Chahta anumpa
Tiếng Choctaw
Muskogee
Tiếng Choctaw (Chahta Anumpa) là ngôn ngữ Muskogean lớn nhất và là nền tảng của thứ tiếng giao thương "Trail of Tears" giữa Cherokee và Choctaw. Hệ thống trường học của quốc gia Choctaw đã tích cực thúc đẩy ngôn ngữ này từ năm 1819.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Choctaw
Nước
oka
/oka/
Lửa
luak
/luak/
Mặt trời
hashi
/haʃi/
Mặt trăng
hashi ninak
/haʃi ninak/
Sao
fichik
/fitʃik/
Mẹ
ishki
/iʃki/
Cha
inki
/inki/
Tôi
ano
/ano/
Bạn
chishno
/tʃiʃno/
Tên
hohchifo
/hohtʃifo/
Mắt
nishkin
/niʃkin/
Tay
ibbak
/ibbak/
Tim
chunkash
/tʃunkaʃ/
Yêu
hullo
/hulːo/
Cây
itti
/itti/
Nhà
chukka
/tʃukka/
Chó
ofi
/ofi/
Mèo
katos
/katos/
Ăn
impa
/impa/
Uống
ishko
/iʃko/
Một
achafa
/atʃafa/
Hai
tuklo
/tʊklo/
Xin chào
halito
/halito/
Cảm ơn
yakoke
/jakoke/
Tốt
chukma
/tʃukma/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Muskogean liên quan
| Nghĩa | Tiếng Choctaw | Tiếng Chickasaw | Tiếng Muscogee | Tiếng Mojeño Trinitario | Tiếng Bemba | Tiếng Jaqaru | Tiếng Pijin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | oka /oka/ | oka' /okaʔ/ | uewv /oíwə/ | oka /oka/ | amenshi /amenʃi/ | uma /uma/ | wata /wata/ |
| Lửa | luak /luak/ | lowak /lowaʔ/ | totkv /tótkə/ | yuku /juku/ | umulilo /umulilo/ | nina /nina/ | faea /faja/ |
| Mặt trời | hashi /haʃi/ | hashi' /haʃiʔ/ | hvse /həsi/ | choo /tʃo/ | akasuba /akasuba/ | inti /inti/ | san /san/ |
| Mặt trăng | hashi ninak /haʃi ninak/ | hashi' ninak aya /haʃiʔ ninaʔ aja/ | hvresse /həɾisːi/ | moõ /moõ/ | umweshi /umweʃi/ | phaxshi /pʰaχʃi/ | mun /mun/ |
| Sao | fichik /fitʃik/ | fochik /foːtʃik/ | kocvmpv /kotʃámpa/ | wai'i /waiʔi/ | intanda /intanda/ | wara /waɾa/ | sta /sta/ |
| Mẹ | ishki /iʃki/ | ishki' /iʃgiʔ/ | ecke /itʃki/ | meme /meme/ | bamayo /bamajo/ | mama /mama/ | mami /mami/ |
| Cha | inki /inki/ | inki' /ingiʔ/ | erke /iɾki/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | awki /awki/ | dadi /dadi/ |
| Tôi | ano /ano/ | ano /anóʔ/ | vne /ani/ | nuti /nuti/ | ine /ine/ | naya /naja/ | mi /mi/ |
| Bạn | chishno /tʃiʃno/ | chishno /tʃiʃnoʔ/ | cēme /tʃiːmi/ | piti /piti/ | iwe /iwe/ | juma /huma/ | iu /iu/ |
| Tên | hohchifo /hohtʃifo/ | hohchifo /hoːtʃifoʔ/ | hocefkv /hotʃífka/ | ini /ini/ | ishina /iʃina/ | suti /suti/ | nem /nem/ |
| Mắt | nishkin /niʃkin/ | — /—/ | torofke /toɬofki/ | ugua /uɣwa/ | ilinso /ilinso/ | nayra /najɾa/ | ae /ae/ |
| Tay | ibbak /ibbak/ | — /—/ | enke /iŋki/ | wokõ /wokõ/ | ukuboko /ukuboko/ | ampara /ampaɾa/ | han /han/ |
| Tim | chunkash /tʃunkaʃ/ | — /—/ | fēke /fiːki/ | nokõ /nokõ/ | umutima /umutima/ | chuyma /tʃujma/ | hat /hat/ |
| Yêu | hullo /hulːo/ | — /—/ | vnokeckv /ənokitʃkə/ | timosi /timosi/ | ukutemwa /ukutemwa/ | munasiña /munasiɲa/ | lavem /lavem/ |
| Cây | itti /itti/ | itti' /itːiʔ/ | eto /itoː/ | iti /iti/ | icimuti /itʃimuti/ | qhura /qʰuɾa/ | tri /tri/ |
| Nhà | chukka /tʃukka/ | — /—/ | cuko /tʃoko/ | tano /tano/ | ing'anda /iŋːanda/ | uta /uta/ | haos /haos/ |
| Chó | ofi /ofi/ | ofi' /ofiʔ/ | efv /ifə/ | wai /wai/ | imbwa /imbwa/ | anu /anu/ | dogi /doɡi/ |
| Mèo | katos /katos/ | kowi' /kowiʔ/ | pose /pose/ | ojchi /otʃi/ | pushi /puʃi/ | phishi /pʰiʃi/ | puskat /puskat/ |
| Ăn | impa /impa/ | apa /apa/ | hompetv /hompitə/ | chika /tʃika/ | ukulya /ukulja/ | mankaña /mankaɲa/ | kaikai /kajkaj/ |
| Uống | ishko /iʃko/ | — /—/ | eskvketv /iskəkitə/ | chimo /tʃimo/ | ukunwa /ukunwa/ | umaña /umaɲa/ | dring /driŋ/ |
| Một | achafa /atʃafa/ | chaffa /tʃafːa/ | hvmken /həmkin/ | poime /poime/ | cimo /tʃimo/ | maya /maja/ | wanfala /wanfala/ |
| Hai | tuklo /tʊklo/ | toklo /tokloʔ/ | hokkolen /hokkoːlin/ | apina /aˈpina/ | fibili /fibili/ | paya /paja/ | tu /tu/ |
| Xin chào | halito /halito/ | chokma /tʃokma/ | hensci /hinsdʒi/ | pejamikpo /pehamiho/ | muli shani /muli ʃani/ | kamishti /kamiʃti/ | halo /halo/ |
| Cảm ơn | yakoke /jakoke/ | chokma'shki /tʃokmaʔʃgi/ | mvto /məto/ | meri /meri/ | natotela /natotela/ | yuspaa /juspaː/ | tagio /taɡio/ |
| Tốt | chukma /tʃukma/ | achukma /atʃukma/ | herv /hiɾə/ | uri /uri/ | chisuma /tʃisuma/ | shuma /ʃuma/ | gud /ɡud/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.