Chahta anumpa
tiếng Choctaw
Muskogean
Tiếng Choctaw (Chahta Anumpa) là ngôn ngữ Muskogean lớn nhất và là nền tảng của thứ tiếng giao thương "Trail of Tears" giữa Cherokee và Choctaw. Hệ thống trường học của quốc gia Choctaw đã tích cực thúc đẩy ngôn ngữ này từ năm 1819.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Choctaw
Nước
oka
/oka/
Lửa
lowa
/lowa/
Mặt trời
hashi
/haʃi/
Mặt trăng
hashi ninak
/haʃi ninak/
Mẹ
ishki
/iʃki/
Cha
inki
/inki/
Ăn
impa
/impa/
Uống
ishko
/iʃko/
Yêu
hullo
/hulːo/
Tim
chunkash
/tʃunkaʃ/
Cây
itti
/itti/
Nhà
chukka
/tʃukka/
Chó
ofi
/ofi/
Mèo
katos
/katos/
Tay
ibbak
/ibbak/
Mắt
nishkin
/niʃkin/
Xin chào
halito
/halito/
Cảm ơn
yakoke
/jakoke/
Một
achafa
/atʃafa/
Tốt
chukma
/tʃukma/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Muskogean liên quan
| Nghĩa | tiếng Choctaw | Tiếng Muscogee | Tiếng Jaqaru | Tiếng Pijin | Tiếng Asháninka | tiếng Aymara | tiếng Kiribati |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | oka /oka/ | uewv /oíwə/ | uma /uma/ | wata /wata/ | nija /nidʒa/ | uma /uma/ | ran /ɾan/ |
| Lửa | lowa /lowa/ | totkv /tótkə/ | nina /nina/ | faea /faja/ | paamari /paːmaɾi/ | nina /nina/ | ai /ai/ |
| Mặt trời | hashi /haʃi/ | hvse /həsi/ | ñiwi /ɲiwi/ | san /san/ | oorya /oːɾja/ | inti /inti/ | tai /tai/ |
| Mặt trăng | hashi ninak /haʃi ninak/ | hvresse /həɾisːi/ | phaxshi /pʰaχʃi/ | mun /mun/ | kashiri /kaʃiɾi/ | phaxsi /pʰaχsi/ | namwakaina /namʷakaina/ |
| Mẹ | ishki /iʃki/ | ecke /itʃki/ | mama /mama/ | mami /mami/ | ina /ina/ | mama /mama/ | tinau /tinau/ |
| Cha | inki /inki/ | erke /iɾki/ | awki /awki/ | dadi /dadi/ | apa /apa/ | tata /tata/ | tamau /tamau/ |
| Ăn | impa /impa/ | hompetv /hompitə/ | mankaña /mankaɲa/ | kaikai /kajkaj/ | noyaki /nojaki/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | amwarake /amʷaɾake/ |
| Uống | ishko /iʃko/ | eskvketv /iskəkitə/ | umaña /umaɲa/ | dring /driŋ/ | noiri /noiɾi/ | umaña /umaɲa/ | nima /nima/ |
| Yêu | hullo /hulːo/ | vnokeckv /ənokitʃkə/ | munasiña /munasiɲa/ | lavem /lavem/ | nonintsi /nonintsi/ | munasiña /munasiɲa/ | tangira /taŋiɾa/ |
| Tim | chunkash /tʃunkaʃ/ | cunkv /tʃonkə/ | chuyma /tʃujma/ | hat /hat/ | nosanto /nosanto/ | chuyma /tʃujma/ | nano /nano/ |
| Cây | itti /itti/ | eto /itoː/ | qhura /qʰuɾa/ | tri /tri/ | inchato /intʃato/ | quqa /quqa/ | kai /kai/ |
| Nhà | chukka /tʃukka/ | cuko /tʃoko/ | uta /uta/ | haos /haos/ | pankotsi /paŋkotsi/ | uta /uta/ | auti /auti/ |
| Chó | ofi /ofi/ | efv /ifə/ | anu /anu/ | dogi /doɡi/ | otsiti /otsiti/ | anu /anu/ | kamea /kamea/ |
| Mèo | katos /katos/ | pose /pose/ | phishi /pʰiʃi/ | puskat /puskat/ | mishito /miʃito/ | phisi /pʰisi/ | katu /katu/ |
| Tay | ibbak /ibbak/ | enke /iŋki/ | amrra /amra/ | han /han/ | nako /nako/ | ampara /ampaɾa/ | bai /bai/ |
| Mắt | nishkin /niʃkin/ | torofke /toɾofki/ | nayri /najɾi/ | ae /ae/ | noki /noki/ | nayra /najɾa/ | mata /mata/ |
| Xin chào | halito /halito/ | hensci /hinsdʒi/ | kamishti /kamiʃti/ | halo /halo/ | aviro /aβiɾo/ | kamisaki /kamisaki/ | mauri /mauɾi/ |
| Cảm ơn | yakoke /jakoke/ | mvto /məto/ | yuspaa /juspaː/ | tagio /taɡio/ | naranki /naɾaŋki/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ |
| Một | achafa /atʃafa/ | hvmken /həmkin/ | maya /maja/ | wanfala /wanfala/ | aparoni /apaɾoni/ | maya /maja/ | teuana /teuana/ |
| Tốt | chukma /tʃukma/ | herv /hiɾə/ | shuma /ʃuma/ | gud /ɡud/ | kameetsa /kameːtsa/ | suma /suma/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.