Mapuzugun
tiếng Mapuche
Araucanian (isolate or small family)
Tiếng Mapuche (Mapudungun) là ngôn ngữ của người Mapuche miền nam Chile và Argentina. Quan hệ phả hệ chưa rõ, đôi khi được gộp vào nhóm Penutian, đôi khi được coi là ngôn ngữ tách biệt. Hệ chữ Ragileo đặc trưng phản ánh bản sắc Mapuche.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Mapuche
Nước
ko
/ko/
Lửa
kütral
/kɨʈʂal/
Mặt trời
antü
/antɨ/
Mặt trăng
küyen
/kɨjen/
Mẹ
ñuke
/ɲuke/
Cha
chao
/tʃao/
Ăn
in
/in/
Uống
pütun
/pɨtun/
Yêu
poyen
/pojen/
Tim
piwke
/piwke/
Cây
aliwen
/aliwen/
Nhà
ruka
/ɻuka/
Chó
trewa
/ʈʂewa/
Mèo
ñayki
/ɲajki/
Tay
kuwü
/kuwɨ/
Mắt
nge
/ŋe/
Xin chào
mari mari
/maɻi maɻi/
Cảm ơn
chaltu
/tʃaltu/
Một
kiñe
/kiɲe/
Tốt
küme
/kɨme/
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Araucanian (isolate or small family) liên quan
| Nghĩa | tiếng Mapuche | tiếng Mông Cổ trung đại | Tiếng Olkol | tiếng Udmurt | Tiếng Machame | Tiếng Mampruli | Tiếng Mông Cổ cổ điển |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | ko /ko/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | kupa /kupa/ | ву /vu/ | mringa /mɾiŋɡa/ | kuom /kuom/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ |
| Lửa | kütral /kɨʈʂal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | paral /paɻal/ | тыл /tɨl/ | mòò /moːʔ/ | booma /boːma/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ |
| Mặt trời | antü /antɨ/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | naŋkari /naŋkaɻi/ | шунды /ʃundɨ/ | ìsùwà /isuwa/ | wuntiri /wuntiri/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ |
| Mặt trăng | küyen /kɨjen/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | kakal /kakal/ | толэзь /tolezʲ/ | mwezi /mwezi/ | gɔoŋ /ɡɔːŋ/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ |
| Mẹ | ñuke /ɲuke/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | ngangi /ŋaŋi/ | мумы /mumɨ/ | mama /mama/ | ma /ma/ | ᠡᠬᠡ /eke/ |
| Cha | chao /tʃao/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | kaba /kaba/ | атай /ataj/ | baba /baba/ | ba /ba/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /et͡ʃiɡe/ |
| Ăn | in /in/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | сиыны /siɨnɨ/ | ìlya /iʎa/ | di /di/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ |
| Uống | pütun /pɨtun/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | юыны /juɨnɨ/ | ìnyo /iɲo/ | nyu /ɲu/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ |
| Yêu | poyen /pojen/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | kanyji /kaɲɟi/ | яратон /jaraton/ | ìkwenda /ikwenda/ | paaba /paːba/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ |
| Tim | piwke /piwke/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | piku /piku/ | сюлэм /sʲulem/ | mòyò /mojo/ | suuri /suːri/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /d͡ʒirüke/ |
| Cây | aliwen /aliwen/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | warray /waɾaj/ | писпу /pispu/ | mtí /mti/ | tia /tia/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ |
| Nhà | ruka /ɻuka/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | mariŋ /maɻiŋ/ | корка /korka/ | nyumba /ɲumba/ | yiri /jiri/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ |
| Chó | trewa /ʈʂewa/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | kunpa /kunpa/ | пуны /punɨ/ | mbwa /mbwa/ | baaga /baːɡa/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ |
| Mèo | ñayki /ɲajki/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | paka /paka/ | коӵыш /kotɕɨʃ/ | paka /paka/ | nyusi /ɲusi/ | ᠮᠠᠭᠣ /maɣu/ |
| Tay | kuwü /kuwɨ/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | mara /maɻa/ | ки /ki/ | kùoòko /kuoːko/ | nuusi /nuːsi/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ |
| Mắt | nge /ŋe/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | mil /mil/ | син /sin/ | rítiò /ɾitio/ | nini /nini/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ |
| Xin chào | mari mari /maɻi maɻi/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | palya /paʎa/ | ӟечбур /d͡ʑet͡ɕˈbur/ | máshàlòmà /maʃaloma/ | n na ti bʋɔ /n na ti bʊɔ/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ |
| Cảm ơn | chaltu /tʃaltu/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | marlu /maɻlu/ | тау /tau/ | ahsànte /ahsante/ | barika /barika/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ |
| Một | kiñe /kiɲe/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | kuyu /kuju/ | одӥг /odiɡ/ | ìmwí /imwi/ | yini /jini/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ |
| Tốt | küme /kɨme/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | palya /paʎa/ | умой /umoj/ | ìchá /itʃa/ | vɛla /vɛla/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.