəˈraʎə/ | starn /stɑrn/ |
| Mẹ | ынньэв /ɯɲɲew/ | элла /elːa/ | — /—/ | moeder /muːdər/ | ɖoo /ɖoː/ | meye /mɛjə/ | mither /mɪðəɹ/ |
| Cha | атԓёӄ /atɫjoq/ | элёӄ /eljoq/ | — /—/ | vader /vaːdər/ | caa /caː/ | akngeye /akŋɛjə/ | faither /feðəɹ/ |
| Tôi | гым /ɣəm/ | гымма /ɣəmma/ | кма /kʼma/ | ik /ɪk/ | ma /má/ | ayenge /ˈajəŋə/ | A /ə/ |
| Bạn | гыт /ɣət/ | гыччи /ɣətʃːi/ | кза /kza/ | gij /ɣɛi/ | ña /ɲá/ | unte /ˈuntə/ | ye /ji/ |
| Tên | нынны /nənnə/ | нынны /nənnə/ | нан /nan/ | naam /naːm/ | hɩɖɛ /hɪɖɛ/ | arritnye /aˈɾɪtɲə/ | name /neːm/ |
| Mắt | ԓыԓет /ɫɯɫet/ | ԓеԓет /ɫeɫet/ | иркэ /irke/ | oog /oːx/ | ɛsɩ /ɛsɩ/ | alknge /alkŋe/ | ee /iː/ |
| Tay | мынгыԓгын /mɯnɣɯɫɣɯn/ | миӈыԓгын /miŋɯɫɣɯn/ | ʼух /ʔux/ | hand /ɦɑnt/ | nesi /nesi/ | iltye /iltʲe/ | haund /hɑːnd/ |
| Tim | линлиӈ /linliŋ/ | лиӈлиӈ /liŋliŋ/ | пинпин /pinpin/ | hart /ɦɑrt/ | laŋɩyɛ /laŋɩjɛ/ | atyenge /atʲɛŋe/ | hert /hɛɹt/ |
| Yêu | ԓюнъювык /ɫjunʔjuwɯk/ | льуңэвык /lʲuŋewɯk/ | — /—/ | liefde /lifdə/ | sɔɔlɩm /sɔːlɩm/ | mwerre /mʷərə/ | luve /lʌv/ |
| Cây | уттуут /utːuːt/ | уттыут /utːɯut/ | ʼурх /ʔurx/ | boom /boːm/ | tɩʋ /tɩʋ/ | arne /aɾne/ | tree /triː/ |
| Nhà | яраӈы /jaraŋɯ/ | яяӈа /jajaŋa/ | — /—/ | huis /ɦœs/ | ɖɩɣa /ɖɩɣa/ | ahentye /ahɛntʲe/ | hoose /huːs/ |
| Chó | ыттъын /ɯtːʔɯn/ | ӄэйуу /qejuː/ | ʼат /ʔat/ | hond /ɦɔnt/ | hayʋ /hajʋ/ | atyitye /atʲitʲe/ | dug /dʌɡ/ |
| Mèo | котйо /kotjo/ | ката /kata/ | кошка /koʂka/ | kat /kɑt/ | takpaŋ /takpaŋ/ | kele /kələ/ | cat /kat/ |
| Ăn | рынтыкэн /rɯntɯken/ | тыки /tɯki/ | эс /es/ | eten /eːtən/ | tɔɔ /tɔː/ | arlkenge /aɾlkɛŋe/ | eat /iːt/ |
| Uống | рымԓыӄэн /rɯmɫɯqen/ | кывикви /kɯwikwi/ | — /—/ | drinken /drɪŋkən/ | ñɔɔ /ɲɔː/ | altyere /altʲɛɾe/ | drink /drɪŋk/ |
| Một | ыннэн /ɯnnen/ | ыннэн /ɯnnen/ | дин /din/ | een /eːn/ | kʋyʋmaɣ /kʋjʋmaɣ/ | anyente /aɲɛnte/ | ane /en/ |
| Hai | ӈирэӄ /ŋireq/ | ӈыччеӄ /ŋətʃːeq/ | каӽх /kaχ/ | twee /tweː/ | naalɛ /naːlɛ/ | atherre /aˈt̪ərə/ | twa /twɑː/ |
| Xin chào | етти /jetːi/ | эймэӄ /ejmeq/ | — /—/ | hallo /ɦɑloː/ | ndɩ na /ndɩ na/ | werte /wɛɾte/ | hullo /hʌlo/ |
| Cảm ơn | вэԓынкы /weɫɯnkɯ/ | ныӈэвыквын /nɯŋewɯkwɯn/ | — /—/ | dank je /dɑŋk jə/ | agɔndɩ /aɡɔndɩ/ | unte mwerre /untə mʷərə/ | thanks /θaŋks/ |
| Tốt | таӈъэв /taŋʔew/ | тӏамгъав /tʔamɣaw/ | ӆач /ɬatʃ/ | goed /ɣut/ | ɖeu /ɖeu/ | mwerre /mʷərə/ | guid /ɡɪd/ |
| Chim cu cu | ӄэӄӄуӄ /qəqˈquq/ | ӄаккук /qakkuk/ | ӄэӄуӄ /qəquq/ | koekoek /ˈkukuk/ | — | — | gowk /ɡʌuk/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.