Bahasa Mandar
Tiếng Mandar
Nam Đảo (Mã Lai-Polynesia, nam Sulawesi)
Tiếng Mandar (Bahasa Mandar) là một ngôn ngữ Nam Đảo Nam Sulawesi được nói tại tỉnh Tây Sulawesi của Indonesia (tách khỏi Nam Sulawesi năm 2004), gần gũi với tiếng Bugis (bug) và Makassar (mak). Người Mandar là dân tộc biển nổi tiếng, được biết đến với việc đóng tàu sandeq độc đáo có càng ngoài, dùng để đánh cá biển sâu ở Thái Bình Dương. Giống Bugis và Makassar, trong lịch sử đã dùng chữ âm tiết Lontara phái sinh từ Brahmi; ngày nay chủ yếu sử dụng chữ Latin.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Mandar
Nước
uai
/uai/
Lửa
api
/api/
Mặt trời
mata allo
/mata alːo/
Mặt trăng
bulang
/bulaŋ/
Sao
bittoeng
/bittoeŋ/
Mẹ
indo
/indo/
Cha
ama
/ama/
Tôi
iyau
/ijau/
Bạn
io
/iʔo/
Tên
sanga
/saŋa/
Mắt
mata
/mata/
Tay
lima
/lima/
Tim
ate
/ate/
Yêu
mappinawa
/mapːinawa/
Cây
kaju
/kaju/
Nhà
boyang
/bojaŋ/
Chó
asu
/asu/
Mèo
mio
/mio/
Ăn
ma'ande
/maʔande/
Uống
minung
/minuŋ/
Một
mesa
/mesa/
Hai
dua
/dua/
Xin chào
salama' ma'ondong
/salamaʔ maʔondoŋ/
Cảm ơn
kuru' sumanga'
/kuɾuʔ sumaŋaʔ/
Tốt
macoa
/matʃoa/
Máy tính
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (Malayo-Polynesian, South Sulawesi) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Mandar | Tiếng Toraja-Saʼdan | Tiếng Bugis | Tiếng Iban | Tiếng Sasak | Tiếng Gayo | Tiếng Batak Angkola |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | uai /uai/ | uai /uai/ | wae /wae/ | ai /ai/ | aiq /aiʔ/ | weih /weih/ | aek /aek/ |
| Lửa | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ | api /api/ |
| Mặt trời | mata allo /mata alːo/ | mata allo /mataʔalːo/ | mata esso /mata esːo/ | mata-ari /mataari/ | mataari /mataari/ | matanlo /matanlo/ | mata ni ari /mata ni ari/ |
| Mặt trăng | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | uleng /uleŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ | bulan /bulan/ |
| Sao | bittoeng /bittoeŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | wittoing /wittoeŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mẹ | indo /indo/ | indo /indo/ | indo /indo/ | indai /indai/ | inaq /inaʔ/ | ine /ine/ | inang /inaŋ/ |
| Cha | ama /ama/ | ambe /ambe/ | ambo /ambo/ | apai /apai/ | amaq /amaʔ/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ |
| Tôi | iyau /ijau/ | aku /aku/ | iyya' /ijːaʔ/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | au /au/ |
| Bạn | io /iʔo/ | iko /iko/ | iko /iko/ | nuan /nuan/ | side /sidə/ | ko /ko/ | ho /ho/ |
| Tên | sanga /saŋa/ | sanga /saŋa/ | aseng /asəŋ/ | nama /nama/ | aran /aran/ | gerel /gərəl/ | goar /goar/ |
| Mắt | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mate /mate/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tay | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | jari /dʒari/ | ime /ime/ | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ |
| Tim | ate /ate/ | penaa /penaː/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ate /ate/ | ate /ate/ | roha /roha/ |
| Yêu | mappinawa /mapːinawa/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | poji /podʒi/ | rinduai /rinduai/ | tresne /tresne/ | kunyung /kuɲuŋ/ | holong /holoŋ/ |
| Cây | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ | aju /adʒu/ | kayu /kaju/ | lolon kayu /lolon kaju/ | kayu /kaju/ | hayu /haju/ |
| Nhà | boyang /bojaŋ/ | banua /banua/ | bola /bola/ | rumah /rumah/ | bale /bale/ | umah /umah/ | bagas /baɡas/ |
| Chó | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | ukui /ukui/ | aco /atʃo/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| Mèo | mio /mio/ | serre /serːe/ | meong /meoŋ/ | mayau /majau/ | meong /meoŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | huting /hutiŋ/ |
| Ăn | ma'ande /maʔande/ | kumande /kumande/ | mandre /mandɾe/ | makai /makai/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ |
| Uống | minung /minuŋ/ | ma'iru /maʔiru/ | minung /minuŋ/ | ngirup /ŋirup/ | nginem /ŋinəm/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Một | mesa /mesa/ | mesa /mesa/ | séddi /sedːi/ | satu /satu/ | esa /esa/ | sara /saɾa/ | sada /sada/ |
| Hai | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /duwa/ | dua /dua/ | due /duə/ | roa /roa/ | dua /dua/ |
| Xin chào | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe /tabe/ | tabe' /tabeʔ/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | horas /horas/ |
| Cảm ơn | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | terima kasih /terima kasih/ | tampi asih /tampi asih/ | berejen /bərədʒən/ | mauliate /mauliate/ |
| Tốt | macoa /matʃoa/ | melo /melo/ | makanja /makandʒa/ | manah /manah/ | solah /solah/ | jeroh /dʒeɾoh/ | denggan /deŋɡan/ |
| Máy tính | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /suˈsi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.